scratch-l10n/editor/interface/ab.json
2021-04-24 03:14:02 +00:00

513 lines
No EOL
41 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch иацәыӡит {extensionName} аимадара.",
"gui.alerts.tryAgain": "Даҽазнык игәашәҭ",
"gui.alerts.download": "Иҭыгатәуп",
"gui.connection.reconnect": "Даҽазнык аҿакра",
"gui.backpack.costumeLabel": "акостиум",
"gui.backpack.soundLabel": "абжьы",
"gui.backpack.scriptLabel": "апрограмма",
"gui.backpack.spriteLabel": "анагӡаҩ",
"gui.backpack.header": "Абӷакыдҵа",
"gui.backpack.errorBackpack": "Абӷакыдҵа аҭагалараан агха",
"gui.backpack.loadingBackpack": "Аҭагалара...",
"gui.backpack.more": "Иҵегь",
"gui.backpack.emptyBackpack": "Абӷакыдҵа ҭацәуп",
"gui.unsupportedBrowser.label": "Абраузер аднакылом",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Иҟалеит агха",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Гәхьаас иҳамоуп аха, шәхы иашәырхәо абраузер аверсиа Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит Scratch здызкыло абраузер аҵыхәтәантәи аверсиа аҟынӡа ишәырҿыцразы, иаҳҳәап Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "Гәхьаас иҳамоуп аха, ари абраузер Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит шәхы иашәырхәарц абраузерқәа: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari рҵыхәтәантәи аверсиақәа.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "Шьҭахьҟа",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Иҭыхтәуп Афото",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Акамера аҭагалара...",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Акамера ахархәараз иаҭахуп шәара шәақәшаҳаҭхара",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Афото ҽазнык аҭыхра",
"gui.cameraModal.save": "Еиқәырхатәуп",
"gui.cameraModal.takePhoto": "Иҟаҵатәуп Афото",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Аҭагалара...",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Иаҿактәуп акамера",
"gui.cards.all-tutorials": "Ахархәагақәа",
"gui.cards.shrink": "Еикәарҳәтәуп",
"gui.cards.expand": "Еиҵыхтәуп",
"gui.cards.close": "Иарктәуп",
"gui.cards.more-things-to-try": "Игәашәҭ егьырҭ алшарақәа!",
"gui.cards.see-more": "Еилкаатәуп еиҳаны",
"gui.comingSoon.message1": "Шәгәы шәырҭынч, ари ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Иаарласны...",
"gui.comingSoon.message3": "Ари, ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Аиҿартәыра ааигәа иҟашәҵа, нас шәалага аԥшаара.",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Иалагатәуп аԥшаара",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Аԥшаара...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәуп иҵегь",
"gui.connection.connected": "Аимадара шьақәыргылоуп",
"gui.connection.disconnect": "Аимадара ықәгатәуп",
"gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредактор ахь",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Аимадара...",
"gui.connection.error.errorMessage": "Уаҳ, аусқәа ишахәҭам ицеит.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
"gui.connection.error.helpbutton": "Ацхыраара",
"gui.connection.peripheral-name-label": "Аиҿартәыра ахьӡ",
"gui.connection.connect": "Аимадара шьақәыргылатәуп",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара цоит",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
"gui.connection.scanning.instructions": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи асиа аҟынтәи.",
"gui.connection.search": "Ирҿыцтәуп",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Агәра жәга, апрограмма Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth шаҿаку гәашәҭ",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ацхыраара",
"gui.controls.go": "Ԥхьаҟа",
"gui.controls.stop": "Иаанкылатәуп",
"gui.crashMessage.label": "Уаҳ! Аусқәа иашамкәа ицеит.",
"gui.crashMessage.description": "Ҳара хьаас иҳамоуп, аха Scratch аҟны иҟалеит агха. Агхазы ацҳамҭа автоматикала идәықәҵоуп Scratch акомандахь. Ишәырҿыц адаҟьа, даҽазнык агәаҭараз.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Шәара шәыгха арегистрациатә код {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "Аиҭадәықәҵара",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Иаԥҵатәуп аблок",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Иацҵатәуп аҵакы",
"gui.customProcedures.numberTextType": "ахыԥхьаӡара ма атекст",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Иацҵатәуп аҵакы",
"gui.customProcedures.booleanType": "алогикатә",
"gui.customProcedures.addALabel": "Иацҵатәуп аҵаҩра",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран мырҿыцқәа",
"gui.customProcedures.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "Ахырхарҭа",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Иргьежьтәуп",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Армарахь/Арӷьарахь",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Иргьежьтәӡам",
"gui.gui.addExtension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
"gui.gui.codeTab": "Акод",
"gui.gui.backdropsTab": "Аҿаԥшырақәа",
"gui.gui.costumesTab": "Акостиумқәа",
"gui.gui.soundsTab": "Абжьқәа",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Иаарласны...",
"gui.extensionLibrary.requires": "Иаҭахуп",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Аус рыцутәуп",
"gui.library.filterPlaceholder": "Аԥшаара",
"gui.library.allTag": "Зегьы",
"gui.loader.message1": "Аблокқәа раԥҵара...",
"gui.loader.message2": "Анагӡаҩцәа рҭагалара...",
"gui.loader.message3": "Абжьқәа рҭагалара...",
"gui.loader.message4": "Арҭбаарақәа рҭагалара...",
"gui.loader.message5": "Ацгәқәа рхылаԥшра...",
"gui.loader.message6": "Нанохәҭаҷқәа рынашьҭра...",
"gui.loader.message7": "Гобо арчра...",
"gui.loader.message8": "Асмаиликқәа разырхиара...",
"gui.loader.headline": "Апроект аҭагалара",
"gui.loader.creating": "Иаԥҵатәуп апроект",
"gui.accountMenu.profile": "Апрофиль",
"gui.accountMenu.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
"gui.accountMenu.myClasses": "Сара сыклассқәа",
"gui.accountMenu.myClass": "Сара сыкласс",
"gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт азырхирақәа",
"gui.accountMenu.signOut": "Иҭыҵтәуп",
"gui.authorInfo.byUser": "{username}и(л)ҟынтә",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Иахәаԥштәуп апроект адаҟьа",
"general.username": "Ахархәаҩ ихьӡ",
"general.password": "Ажәамаӡа",
"general.signIn": "Иҭалатәуп",
"login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
"form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "абызшәа алхра",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ахархәагақәа",
"gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп Анагӡаҩ",
"gui.menuBar.restoreSound": "Ирхынҳәтәуп Абжьы",
"gui.menuBar.restoreCostume": "Ирхынҳәтәуп Акостиум",
"gui.menuBar.restore": "Ирхынҳәтәуп",
"gui.menuBar.saveNow": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Еиқәырхатәуп акопиа ҳасабла",
"gui.menuBar.remix": "Аремикс",
"gui.menuBar.new": "Аҿыц",
"gui.menuBar.file": "Афаил",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Еиқәырхатәуп шәкомпиутер аҟны",
"gui.menuBar.edit": "Аредакциазура",
"gui.menuBar.turboModeOff": "Иаҿыхтәуп Turbo арежим",
"gui.menuBar.turboModeOn": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
"gui.menuBar.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
"gui.menuBar.signIn": "Иҭалатәуп",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроект ахьӡ",
"gui.menuBar.saveNowLink": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
"gui.menuBar.isShared": "Асаит иҭагалоуп",
"gui.menuBar.share": "Асаит иҭагалатәуп",
"gui.modal.help": "Ацхыраара",
"gui.modal.back": "Шьҭахьҟа",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(иҭацәуп)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "аура {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "истандарту аԥшра",
"gui.monitor.contextMenu.large": "идуу аԥшра",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "аслаидер",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "иԥсахтәуп аслаидер адиапазон",
"gui.monitor.contextMenu.import": "аимпорт",
"gui.monitor.contextMenu.export": "аекспорт",
"gui.playButton.play": "Иарҳәатәуп",
"gui.playButton.stop": "Иаанкылатәуп",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Анагӡаҩцәа зегьы рзы",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Абри анагӡаҩ мацара изы",
"gui.gui.cloudVariableOption": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭак (асервер иҭагалоуп)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ари аҽеиҭак анагӡаҩцәа зегь ирызкуп.",
"gui.prompt.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "Иаанкылатәуп",
"gui.playbackStep.playMsg": "Иарҳәатәуп",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Аҭагалара...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "Еиқәырхатәуп",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Ҿыц иҭаҩтәуп",
"gui.recordModal.title": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
"gui.recordingStep.beginRecord": "Шәалага аҭаҩра, ҵаҟатәи акнопка ақәыӷәӷәарала",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} Шәмикрофон ахархәараз, ҳара иҳамазароуп шәара шәзин",
"gui.recordingStep.stop": "Иаанкылатәуп аҭаҩра",
"gui.recordingStep.record": "Иҭаҩтәуп",
"gui.sliderModal.min": "Иминималу аҵакы",
"gui.sliderModal.max": "Имаксималу аҵакы",
"gui.sliderModal.title": "Иԥсахтәуп аслаидер адиапазон",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Аҟәыхра",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "Абжьы",
"gui.soundEditor.play": "Иарҳәатәуп",
"gui.soundEditor.stop": "Иаанкылатәуп",
"gui.soundEditor.copy": "Акопиа ахыхтәуп",
"gui.soundEditor.paste": "Иҭаргылатәуп",
"gui.soundEditor.copyToNew": "Акопиа Абыжь Ҿыц ахь",
"gui.soundEditor.delete": "Ианыхтәуп",
"gui.soundEditor.save": "Еиқәырхатәуп",
"gui.soundEditor.undo": "Иаҟәыхтәуп",
"gui.soundEditor.redo": "Ирхынҳәтәуп",
"gui.soundEditor.faster": "Ирласны",
"gui.soundEditor.slower": "Имырласкәа",
"gui.soundEditor.echo": "Аныҩбжьы",
"gui.soundEditor.robot": "Аробот",
"gui.soundEditor.louder": "Абжьы ардура",
"gui.soundEditor.softer": "Абжьы армаҷра",
"gui.soundEditor.reverse": "Еиҵыхтәуп",
"gui.soundEditor.fadeOut": "Ашьшьыҳәа арԥсыҽра",
"gui.soundEditor.fadeIn": "Ашьшьыҳәа арӷәӷәара ",
"gui.soundEditor.mute": "Иқәгатәуп Абжьы",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ахьӡ",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Анагӡаҩ",
"gui.SpriteInfo.show": "Иаарԥштәуп",
"gui.SpriteInfo.size": "Ашәагаа",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "адубликат",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "аекспорт",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ианыхтәуп",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Иҭыхтәуп",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Асиурприз",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Дҭагалатәуп Анагӡаҩ",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Асцена ду",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Асцена маҷ",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ииастәуп аекран зегь арежим ахь",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Иҭыҵтәуп аекран зегь арежим ",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Аекран зегь арежим",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Иҭыхтәуп",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Асиурприз",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
"gui.stageSelector.stage": "Асцена",
"gui.stageSelector.backdrops": "Аҿаԥшырақәа",
"gui.telemetryOptIn.label": "Scratch аиӷьтәразы идәықәышәҵа астатистика",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Акоманда азҿлымҳауп аилкаара, адунеи зегь аҟны Scratch ахархәашьа. Ари аус шәацхраарцаз, шәара ишәылшоит Scratch азин ашәҭарц, иара ахархәашьаз аинформациа автоматикала адәықәҵара.",
"gui.telemetryOptIn.body2": "Ҳара еизаҳго аинформациа азкуп: абызшәа, аблокқәа рхархәашьеи егьырҭ ахҭысқәеи, аиқәырхара, апроект аҭагалара. Ҳара ЕИЗАҲГОМ ихатәу аинформациа. Шәахәаԥш {privacyPolicyLink} иаҳа еиҳаны аилкаараз. ",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Аконфиденциалтә политика",
"gui.telemetryOptIn.optInText": " Scratch Team акоманда иазыцҳатәуп ахархәаразы сара исызку аинформациа",
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ателеметриа аҿактәуп",
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Scratch Team акоманда иазыцҳатәӡам ахархәаразы сара исызку аинформациа",
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Ателеметриа аҿыхтәуп",
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Шәара шәырхиара рҿыцын.",
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Иарктәуп",
"gui.turboMode.active": "Турбо арежим",
"gui.webglModal.label": "Шәара шәбраузер иаднакылом WebGL.",
"gui.webglModal.description": "Ихьаахгоит аха, шәбраузер ма шәкомпиутер {webGlLink}.  Ари атехнологиа аҭахуп Scratch 3.0. аус аруразы. ",
"gui.webglModal.webgllink": "WebGL аднакылом",
"gui.webglModal.back": "Шьҭахьҟа",
"gui.webglModal.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Иалхтәуп акостиум",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра ",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Иалхтәуп акостиум",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Иҭыхтәуп",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Асиурприз",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Иҭагалатәуп Аҿаԥшыра",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Иҭагалатәуп акостиум",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Акамера",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Иалхтәуп ахарҭәаага",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Иарбан еиҵаҩу ихархәатәу (1- {numberOfColumns})? ",
"gui.recordingStep.alertMsg": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп Абжьы",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп Абжьы",
"gui.soundTab.surpriseSound": "Асиурприз",
"gui.soundTab.recordSound": "Иҭаҩтәуп",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп Абжьы",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп ахархәага",
"gui.alerts.createsuccess": "Апроект ҿыц аԥҵоуп.",
"gui.alerts.createcopysuccess": "Апроект акопиа еиқәырхоуп.",
"gui.alerts.createremixsuccess": "Апроект аремикс еиқәырхоуп.",
"gui.alerts.creating": "Аҿыц аԥҵара...",
"gui.alerts.creatingCopy": "Апроект акопиа ахыхра...",
"gui.alerts.creatingRemix": "Апроект аремикс аԥҵара...",
"gui.alerts.creatingError": "Иамуӡеит апроект аԥҵара. Даҽазнык инашәыгӡа аԥҵара!",
"gui.alerts.savingError": "Апроект аиқәырхара ауам.",
"gui.alerts.savesuccess": "Апроект еиқәырхоуп.",
"gui.alerts.saving": "Апроект аиқәырхара...",
"gui.alerts.cloudInfo": "Ишәхашәмыршҭын, аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа цифрақәа мацараз ауп, инбанзар ма исимволзар ауам. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Еиҳаны аилкаара.",
"gui.alerts.importing": "Аимпорт...",
"gui.defaultProject.meow": "Миау",
"gui.defaultProject.variable": "исхатәу аҽеиҭак",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Излалагатәу",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Иацышәҵа аиҭаҵратә блок",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Иацҵатәуп аблок \"иҳәатәуп\"",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Далышәх Анагӡаҩ Анбан",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх егьи Анагӡаҩ нас дшәыргьежь",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан нас ишәырдыу иара.",
"gui.howtos.imagine": "Шәазхәыц шәара шә-Дунеи",
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Иҭажәгал ишәҳәарц ишәҭаху",
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Иалышәх иарбанзаалакь Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Далышәх иарбанзаалакь Анагӡаҩ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Ақәҵәраараз шәақәыӷәӷәа аклавиша Абжьажь",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Аиҭаҵра Армарахь-Арӷьарахь",
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Аиҭаҵра Аҩада-Алада",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Иацышәҵа Абжьы",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Иалышәх Абжьы",
"gui.howtos.make-music.name": "Иаԥышәҵа амузыка",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Иаԥышәҵа ашәа",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх адаулқәа нас иаԥышәҵа аритм",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
"gui.howtos.story.name": "Иаԥҵатәуп аҭоурых",
"gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп Аперсонаж",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
"gui.howtos.story.step_flip": "Иаҿагыло ахырхарҭа",
"gui.howtos.story.step_conversation": "Ацәажәара хацырктәуп",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп егьи Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп Аперсонаж",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп Аперсонаж",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиҭаҵра арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Еиҭаҵлатәуп иахьабалакь",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп Абжьы ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп Аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
"gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа Абжьы",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"gui.howtos.make-a-game.name": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡа",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Ишәырԥыр",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Иалышәх Аҿаԥшыра «Ажәҩан»",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Иалышәх Аперсонаж",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ишәҳәа џьара акы",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Шәеиҭаҵла ахыц зну акнопкақәа рыла",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Аизгараз иалышәх аобиект",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Аобиект еиҭаҵыртә иҟаҵатәуп",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Иалышәх Аперсонаж ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Аԥхьаӡара иацҵа",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Иацышәҵа апеизаж",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Еиҭажәгала апеизаж",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Анаҩстәи акостиум",
"gui.howtos.pong": "Атеннис маҷ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Дацҵатәуп Анагӡаҩ Ball (Ампыл)",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Шәыԥала анахь-арахь",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Иацышәҵа аракетка",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Еиҭажәгала аракетка",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Далышәх Анагӡаҩ «Ампыл»",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Иацышәҵа акомандақәа ампыл аракетка ианԥартә азы",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Иалышәх ‘Аԥхьаӡара’ Амениу аҟынтәи",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Иацышәҵа аблок ‘Иԥсахтәуп Аԥхьаӡа’",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра Анҵәамҭа",
"gui.howtos.code-cartoon": "Амультфильм Акод",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ иаҵәа Шәанақәыӷәӷәо",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Аперсонаж Шәанақәыӷәӷәалакь иара Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Шәхы Иашәырхәа Адырга Минус аобиект Аиҵатәраз",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Иҟашәҵа Аперсонаж Идухартәи Ихәыҷхартәи",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Иԥатәуп Аҩадеи Аладеи",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Асценақәа Рыԥсахразы",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Иалышәх Еиҳаны Аперсонажқәа Шәмультик ахь Ацҵаразы",
"gui.howtos.cartoon-network": "Ахәмарра - Ахҭыс Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Далх ицәырҵраны иҟоу афырхаҵа",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ишәҳәа џьара акы",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Иалышәх аобиект",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Еизыжәгала аобиектқәа",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Иаԥышәҵа Аԥхьаӡара азы Аҽеиҭак",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Аԥхьаӡара Иацҵала",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Аҩаӡара ҿыц: Ишәыԥсах Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.videosens.name": "Авидео Аиҩдыраара",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Ацгәы бжьатәуп",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Ашарик ԥжәатәуп",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Иҳәатәуп ашәа",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Иргьежьтәуп",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
"gui.howtos.talking": "Ицәажо Алакәқәа",
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Шәақәыӷәӷәа Иацҵатәуп Аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Аперсонаж Рцәажәатәуп",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Анаҩстәи Аҿаԥшыра ахь Аиасразы",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Игьежьлатәуп",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Иалышәх Изцыкәашатәу Ашәа",
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Акәашара азы Аиҭаҵрақәа",
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Акатегориа Асенсорқәа рҟны иалышәх Аблокқәа Иазҵаатәуп-и Аҭак-и",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
"gui.howtos.change-size.name": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
"gui.howtos.glide-around.name": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Шәақәыӷәӷәа ‘Абжьқәа’ ",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа 'Иҭаҩтәуп'",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Шәақәыӷәӷәа акнопка Иҭаҩтәуп",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Иалышәх ишәҭаху Абжьы",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга Абжьы",
"gui.howtos.spin-video.name": "Иҟаҵатәуп игьежьлартә",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп ахырхарҭа",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Анагӡаҩ Анимациа изутәуп",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Аиҭаҵра армарахьи арӷьарахьи",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи",
"gui.howtos.add-effects.name": "Иацышәҵа аеффектқәа",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Иацҵа аеффектқәа",
"gui.extension.music.name": "Амузыка",
"gui.extension.music.description": "Ихәмартәуп амаругақәеи адаулқәеи рҟны.",
"gui.extension.pen.name": "Акалам",
"gui.extension.pen.description": "Иҭышәхла анагӡаҩцәа рыла.",
"gui.extension.videosensing.name": "Авидео Аиҩдыраара",
"gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аҟынтәи аиҭаҵра аиҩдыраара.",
"gui.extension.text2speech.name": "Атекст Ацәажәарахь",
"gui.extension.text2speech.description": "Шәпроектқәа аԥсы рхашәҵа бжьыла.",
"gui.extension.translate.name": "Еиҭагатәуп",
"gui.extension.translate.description": "Еиҭажәгала атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
"gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь акы иалхтәуп ацаԥха.",
"gui.extension.microbit.description": "Шәпроектқәа адунеи иашәырдыр.",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Аимадара",
"gui.extension.ev3.description": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботқәеи егьырҭ аобиектқәеи.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аҿакра. Агәра жәга, EV3  аҟны pin-код 1234 шықәыргылоу.   ",
"gui.extension.boost.description": "Аробот аԥсы ахашәҵа",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Аимадара",
"gui.extension.wedo2.description": "Иаԥышәҵала амоторқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Аимадара",
"gui.extension.gdxfor.description": "Иашәоит агәҭасрақәеи арҳәазареи рымчқәеи, аиҭаҵрақәеи аргьежьрақәеи.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Аимадара",
"gui.libraryTags.all": "Зегьы",
"gui.libraryTags.animals": "Аԥстәқәа",
"gui.libraryTags.dance": "Акәашара",
"gui.libraryTags.effects": "Аеффектқәа",
"gui.libraryTags.fantasy": "Афантастика",
"gui.libraryTags.fashion": "Амода",
"gui.libraryTags.food": "Афатә",
"gui.libraryTags.indoors": "Ауада аҩныҵҟа",
"gui.libraryTags.loops": "Ациклқәа",
"gui.libraryTags.music": "Амузыка",
"gui.libraryTags.notes": "Азгәаҭақәа",
"gui.libraryTags.outdoors": "Адәахьы",
"gui.libraryTags.patterns": "Аузорқәа",
"gui.libraryTags.people": "Ауаа",
"gui.libraryTags.percussion": "Аперкуссиа",
"gui.libraryTags.space": "Акосмос",
"gui.libraryTags.sports": "Аспорт",
"gui.libraryTags.underwater": "Аӡаҵаҟатәи адунеи",
"gui.libraryTags.voice": "Абжьы",
"gui.libraryTags.wacky": "Ахеилагақәа",
"gui.libraryTags.animation": "Анимациа",
"gui.libraryTags.art": "Аҟазара",
"gui.libraryTags.games": "Ахәмаррақәа",
"gui.libraryTags.stories": "Аҭоурыхқәа",
"gui.libraryTags.letters": "Анбанқәа",
"gui.opcodeLabels.direction": "ахырхарҭа",
"gui.opcodeLabels.xposition": "x апозициа",
"gui.opcodeLabels.yposition": "y апозициа",
"gui.opcodeLabels.size": "ашәагаа",
"gui.opcodeLabels.costumename": "акостиум ахьӡ",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "акостиум аномер",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "аҿаԥшыра ахьӡ",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "аҿаԥшыра аномер",
"gui.opcodeLabels.volume": "абжьы адура",
"gui.opcodeLabels.tempo": "атемп",
"gui.opcodeLabels.answer": "аҭак",
"gui.opcodeLabels.loudness": "абжьы адура",
"gui.opcodeLabels.username": "ахархәаҩ ихьӡ",
"gui.opcodeLabels.year": "ашықәс",
"gui.opcodeLabels.month": "амза",
"gui.opcodeLabels.date": "арыцхә",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "амчыбжь амш",
"gui.opcodeLabels.hour": "асааҭ",
"gui.opcodeLabels.minute": "аминуҭ",
"gui.opcodeLabels.second": "асекунд",
"gui.opcodeLabels.timer": "атаимер",
"gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроект афаил аҭагалара амуӡеит.",
"gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра {index}",
"gui.sharedMessages.costume": "акостиум {index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ {index}",
"gui.sharedMessages.pop": "апоп",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иалаԥсахтәума абри апроект аҵанакы?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Иҭагалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Апроект"
}