scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/ko.json

{
    "parents.title": "부모",
    "parents.intro": "스크래치는 아이들이 전세계에서 사람들과 이야기, 게임, 애니메이션과 같은 상호적인 매체를 프로그래밍하고 공유할 수 있는 프로그래밍 언어와 온라인 커뮤니티입니다. 아이들은 스크래치로 작품을 만들면서, 창의적으로 생각하고, 협동해 작업하고, 체계적으로 판단하는 것을 배웁니다. 스크래치는 MIT 미디어 연구소에 있는 평생 유치원 그룹이 디자인하고 관리합니다.",
    "parents.overview": "작동 방식",
    "parents.faq": "자주 묻는 질문(FAQ)",
    "parents.overviewTitle": "스크래치가 아이들에게 어떻게 작동하나요?",
    "parents.overviewLearningTitle": "학습",
    "parents.overviewLearningBody": "청소년이 스크래치로 무엇을 배우는지에 대한 한 페이지의 요약에 대해서는, {learningWithScratch}을 참조하세요.\n{creativeLearningApproach}에 대한 글을 읽어 보세요.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "스크래치를 이용한 학습",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "창의적 학습 접근법",
    "parents.overviewCommunityTitle": "커뮤니티",
    "parents.overviewCommunityBody": "우리는 사이트의 모든 참여자들에게 {communityGuidelines}을 지키기를 요청합니다.\n우리는 계정 개인정보를 누구에게도 접근할 수 없게 합니다. 자세한 정보는, {privacyPolicy}을 참고해 주세요.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "커뮤니티 지침",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "개인정보보호 정책",
    "parents.faqMoreAndAsk": "스크래치에 대해 더 자세히 알아보려면, {faqPage}을 참조하세요.\n{discussionForums}에서 질문을 할 수도 있습니다.\n스태프 팀과 직접 연락해야 한다면, 모든 페이지의 아래쪽에 있는 {contactUs}를 클릭하세요.",
    "parents.faqLinkText": "자주묻는질문(FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "토론방",
    "parents.faqContactUsLinkText": "문의하기",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "스크래치를 사용할 수 있는 연령대는 어떻게 되나요?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "스크래치는 특히 만 8~16세의 청소년을 위해 디자인 되었지만, 모든 연령층이 스크래치로 창작하고 공유하고 있습니다. 더 어린 아이들은 만 5세부터 7세까지의 연령을 위해 디자인 된 스크래치의 단순화된 버전인 {scratchJr}을 시도할 수 있습니다.",
    "parents.faqResourcesTitle": "스크래치를 배우기 위한 자료는 어떤 것들이 있나요?",
    "parents.faqResourcesBody": "그냥 시작하고자 한다면, 스크래치 안의 {stepByStepGuide}가 있습니다. 스크래치 자료의 개요는 {ideasPage} 페이지를 참조하세요.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "아이디어",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "단계별 안내서",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "시작하기 안내서(PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "스크래치 카드",
    "parents.faqTipsLinkText": "도움말",
    "parents.faqCommunityTitle": "스크래치 온라인 커뮤니티는 무엇인가요?",
    "parents.faqCommunityBody": "스크래치 온라인 커뮤니티에 참여할 경우, 멤버들은 열린 학습 커뮤니티에서 다양한 배경, 나이, 흥미의 다른 스크래치 멤버들과 탐험하고 실험할 수 있습니다. 멤버들은 작품을 공유하고, 답변을 받고, 서로에게서 배울 수 있습니다.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "스크래치 온라인 커뮤니티 지침은 무엇입니까?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT 스크래치 팀은 나이, 인종, 민족, 종교, 성적 취향, 성별 등이 다른 모든 사람들을 위한 친절하고 공손한 환경을 유지하기 위해 커뮤니티와 일합니다. 당신은 {communityGuidelines}을 함께 읽어 보며 당신의 아이들이 어떻게 커뮤니티에 참여할지 배우는 것을 도울 수 있습니다. 멤버들은 댓글을 건설적으로 작성하고 웹사이트를 친절하게 유지하기 위해 커뮤니티 지침을 따르지 않는 어떠한 내용도 신고하도록 요청됩니다. 스크래치 팀은 사이트의 활동을 관리하고 신고에 대응하기 위해, {CleanSpeak} 비속어 필터와 같은 도구의 도움을 받으며 매일 일하고 있습니다.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "커뮤니티 지침",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "당신의 개인정보보호정책이 무엇입니까?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "아이들의 온라인 보안을 위해서, 우리는 가입 단계에서 수집하는 정보를 제한하고, 웹사이트에서 공개적으로 나타내는 것도 제한하고 있습니다. 우리는 누구에게도 계정 정보를 팔거나 양도하지 않고 있습니다. {privacyPolicy} 페이지에 대해 더 알아보십시오.",
    "parents.faqFAQLinkText": "자주 묻는 질문 페이지",
    "parents.faqOfflineTitle": "스크래치를 온라인에 접속하지 않고 쓸 수 있는 방법이 있나요?",
    "parents.faqOfflineBody": "예, 스크래치 앱은 인터넷 연결 없이 스크래치 프로젝트를 만들 수 있게 해 줍니다. 스크래치 웹사이트나 장치의 앱 스토어에서 {scratchApp}을 다운로드할 수 있습니다.",
    "parents.faqScratchApp": "스크래치 앱",
    "parents.faqOffline2LinkText": "스크래치 2.0 오프라인 에디터",
    "parents.faqOffline14LinkText": "스크래치 1.4 오프라인 에디터"
}