scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/es.json

{
    "download.appTitle": "Descarga la aplicación de Scratch",
    "download.appIntro": "¿Te gustaría crear y guardar proyectos de Scratch sin una conexión a Internet? Descarga gratis la aplicación de Scratch.",
    "download.requirements": "Requisitos",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de Scratch 3.0 Desktop",
    "download.troubleshootingTitle": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "download.startScratchDesktop": "Inicia Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "¿Cómo puedo instalar Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "¿Cuándo estará disponible la aplicación de Scratch para Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "¿Cuándo estará disponible Scratch Desktop en Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Por ahora Scratch Dekstop no es compatible con Linux. Estamos trabajando con colaboradores y con la comunidad open-source para encontrar un modo de que Scratch funcione en Linux en el futuro. ¡Mantente informado!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Por ahora el Aplicación de Sceatch no es compatible con Linux. Estamos trabajando con colaboradores y con la comunidad open-source para encontrar un modo de que Scratch funcione en Linux en el futuro. ¡Mantente informado!",
    "download.supportChromeOS": "¿Cuándo estará disponible Scratch Desktop en Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop en Chromebooks aún no está disponible. Estamos trabajando en ello y esperamos poder lanzarlo a finales de 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Versiones anteriores",
    "download.olderVersions": "Buscando una versión más antigua de Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Editor sin conexión de Scratch 2.0",
    "download.cannotAccessMacStore": "¿Qué pasa si no puedo acceder a la tienda Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "¿Qué pasa si no puedo acceder a Microsoft Store?",
    "download.macMoveAppToApplications": "Abre el archivo .dmg. Traslada Scratch 3 a la carpeta Aplicaciones.",
    "download.macMoveToApplications": "Abre el archivo .dmg. Mueve Scratch Desktop a Aplicaciones.",
    "download.winMoveToApplications": "Ejecuta el archivo .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "¿Tengo que descargar una aplicación para usar Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "¿Puedo utilizar Scratch Link para añadir otras extensiones?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. Sin embargo, necesitarás una conexión a Internet para utilizar Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "¿Puedo conectar extensiones de hardware?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "¿Cómo conecto la aplicación de Scratch a extensiones de hardware?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Necesitarás instalar y iniciar Scratch Link para conectar extensiones de hardware cuando uses Scratch app para {operatingsystem}. También necesitarás una conexión a Internet para usar Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "¿Puedo utilizar Scratch Desktop y a la vez tener abierto Scratch en un navegador?",
    "download.appAndBrowser": "¿Puedo usar la aplicación de Scratch y a la vez tener Scratch abierto en el navergador?",
    "download.yesAnswer": "Sí.",
    "download.onPhone": "¿Puedo instalar Scratch en mi teléfono Android?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. La versión actual de Scratch para Android sólo funciona en tabletas.",
    "download.howUpdateApp": "¿Cómo actualizo la aplicación de Scratch?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "¿Puedo compartir desde Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "De momento esto no está permitido. Por ahora puedes guardar un proyecto desde Scratch Desktop, subirlo a tu cuenta Scratch y compartirlo desde ahí. En una próxima versión añadiremos la función de subir proyectos a tu cuenta Scratch directamente desde Scratch Desktop.",
    "download.canIShareApp": "¿Puedo compartir a la comunidad online desde la aplicación de Scratch para {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "¿Porqué Scratch no muestra ningún dispositivo cuando pruebo a conectar extensiones de hardware?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contáctenos",
    "download.chromebookPossessive": "de Chromebook",
    "download.androidPossessive": "de tableta Androide",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "¿Dónde se guardan los proyectos?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
    "download.iconAltText": "Descargar"
}