scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/pt.json

41 lines
No EOL
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.introOne": "Scratch is the worlds largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ",
"about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
"about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
"about.foundationText": "Fundação Scratch",
"about.introParents": "Informação para pais",
"about.introEducators": "Informação para educadores",
"about.whoUsesScratch": "Quem Usa o Scratch?",
"about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch está concebido especialmente para jovens entre os 8 e os 16 anos de idade, mas é usado por pessoas com todas as idades. Milhões de pessoas criam projectos Scratch numa grande variedade de contextos, incluindo lares, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
"about.aroundTheWorld": "À Volta do Mundo",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
"about.translationLinkText": "tradução",
"about.quotes": "Citações",
"about.quotesDescription": "A Equipa Scratch recebeu muitas mensagens de correio electrónico de jovens, pais e educadores agradecendo pelo Scratch. Quer ver o que as pessoas têm dito? Pode ler uma colecção de {quotesLink} daquilo que temos recebido. ",
"about.quotesLinkText": "citações",
"about.learnMore": "Aprenda Mais Sobre o Scratch",
"about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
"about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
"about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in todays society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
"about.schools": "O Scratch nas Escolas",
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
"about.scratchedLinkText": "Sítio web do ScratchEd",
"about.research": "Investigação",
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
"about.researchLinkText": "researching",
"about.statisticsLinkText": "estatísticas",
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "grupo Lifelong Kindergarten",
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
"about.support": "Apoios e Financiamento",
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
"about.donorsLinkText": "patrocinadores",
"about.donateLinkText": "aqui",
"about.donateButton": "Faça um Donativo"
}