scratch-l10n/editor/interface/nn.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch mista sambandet til {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Prøv på nytt",
    "gui.alerts.download": "Last ned",
    "gui.connection.reconnect": "Kopla til på nytt",
    "gui.backpack.costumeLabel": "drakt",
    "gui.backpack.soundLabel": "lyd",
    "gui.backpack.scriptLabel": "skript",
    "gui.backpack.spriteLabel": "figur",
    "gui.backpack.header": "Ryggsekk",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Feil ved lasting av ryggsekk",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Lastar …",
    "gui.backpack.more": "Fleire",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsekken er tom",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Nettlesaren er ikkje støtta",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Det oppstod ein feil",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Me er leie for det, men det ser dessverre ut til at du brukar ein nettlesar som Scratch ikkje støttar. Me rår deg til å oppgradera til nyaste versjon av anten Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Me er leie for det, men Scratch støttar dessverre ikkje nettlesaren du brukar. Me rår deg til å oppgradera til nyaste versjon av anten Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbake",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Ta eit bilete",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Startar kamera …",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Du må gje Scratch løyve til å bruka kameraet",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Ta bilete på nytt",
    "gui.cameraModal.save": "Lagra",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Ta eit bilete",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Lastar …",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Slå på kamera",
    "gui.cards.all-tutorials": "Innføringar",
    "gui.cards.shrink": "Krymp",
    "gui.cards.expand": "Utvid",
    "gui.cards.close": "Lukk",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Fleire ting å prøva!",
    "gui.cards.see-more": "Vis fleire",
    "gui.comingSoon.message1": "Slapp av – me er på saka {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Er rett rundt hjørnet …",
    "gui.comingSoon.message3": "Me arbeider med det {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Fann ingen einingar",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Har eininga i nærleiken, og start så søk.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Trykk på knappen på eininga.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start søk",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Søkjer …",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prøv på nytt",
    "gui.connection.connected": "Tilkopla",
    "gui.connection.disconnect": "Kopla frå",
    "gui.connection.go-to-editor": "Tilbake til prosjektet",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Koplar til …",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Å nei! Noko gjekk gale.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Prøv på nytt",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Hjelp",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Einingsnamn",
    "gui.connection.connect": "Kopla til",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Søkjer etter einingar",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Fann ikkje nokon einingar",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Vel eininga di frå lista ovanfor.",
    "gui.connection.search": "Søk igjen",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Sjå til at du har installert og starta «Scratch Link»",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Sjå til at Bluetooth-støtte er slått på",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prøv på nytt",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjelp",
    "gui.controls.go": "Gå til",
    "gui.controls.stop": "Stopp",
    "gui.crashMessage.label": "Å nei! Noko gjekk gale.",
    "gui.crashMessage.description": "Det ser dessverre ut til at Scratch krasja. Feilen er automatisk meld til Scratch-gruppa. Prøv å oppdatera sida og prøv på nytt.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Feilen vart logga med ID-en {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Last på nytt",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Lag ein kloss",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Legg til eit felt",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "tal eller tekst",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Legg til eit felt",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logisk verdi",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Legg til tekst",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Køyr utan å oppdatera skjermen",
    "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Roter fritt",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Venstre–høgre",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ikkje roter",
    "gui.gui.addExtension": "Hent tilleggsfunksjon",
    "gui.gui.codeTab": "Kode",
    "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunnar",
    "gui.gui.costumesTab": "Drakter",
    "gui.gui.soundsTab": "Lydar",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Er rett rundt hjørnet",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Utstyrskrav",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbeid med",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Søk",
    "gui.library.allTag": "Alle",
    "gui.loader.message1": "Lagar klossar …",
    "gui.loader.message2": "Les inn figurar …",
    "gui.loader.message3": "Les inn lydar …",
    "gui.loader.message4": "Lastar inn tilleggsfunksjonar …",
    "gui.loader.message5": "Samlar kattar …",
    "gui.loader.message6": "Sender nanoar …",
    "gui.loader.message7": "Blåser opp goboar …",
    "gui.loader.message8": "Hentar emojiar …",
    "gui.loader.headline": "Les inn prosjekt",
    "gui.loader.creating": "Opprettar prosjekt",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Tinga mine",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Klassane mine",
    "gui.accountMenu.myClass": "Klassen min",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Innstillingar",
    "gui.accountMenu.signOut": "Logg ut",
    "gui.authorInfo.byUser": "av {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Sjå prosjektsida",
    "general.username": "Brukarnamn",
    "general.password": "Passord",
    "general.signIn": "Logg inn",
    "login.needHelp": "Treng du hjelp?",
    "form.validationRequired": "Feltet er obligatorisk",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "språkval",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Innføringar",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Angra sletting av figur",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Angra sletting av lyd",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Angra sletting av drakt",
    "gui.menuBar.restore": "Angra sletting",
    "gui.menuBar.saveNow": "Lagra no",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Lagra som kopi",
    "gui.menuBar.remix": "Remiks",
    "gui.menuBar.new": "Ny",
    "gui.menuBar.file": "Fil",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Lagra til datamaskina",
    "gui.menuBar.edit": "Rediger",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Slå av turbofart",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Slå på turbofart",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Vert Scratch-brukar",
    "gui.menuBar.signIn": "Logg inn",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Namn på prosjektet",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Lagra no",
    "gui.menuBar.isShared": "Lagt ut",
    "gui.menuBar.share": "Legg ut",
    "gui.modal.help": "Hjelp",
    "gui.modal.back": "Tilbake",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lengd {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "vanleg skrift",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "stor skrift",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "glidebrytar",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "endra verdiområde",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
    "gui.playButton.play": "Spel av",
    "gui.playButton.stop": "Stopp",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle figurar",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For denne figuren",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Nettvariabel (lagra på Scratch-nettstaden)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabelen vert tilgjengelege for alle figurane.",
    "gui.prompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Spel av",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Les inn …",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Lagra",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spel inn på nytt",
    "gui.recordModal.title": "Spel inn lyd",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Trykk på knappen nedanfor for å starta opptak",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Du må gje Scratch løyve til å bruka mikrofonen",
    "gui.recordingStep.stop": "Stopp opptak",
    "gui.recordingStep.record": "Spel inn",
    "gui.sliderModal.min": "Minste verdi",
    "gui.sliderModal.max": "Største verdi",
    "gui.sliderModal.title": "Endra verdiområde",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Avbryt",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Lyd",
    "gui.soundEditor.play": "Spel av",
    "gui.soundEditor.stop": "Stopp",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopier",
    "gui.soundEditor.paste": "Lim inn",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopier til ny",
    "gui.soundEditor.delete": "Slett",
    "gui.soundEditor.save": "Lagra",
    "gui.soundEditor.undo": "Angra",
    "gui.soundEditor.redo": "Gjer om",
    "gui.soundEditor.faster": "Raskare",
    "gui.soundEditor.slower": "Saktare",
    "gui.soundEditor.echo": "Ekko",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Høgare",
    "gui.soundEditor.softer": "Lågare",
    "gui.soundEditor.reverse": "Baklengs",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Ton ut",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Ton inn",
    "gui.soundEditor.mute": "Demp",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namn",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Figur",
    "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
    "gui.SpriteInfo.size": "Storleik",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "lag ein kopi",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksporter",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vel ein figur",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Teikn",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overrasking",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Last opp figur",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Byt til stor scene",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Byt til lita scene",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gå til fullskjerm",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Gå ut av fullskjerm",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fullskjerm på/av",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Teikn",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Overrasking",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Last opp bakgrunn",
    "gui.stageSelector.stage": "Scene",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunnar",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Send statistikk for å forbetra Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-gruppa arbeider heile tida med å betre forstå korleis Scratch vert brukt. Du kan bidra inn her ved å la Scratch automatisk senda inn statistikk over korleis du brukar Scratch til Scratch-gruppa.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informasjonen me samlar inn er blant anna kva språk du brukar Scartch på og kor ofte du brukar dei ulike klossane, samt ulike handlingar, som for eksempel lagring, opning og opplasting av prosjekt. Me samlar IKKJE inn personinformasjon. Sjå {privacyPolicyLink} for meir informasjon.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "personvernerklæringa vår",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Turbofart",
    "gui.webglModal.label": "Nettlesaren din støttar ikkje WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Det ser dessverre ut til at nettlesaren eller maskina di {webGlLink}. Scratch 3.0 treng denne teknologien for å verka.",
    "gui.webglModal.webgllink": "ikkje støttar WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Tilbake",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vel ei drakt",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vel ei drakt",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Teikn",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Overrasking",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Last opp bakgrunn",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Last opp drakt",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vel ein tilleggsfunksjon",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn nettadressa til tilleggsfunksjonen",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kva kolonne vil du bruka (1–{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved lydopptak",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vel ein lyd",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp ein lyd",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Overrasking",
    "gui.soundTab.recordSound": "Spel inn",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vel ein lyd",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vel ein figur",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vel ei innføring",
    "gui.alerts.createsuccess": "Nytt prosjekt oppretta.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Lagra kopi av prosjektet.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Lagra remiks av prosjektet.",
    "gui.alerts.creating": "Lagar nytt …",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopierer prosjekt …",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remiksar prosjekt …",
    "gui.alerts.creatingError": "Klarte ikkje oppretta prosjektet. Prøv på nytt!",
    "gui.alerts.savingError": "Klarte ikkje lagra prosjektet.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Prosjektet vart lagra.",
    "gui.alerts.saving": "Lagrar prosjekt …",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Merk at nettvariablar berre støttar tal, ikkje bokstavar eller symbol. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lær meir.",
    "gui.alerts.importing": "Importerer …",
    "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
    "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til ein gå-kloss",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Legg til ein sei-kloss",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Trykk på det grøne flagget for å starta",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Gjer eit namn levande",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vel ein bokstavfigur",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vel ein bokstav til",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Byt farge",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vel ein bokstav til og få han til å snurra",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vel ein bokstav til og få han til å veksa",
    "gui.howtos.imagine": "Fantasiverd",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv inn det du vil at figuren skal seia",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Trykk på det grøne flagget for å starta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vel ein figur",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Trykk mellomromstasten for å gli bortover",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vel ein annan figur",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytt til venstre og høgre",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytt opp og ned",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Byt drakt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Gli til eit punkt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Veks og krymp",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Byt bakgrunn",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Legg på lydeffekt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vel lyd",
    "gui.howtos.make-music.name": "Lag musikk",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vel ein instrumentfigur",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spel lyd når trykt på",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Lag ein song",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vel ei tromme og lag ein melodi",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vel mikrofonfiguren og ein tilfeldig trommelyd",
    "gui.howtos.story.name": "Lag ei forteljing",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sei noko",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Legg til ein ny figur",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Byt retning",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ei samtale",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Legg på endå eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Byt bakgrunn",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Gøym figur",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Vis figur",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lag eit jaktespel",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytt til venstre og høgre med piltastane",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytt opp og ned med piltastane",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Legg til ein ny figur",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Flytt rundt tilfeldig",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Spel lyd når noko rører blekksprutfiguren",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lag poengvariabel",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Legg til poeng når noko rører blekksprutfiguren",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Gjer ein figur levande",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til ein ny figur",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sei noko",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Legg på lydar",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animasjon av snakking",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Flytt med piltastane",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hopp",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Byt farge",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Lag eit klikkespel",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Veil ein figur",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Lag poengvariabel",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Gje poeng når trykt på",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til tilfeldig plassering",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Byt farge",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Få figuren til å fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Vel ein himmelbakgrunn",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vel ein figur",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sei noko",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytt rundt med piltastane",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Vel noko å samla",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få gjenstanden til å flytta på seg",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Vel ein figur",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Legg til poeng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Tel poeng",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Legg til bakgrunn",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Flytt bakgrunnen",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Neste drakt",
    "gui.howtos.pong": "Ballspelet Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Legg til ein ball",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Sprett omkring",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Legg til ein rekkert",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytt rekkerten",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Vel ballfiguren",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lag kode for å spretta ballen på rekkerten",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Legg til poeng",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vel «poeng» i menyen",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Set inn ein «endra poeng»-kloss",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nullstill poenga",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Legg til kantlinje",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spelet er slutt",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Lag ein teikneserie",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sei noko når ein trykkjer på det grøne flagget",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Gjer ein figur levande når ein trykkjer på han",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Vel ein annan figur",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Bruk minusteikn for å gjera figuren mindre",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Få figuren til å veksa og krympa",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Vel ein annan figur",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hopp opp og ned",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Trykk på ein figur for å byta scener",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Gli rundt",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt drakt",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vel fleire figurar til teikneserien",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Lag eit eventyrspel med animasjon",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vel figuren du vil visa",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sei noko",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Gli rundt",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vel nokon å jakta på",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Samla ting",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Lag ein poengvariabel",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Tel poeng",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Neste nivå: Byt bakgrunn",
    "gui.howtos.videosens.name": "Sansing med kamera",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Hent tilleggsfunksjon",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Klapp katten",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animasjonar",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sprekk ein ballong",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjonar som snakkar",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klossar for tekst til tale",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sei noko",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Vel ein stemme",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytt rundt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Legg til ein ny figur",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng ein song",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Byt farge",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurr rundt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Veks og krymp",
    "gui.howtos.talking": "Forteljingar med tale",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Trykk for å leggja til «tekst til tale»-klossar",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vel ein figur",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Få ein figur til å snakka",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Trykk på ein figur for å gå til neste bakgrunn",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vel ein annan figur",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytt rundt",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasjon av snakking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vel ein song å dansa til",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dansesteg",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hent klossane for spørsmål og svar frå sansekategorien",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Legg til ein figur",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
    "gui.howtos.change-size.name": "Endra storleik",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Endra storleik",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Gli rundt",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gli rundt",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Gli til eit punkt",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Spel inn lydar",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Trykk på «lydar»-fana",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Trykk på «ta opp»",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Trykk på opptaksknappen",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vel lyd",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spel av lyden",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Få noko til å snurra rundt",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Snu",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Vel retning",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gøym og vis",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Gøym og vis",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Få ein figur til å røra seg",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Få ein figur til å røra seg",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bruk piltastane",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytt til venstre og høgre",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytt opp og ned",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Legg til effektar",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Legg til effektar",
    "gui.extension.music.name": "Musikk",
    "gui.extension.music.description": "Spel musikkinstrument.",
    "gui.extension.pen.name": "Penn",
    "gui.extension.pen.description": "Få figurane til å teikna.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Sansing med kamera",
    "gui.extension.videosensing.description": "Oppdag rørsle med kameraet.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Tekst til tale",
    "gui.extension.text2speech.description": "Lag prosjekt som snakkar.",
    "gui.extension.translate.name": "Omsetjing",
    "gui.extension.translate.description": "Set om tekst til mange språk.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Bruk kva som helst som tastatur.",
    "gui.extension.microbit.description": "Kopla prosjekta til den fysiske verda.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Koplar til",
    "gui.extension.ev3.description": "Bygg interaktive robotar og maskiner.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Koplar til. Sjå til at PIN-koden på EV3-en er sett til 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Gjer robotskapningar levande.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Koplar til",
    "gui.extension.wedo2.description": "Bygg med motorar og sensorar.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Koplar til",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Sans skyving, trekking, rørsle og snurring.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Koplar til",
    "gui.libraryTags.all": "Alle",
    "gui.libraryTags.animals": "Dyr",
    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
    "gui.libraryTags.effects": "Effektar",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi",
    "gui.libraryTags.fashion": "Mote",
    "gui.libraryTags.food": "Mat",
    "gui.libraryTags.indoors": "Innandørs",
    "gui.libraryTags.loops": "Musikksløyfer",
    "gui.libraryTags.music": "Musikk",
    "gui.libraryTags.notes": "Tonar",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Utandørs",
    "gui.libraryTags.patterns": "Mønster",
    "gui.libraryTags.people": "Menneske",
    "gui.libraryTags.percussion": "Slaginstrument",
    "gui.libraryTags.space": "Romfart",
    "gui.libraryTags.sports": "Sport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Nede i havet",
    "gui.libraryTags.voice": "Stemmer",
    "gui.libraryTags.wacky": "Merkeleg",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasjonar",
    "gui.libraryTags.art": "Kunst",
    "gui.libraryTags.games": "Spel",
    "gui.libraryTags.stories": "Forteljingar",
    "gui.libraryTags.letters": "Bokstavar",
    "gui.opcodeLabels.direction": "retning",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x-posisjon",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y-posisjon",
    "gui.opcodeLabels.size": "storleik",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "draktnamn",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "draktnummer",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "bakgrunnsnamn",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "bakgrunnsnummer",
    "gui.opcodeLabels.volume": "lydstyrke",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "svar",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "lydstyrke",
    "gui.opcodeLabels.username": "brukarnamn",
    "gui.opcodeLabels.year": "år",
    "gui.opcodeLabels.month": "månad",
    "gui.opcodeLabels.date": "dato",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "vekedag",
    "gui.opcodeLabels.hour": "time",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutt",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekund",
    "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke",
    "gui.projectLoader.loadError": "Klarte ikkje lasta inn prosjektfila.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "plopp",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vil du byta ut innhaldet i gjeldande prosjekt?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Last opp frå datamaskina",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch-prosjekt"
}