scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/sk.json

{
    "general.accountSettings": "Nastavenia účtu",
    "general.about": "O aplikácii",
    "general.aboutScratch": "O Scratchi",
    "general.back": "Späť",
    "general.birthMonth": "Mesiac narodenia",
    "general.birthYear": "Rok narodenia",
    "general.donate": "Podpor nás",
    "general.close": "Ukonči",
    "general.collaborators": "Prispievatelia",
    "general.community": "Komunita",
    "general.confirmEmail": "Potvrď email",
    "general.contactUs": "Kontaktujte nás",
    "general.contact": "Contact",
    "general.emailUs": "Email Us",
    "general.conferences": "Conferences",
    "general.copyright": "Scratch je projektom skupiny Lifelong Kindergarten Group na MIT Media Lab",
    "general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
    "general.country": "Štát",
    "general.create": "Vytvor",
    "general.credits": "Poďakovanie",
    "general.dmca": "Autorské práva",
    "general.emailAddress": "Emailová adresa",
    "general.english": "angličtina",
    "general.error": "Ups, niečo sa pokazilo",
    "general.errorIdentifier": "Táto chyba bola zapísaná pod číslom {errorId}",
    "general.explore": "Preskúmaj",
    "general.faq": "Často kladené otázky",
    "general.female": "Žena",
    "general.forParents": "Pre rodičov",
    "general.forEducators": "Pre učiteľov",
    "general.forDevelopers": "Pre vývojárov",
    "general.getStarted": "Ako začať",
    "general.gender": "Pohlavie",
    "general.guidelines": "Pravidlá spoločenstva",
    "general.jobs": "Úlohy",
    "general.joinScratch": "Pripoj sa k Scratchu",
    "general.legal": "Právnické informácie",
    "general.loadMore": "Nahrať ďalšie",
    "general.learnMore": "Viac infomácií",
    "general.male": "Muž",
    "general.messages": "Správa",
    "general.monthJanuary": "Január",
    "general.monthFebruary": "Február",
    "general.monthMarch": "Marec",
    "general.monthApril": "Apríl",
    "general.monthMay": "Máj",
    "general.monthJune": "Jún",
    "general.monthJuly": "Júl",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Október",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "December",
    "general.myClass": "Moja trieda",
    "general.myClasses": "Moje triedy",
    "general.myStuff": "Moje veci",
    "general.noDeletionTitle": "Váš účet nebude zmazaný",
    "general.noDeletionDescription": "Bolo naplánované zrušenie vášho účtu, ale prihlásili ste sa. Váš účet bol opäť aktivovaný. Ak ste to neboli vy, kto požiadal o zrušenie účtu, mali by ste {resetLink} a uistiť sa, že váš účet je zabezpečený.",
    "general.noDeletionLink": "zmeniť vaše heslo",
    "general.notRequired": "Nepovinné",
    "general.okay": "Dobre",
    "general.other": "Ostatné",
    "general.offlineEditor": "Offline Editor",
    "general.password": "Heslo ",
    "general.press": "Médiá",
    "general.privacyPolicy": "Ochrana súkromia",
    "general.projects": "Projekty",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Materiály pre učiteľov",
    "general.scratchConference": "Scratch konferencia",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Nadácia Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Obchod Scratch",
    "general.search": "Hladať",
    "general.searchEmpty": "Nenašli sme nič",
    "general.signIn": "Prihlás sa",
    "general.statistics": "Štatistika",
    "general.studios": "Štúdiá",
    "general.support": "Podpora",
    "general.ideas": "Nápady",
    "general.tipsWindow": "Okno s tipmi",
    "general.termsOfUse": "Podmienky používania",
    "general.unhandledError": "Je nám ľúto, ale vyzerá to tak, že Scratch havaroval. Táto chyba bola automaticky nahlásená tímu Scratch.",
    "general.username": "Používateľské meno",
    "general.validationEmail": "Prosím, zadaj platnú emailovú adresu.",
    "general.validationEmailMatch": "Emailové adresy sa nezhodujú",
    "general.viewAll": "Ukázať všetko",
    "general.website": "Webstránka",
    "general.whatsHappening": "Čo sa deje?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Skopírovať odkaz",
    "general.report": "Hlásenie",
    "general.notAvailableHeadline": "Hopla! Náš Scratch server si škrabe po hlavičke",
    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
    "general.seeAllComments": "Zobraziť všetky príspevky",
    "general.all": "Všetko",
    "general.animations": "Animácie",
    "general.art": "Umenie",
    "general.games": "Hry",
    "general.music": "Hudba",
    "general.results": "Výsledky",
    "general.stories": "Príbehy",
    "general.tutorials": "Tutoriály",
    "general.teacherAccounts": "Účty učiteľov",
    "general.unsupportedBrowser": "Tento prehliadač nie je podporovaný",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Je nám veľmi ľúto, ale Scratch 3.0 nepodporuje Internet Explorer, Vivaldi, Opera alebo Silk. Odporúčame novší internetový prehliadač, napríklad Google Chrome, Mozilla Firefox alebo Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Ak chcete zistiť viac, prečítajte si {faqLink}.",
    "footer.discuss": "Diskusné fóra",
    "footer.scratchFamily": "Rodina Scratch",
    "form.validationRequired": "Toto pole je povinné",
    "login.needHelp": "Potrebuješ pomoc?",
    "navigation.signOut": "Odhlásenie",
    "extensionHeader.requirements": "Požiadavky",
    "extensionInstallation.addExtension": "V editore klinkite vľavo dole na tlačidlo Pridať rozšírenia.  ",
    "oschooser.choose": "Zvoľte svoj OS:",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Inštalovať Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Prevziať a nainštalovať Scratch Link.",
    "installScratchLink.or": "alebo",
    "installScratchLink.directDownload": "Prevziať priamo",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Spustite Scratch Link a uistite sa, že beží. Mal by sa objaviť na vašom paneli.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Hoci Scratch je primárne určený pre skupinu od 8 do 16 rokov, používajú ho ľudia rôzneho veku, vrátane mladších detí so svojimi rodičmi.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Aká je veková skupina pre Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Aké doplnkové materiály sú k dispozícii pre Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch je programovací jazyk a on-line komunita, kde deti môžu programovať a zdieľať interaktívne médiá, ako napríklad príbehy, hry a animácie s ľuďmi z celého sveta. Ako deti vytvárajú s Scratchom, naučia sa tvorivo premýšľať, pracovať v tíme a systematicky myslieť. Scratch je navrhnutý a udržiavaný skupinou Lifelong Kindergarten (Doživotná škôlka) v MIT Media Lab.",
    "registration.checkOutResources": "Začni so zdrojmi",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Preskúmajte materiály pre pedagógov a inštruktorov napísané tímom Scratch, vrátane <a href='/educators#resources'>tipov, návodov a sprievodcov</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Zadaj nové heslo pre svoje konto. Toto heslo použiješ pri najbližšom prihlásení sa do Scratchu.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Vytvor heslo",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nepouži svoje meno alebo niečo, čo sa dá ľahko uhádnuť.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Ľutujeme, ale nepodarilo sa nám nájsť informácie o registrácii pre túto triedu",
    "registration.generalError": "Prepáč, vyskytla sa chyba.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "dostal/a si pozvánku do triedy:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Učiteľ ťa pozval na vstup do triedy:",
    "registration.confirmYourEmail": "Potvrď svoj email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Ak si tak ešte neurobil/a, prosím, klikni na link v potvrdzujúcom emaile, ktorý sme poslali na:",
    "registration.createUsername": "Vytvor používateľské meno",
    "registration.goToClass": "Choď do triedy",
    "registration.invitedBy": "Pozval/a ťa",
    "registration.lastStepTitle": "Ďakujeme za žiadosť o vytvorenie učiteľského účtu",
    "registration.lastStepDescription": "Práve spracovávame Tvoju požiadavku",
    "registration.mustBeNewStudent": "Musíš byť nový študent na dokončenie registrácie",
    "registration.nameStepTooltip": "Tieto informácie sa používajú na overenie a zhromažďovanie štatistických údajov o používaní.",
    "registration.newPassword": "Nové heslo",
    "registration.nextStep": "Ďalší krok",
    "registration.notYou": "Nie si to ty? Prihlás sa ako iný používateľ.",
    "registration.optIn": "Chcem dostávať novinky o využívaní Scratch vo vzdelávaní",
    "registration.personalStepTitle": "Osobná informácia",
    "registration.personalStepDescription": "Tvoje odpovede nebudú zobrazované verejne a zostanú dôverné a bezpečné",
    "registration.selectCountry": "vyber krajinu",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Táto inforácia sa nezobrazí na stránke Scratchu.",
    "registration.showPassword": "Ukáž heslo",
    "registration.usernameStepDescription": "Vyplň nasledovné formuláre pre žiadosť o vytvorenie účtu. Schválenie môže trvať až jeden deň.",
    "registration.usernameStepRealName": "Nepoužívajte prosím časti svojho reálneho mena.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "So Scratch je možné vymýšľať hry, animácie a príbehy. Vytvorenie účtu je ľahké a je zadarmo. Vyplň formulár nižšie a môžeš začať.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Už máš účet na Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Musíš si vytvoriť nové Scratch konto ak sa chceš pripojiť k tejto triede. ",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Kvôli bezpečnosti nepoužívaj svoje skutočné meno!",
    "registration.usernameStepTitle": "Požiadať o učiteľský účet",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Vytvoriť účet",
    "registration.validationMaxLength": "Ľutujeme, prekročil si povolený počet znakov.",
    "registration.validationPasswordLength": "Heslo musí byť aspoň 6 znakov dlhé",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Heslo nemôže byť 'password'.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Nemôžeš mať rovnaké používateľské meno aj heslo",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Tvoje používateľské meno môže obsahovať len písmená, číslice, - a _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Užívateľské meno musí mať najmenej 3 znaky",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Užívateľské meno nemôže mať viac ako 20 znakov",
    "registration.validationUsernameExists": "Je mi lúto, ale toto používateľské meno už existuje",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to vyzerá nevhodne",
    "registration.validationUsernameInvalid": "neplatné používateľské meno",
    "registration.waitForApproval": "Čakajte na schválenie",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Teraz sa môžete prihlásiť do vášho účtu Scratch, ale funkcie pre učiteľov ešte nie sú k dispozícii. Vaše informácie sa prehodnocujú. Buďte trpezliví, schvaľovací proces môže trvať až jeden deň. Po schválení vášho účtu dostanete e-mail s informáciou, že váš účet bol povýšený.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Úspešne si si vytvoril/a účet! Teraz si členom triedy:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Začni kliknutím na tlačítko nižšie.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Vitaj na Scratch!",
    "thumbnail.by": "od",
    "report.error": "Pri pokuse o odoslanie správy sa vyskytla chyba. Prosím skúste znova.",
    "report.project": "Nahlásiť projekt",
    "report.projectInstructions": "Z nasledujúceho menu prosím zvoľte dôvod, pre ktorý považujete tento projekt za neúctivý alebo nevhodný alebo inak porušujúci {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Pravidlá komunity Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Zvoľte dôvod",
    "report.reasonCopy": "Presná kópia projektu",
    "report.reasonUncredited": "Používa obrázky/hudbu bez uvedenia ich autora",
    "report.reasonScary": "Príliš násilnícky alebo strašidelný",
    "report.reasonLanguage": "Nevhodné vyjadrovanie",
    "report.reasonMusic": "Nevhodná hudba",
    "report.reasonMissing": "Vyberte dôvod",
    "report.reasonImage": "Nevhodné obrázky",
    "report.reasonPersonal": "Zverejňuje osobné kontaktné informácie",
    "report.receivedHeader": "Dostali sme vašu správu!",
    "report.receivedBody": "Tím Scratch preskúma projekt na základe pokynov pre komunitu Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Zvoľte dôvod nahlásenia.",
    "report.promptCopy": "Uveďte prosím odkaz na pôvodný projekt",
    "report.promptUncredited": "Uveďte odkazy na nespomenutý projekt",
    "report.promptScary": "Vysvetlite prosím, prečo je projekt priveľmi násilný alebo strašidelný",
    "report.promptLanguage": "Uveďte prosím, kde v projekte sa vyskytujú nevhodné výrazy (Napr. Poznámky a popis projektu, názov postavy, text projektu atď.)",
    "report.promptMusic": "Menujte prosím názov zvukového súboru s nevhodnou hudbou",
    "report.promptPersonal": "Povedzte prosím, kde sú osobné kontaktné informácie zdieľané (Napríklad: Poznámky & Poďakovanie, názov postavy, text projektu atď.)",
    "report.promptGuidelines": "Konkrétne uveďte, prečo tento projekt nie je v súlade s Pravidlami kominity Scratch",
    "report.promptImage": "Uveďte prosím názov postavy alebo pozadia s nevhodným obrázkom",
    "report.tooLongError": "Text je pridlhý! Skráťte prosím váš text.",
    "report.tooShortError": "Text je prikrátky. Prosím podrobne opíšte čo je nevhodné alebo neúctivé na tomto projekte.",
    "report.send": "Odoslať",
    "report.sending": "Posielame...",
    "report.textMissing": "Povedzte nám, prečo nahlasujete tento projekt",
    "comments.delete": "Zmazať",
    "comments.restore": "Obnoviť",
    "comments.reportModal.title": "Nahlásiť komentár",
    "comments.reportModal.reported": "Komentár bol nahlásený tímu Scratch.",
    "comments.reportModal.prompt": "Naozaj chcete nahlásiť tento komentár?",
    "comments.deleteModal.title": "Zmazať komentár",
    "comments.deleteModal.body": "Odstrániť tento komentár? Ak je komentár zákerný alebo nerešpektujúci, kliknite na tlačidlo Nahlásiť a dajte o tom vedieť tímu Scratch.",
    "comments.reply": "odpovedať",
    "comments.isEmpty": "Nemôžete uverejniť prázdny komentár",
    "comments.isFlood": "Fíha, vyzerá to, že sa skutočne rýchlo vyjadruješ. Čakaj prosím dlhšie medzi príspevkami.",
    "comments.isBad": "Hmm ... detektor zlých slov si myslí, že váš komentár je problémový. Prosím, zmeňte ho a nezabudnite byť úctivý.",
    "comments.hasChatSite": "Ojoj! Komentár obsahuje odkaz na webovú stránku s nemoderovaným rozhovorom. Z bezpečnostných dôvodov prosím neodkazujte na tieto stránky!",
    "comments.isSpam": "Hmm, zdá sa, že rovnaký komentár ste vyslali už veľa krát. Prosím nespamujte.",
    "comments.isMuted": "Hmm, filtrovací robot si je istý, že tvoje nedávne komentáre neboli slušné, takže tvoj účet bol umlčaný po zvyšok dňa. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot si myslí, že váš komentár môže byť zlý alebo neúctivý. Pamätajte, že väčšina projektov na Scratch sú vyrobené ľuďmi, ktorí sa len učia programovať.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, zdá sa, že na tejto stránke nie sú povolené komentáre. : /",
    "comments.isIPMuted": "Ospravedlňujeme sa, tím Scratch musel zabrániť vašej sieti zdieľať komentáre alebo projekty, pretože príliš často porušovali naše pravidlá pre komunitu. Stále môžete zdieľať komentáre a projekty z inej siete. Ak by ste chceli toto blokovanie odvolať, môžete sa obrátiť na adresu appeals@scratch.mit.edu, referenčné číslo {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Tento komentár je príliš dlhý! Nájdite spôsob, ako skrátiť svoj text.",
    "comments.error": "Och! Pri odosielaní komentára sa vyskytla chyba",
    "comments.posting": "Posielame...",
    "comments.post": "Odoslať",
    "comments.cancel": "Zrušiť",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {zostáva 1 znak} few {zostávajú {remainingCharacters} znaky} many {zostáva {remainingCharacters} znakov} other {{remainingCharacters} znakov zostáva}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
    "comments.status.delbyusr": "Vymazaný vlastníkom projektu",
    "comments.status.censbyfilter": "Cenzurované filtrom",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Rodičovský komentár bol odstránený",
    "comments.status.censbyadmin": "Cenzurované správcom",
    "comments.status.delbyadmin": "Vymazané správcom",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Rodičovský komentár cenzurovaný",
    "comments.status.delbyclass": "Vymazané triedou",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Skryté kvôli URL adrese",
    "comments.status.markedbyfilter": "Označené filtrom",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Cenzurované ako nekonštruktívne",
    "comments.status.suspended": "Pozastavené",
    "comments.status.acctdel": "Účet vymazaný",
    "comments.status.deleted": "Vymazané",
    "comments.status.reported": "Nahlásené"
}