scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ja.json

{
    "teacherlanding.title": "教育者向けScratch",
    "teacherlanding.intro": "生徒たちはScratchを使ってインタラクティブな物語、アニメーション、ゲームをプログラムできます。その間に、創造的に考え、系統立てて論理的に考え、協力すること  — 現代の社会にとってすべての人に必要不可欠なことを学べます。教育関係者たちはScratchをさまざまな教科で、さまざまな年齢層の人たちと使っています。",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "リソース",
    "teacherlanding.connectTitle": "つながり",
    "teacherlanding.newsTitle": "ニュース",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "教師用アカウント",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "教育関係者向けリソース",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}にScratchとワークショップの準備方法を示します。",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "教育者向けガイド",
    "teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})では、Scratchチームと世界中の教育関係者のアイデアと資料を共有しています。{abbreviatedSipName}のウェブサイトは、探求し、ディスカッションするマンスリーの新しいテーマを特色としています。",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "教育関係者はどのようにScratchを使っているのか",
    "teacherlanding.seeLatest": "最新情報を見る",
    "teacherlanding.creativeComputing": "ハーバード大学にあるScratchEdチームの{scratchEdLink}では、創造的コンピューティングを授業に導入するためのプラン、アクティビティおよび戦略を提供しています。 ",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "創造的コンピューティング",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "生徒向けリソース",
    "teacherlanding.tutorialResources": "{tutorialLink}を見て、物語、アニメーション、ゲームなどの作り方を見つけ出しましょう!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratchのチュートリアル",
    "teacherlanding.codingCardResources": "さまざまなプロジェクトのステップ・バイ・ステップの手順については、{codingCardLink}をダウンロードし、印刷してください。",
    "teacherlanding.codingCardLink": "コーディングカード",
    "teacherlanding.ideasResources": "Scratchチームの追加リソースについては、{ideasPageLink}を参照してください。",
    "teacherlanding.ideasLink": "アイデアページ",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "他の教育関係者とのつながり",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "{teachingWithScratchLink}Facebookグループに参加して、Scratch教育に関するアイデア、質問、およびリソースを共有しましょう。",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Scratchを使った教育",
    "teacherlanding.attendMeetups": "どのような形であれ、コンピューターでの創造性を支援するため、{meetupLink}に参加して、他の教育関係者とアイデアや戦略を共有しましょう。",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd 教育者ミートアップ",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "たくさんの始め方",
    "teacherlanding.csFirst": "Googleの無料カリキュラム、{csFirstLink}は、世界中の生徒と先生に使われています。1000を越す動画と授業計画で、生徒にScratchを紹介しています。",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "{codeClubLink}で30以上の無料のプロジェクトモジュールにアクセスして、生徒のインタラクティブな物語、ゲーム、アニメーション作成の学習に役立てましょう。",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "お知らせと更新",
    "teacherlanding.followUs": "{facebookLink}、{twitterLink}、{instagramLink}で私たちをフォローしてください!",
    "teacherlanding.signupTips": "サインアップしてScratchチームから{signupTipsLink}を受け取りましょう。",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "更新とヒント",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Scratch教師用アカウント",
    "teacherlanding.accountsDescription": "教育者として、Scratchの教師用アカウントを申請すると、生徒のグループのアカウントを作成しやすくなり、さらに生徒のプロジェクトやコメントを管理しやすくなります。 詳細は、 <a href=\"/educators/faq\">Scratch教師用アカウントFAQページ</a>を参照してください。",
    "teacherlanding.requestAccount": "アカウントの申請"
}