scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ja-Hira.json

{
    "download.appTitle": "Scratch デスクトップアプリのダウンロード",
    "download.appIntro": "インターネットにせつぞくせずにScratchプロジェクトをさくせいしてほぞんしますか？むりょうのScratch デスクトップアプリをダウンロードしてください。",
    "download.requirements": "必要条件",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 デスクトップのスクリーンショット",
    "download.troubleshootingTitle": "よくある質問",
    "download.startScratchDesktop": "Scratchデスクトップを起動する",
    "download.howDoIInstall": "Scratchデスクトップをインストールする方法は？",
    "download.whenSupportLinuxApp": "LinuxようのScratch デスクトップアプリはいつリリースされますか?",
    "download.whenSupportLinux": "Linux用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
    "download.supportLinuxAnswer": "Linux用Scratchデスクトップは現在のところサポートされていません。パートナーとオープンソースコミュニティと協力して、今後Linuxをサポートできる方法があるかどうかを判断しています。そのままお待ち下さい。",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch デスクトップアプリはげんざい、Linuxではサポートされていません。わたしたちはパートナーやオープンソースコミュニティときょうりょくして、しょうらいLinuxをサポートできるほうほうがあるかどうかをはんだんしています。もうすこしまっていてください",
    "download.supportChromeOS": "クロームブック用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
    "download.supportChromeOSAnswer": "クロームブック用Scratchデスクトップは今のところ利用できません。対応中で2019年の後半にリリース予定です。",
    "download.olderVersionsTitle": "旧バージョン",
    "download.olderVersions": "Scratchのいぜんのバージョンをさがしていますか？",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
    "download.cannotAccessMacStore": "Mac App Storeにアクセスできない場合はどうすればいいですか？",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Storeにアクセスできない場合はどうすればよいですか？",
    "download.macMoveAppToApplications": ".dmg ファイルをひらいて、Scratch 3 アプリにいどうします。",
    "download.macMoveToApplications": ".dmgファイルを開いて、Scratchデスクトップをアプリケーションに移動して下さい。",
    "download.winMoveToApplications": ".exeファイルを実行して下さい。",
    "download.doIHaveToDownload": "Scratch Desktopをしようするためにアプリをダウンロードするひつようがありますか？",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "いいえ。https://scratch.mit.edu/ にいどうして さくせい をクリックすると、ほとんどのデバイスのほとんどのブラウザでScratchプロジェクトエディタをしようできます。",
    "download.canIUseScratchLink": "拡張機能に接続するためにScratchリンクを使用できますか？",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "はい。 ただし、Scratchリンクを使用するにはインターネット接続が必要です。",
    "download.canIUseExtensions": "ハードウェアのかくちょうきのうにせつぞくできますか？",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "はい。 Scratchアプリをしようすると、かくちょうきのうにせつぞくでき、Scratch Linkはひつようありません。",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Scratchアプリをハードウェアデバイスにせつぞくするにはどうすればよいですか？",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Scratchアプリをしようするばあい、ハードウェアデバイスにせつぞくするには、Scratch Linkをインストールしてじっこうするひつようがあります。 Scratch Linkをしようするには、インターネットせつぞくもひつようです。{operatingsystem}. Scratch Linkをしようするにはインターネットせつぞくもひつようです。",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Scratchデスクトップを使いながら、さらにブラウザでScratchを開けますか？",
    "download.appAndBrowser": "Scratch Desktop アプリをしようして、ブラウザでScratchをひらくことはできますか？",
    "download.yesAnswer": "はい。",
    "download.onPhone": "Android スマートフォンにScratch for Android アプリをインストールできますか?",
    "download.onPhoneAnswer": "いいえ。げんざいのバージョンのScratch for Androidはタブレットでのみどうさします。",
    "download.howUpdateApp": "Scratch Desktop アプリをこうしんするにはどうすればいいですか?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Playストアをひらき、こうしんをかくにんします。インストールががっこうのかんりしゃによってかんりされているばあい、かんりしゃはバージョンをこうしんし、かんりされたデバイスでこうしんをりようできるようにするひつようがあります。",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "Scratchデスクトップから共有できますか？",
    "download.canIShareAnswer": "これは現在サポートされていません。 現在のところ、Scratchデスクトップでプロジェクトを保存し、あなたのScratchアカウントにアップロードして共有することが可能です。 今後のバージョンで、Scratchデスクトップ上で直接Scratchアカウントにアップロードする機能を追加予定です。",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "はい。ロビーのプロジェクトで3てんメニューをクリックして、オプションから きょうゆうをせんたくします。でんしメールアドレスによるきょうゆうにくわえて、Scratchのアカウントにサインインし、オンラインコミュニティーにプロジェクトをきょうゆうすることができます。",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch Desktop アプリからオンラインコミュニティにちょくせつにきょうゆうするのは{operatingsystem}げんざいではサポートされていません。いまのところ、Scratch Desktop からプロジェクトをほぞんした .sb3 ファイルをほぞんしてから、Scratch Web サイトにサインインし、そして1つのプロジェクトにアップロードしきょうゆうすることができます。",
    "download.whyNoDevicesVisible": "ハードウェアのかくちょうきのうをしようしデバイスをせつぞくしようとすると、Scratchにデバイスが表示されません。 ",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "おといあわせ",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebookの",
    "download.androidPossessive": "Androidタブレット",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
    "download.iconAltText": "ダウンロード"
}