scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ja-Hira.json

{
    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
    "wedo2.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
    "wedo2.connectingWedo2": "WeDo 2.0をScratchに接続(せつぞく)する",
    "wedo2.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
    "wedo2.addExtension": "WeDo 2.0 拡張(かくちょう)機能(きのう)を追加(ついか)します。",
    "wedo2.thingsToTry": "おためしさくひんしゅう",
    "wedo2.makeMotorMove": "モーターをうごかす",
    "wedo2.plugMotorIn": "WeDoにモーターをつなぎます。",
    "wedo2.clickMotorBlock": "{motorBlockText}ブロックをみつけてクリックしてください。",
    "wedo2.motorBlockText": "\"モーターを1秒間オンにする\"",
    "wedo2.starterProjects": "にゅうもんしゃようロジェクト",
    "wedo2.starter1PetTitle": "じぶんのペットをつくろう",
    "wedo2.starter1PetDescription": "モーターを使っ(つかっ)てバーチャルペットのしっぽを回転(かいてん)させましょう。",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "キツネをうごかそう",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "傾き(かたむき)センサーを使っ(つかっ)てキツネを前後(ぜんご)に動かし(うごかし)ましょう。",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "フグをふくらませよう",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "距離(きょり)センサーを使っ(つかっ)て魚(さかな)をふくらませよう。",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応(たいおう)していることを確認(かくにん)してください。",
    "wedo2.checkOSVersionText": "最低限(さいていげん)のOSバージョンはページの上部(じょうぶ)にあります。バージョンの確認(かくにん)方法(ほうほう)はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧(ごらん)下さい。",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Scratchのほかのコピーをクローズする",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "1つのScratchのみが同時に(どうじに)WeDo 2.0と接続(せつぞく)できます。他の(ほかの)ブラウザーのタブでScratchを開い(ひらい)ている場合(ばあい)、そのブラウザを閉じ(とじ)て、リトライしてください。",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "他の(ほかの)コンピューターがWeDo 2.0に接続(せつぞく)していないことを確認(かくにん)してください。 ",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "1つのコンピューターのみが同時に(どうじに)WeDo 2.0と接続(せつぞく)できます。他の(ほかの)コンピューターでWeDo 2.0と接続(せつぞく)している場合(ばあい)、WeDo 2.0との接続(せつぞく)を切断(せつだん)するか、そのコンピュータのScratchを閉じ(とじ)て、リトライしてください。 ",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Scratch Linkを更新(こうしん)する",
    "wedo2.updateLinkText": "Scratch Linkの最新版(さいしんばん)を使用(しよう)していることを確認(かくにん)してください。",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "Scratch 2.0をつかっていますか?",
    "wedo2.legacyInfoText": "{wedoLegacyLink}のページをみてください。",
    "wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "傾き(かたむき)センサーとモーターがついたWeDo2のイラスト",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "犬とタコスのScratchプロジェクト",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "キツネが前後(ぜんご)に動く(うごく)Scratchプロジェクト",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "恐竜(きょうりゅう)のScratchプロジェクト"
}