mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-09 06:02:15 -05:00
409 lines
No EOL
28 KiB
JSON
409 lines
No EOL
28 KiB
JSON
{
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "سكراتش فقد الاتصال مع {extensionName}.",
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "حاول مرة أخرى",
|
|
"gui.alerts.download": "تنزيل",
|
|
"gui.connection.reconnect": "إعادة الاتصال",
|
|
"gui.backpack.header": "الحقيبة",
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "خطأ في تحميل حقيبة الظهر",
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "جاري التحميل...",
|
|
"gui.backpack.more": "المزيد",
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "حقيبة الظهر فارغة",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "المتصفح غير مدعوم ",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "حدث خطأ",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "نحن آسفون جدًا، ولكن يبدو أنك تستخدم متصفحًا لا يدعمه سكراتش. نحن ننصحك بتحديث متصفحك لآخر نسخة متصفح يدعمها سكراتش مثل جوجل كروم، موزيلا فايرفوكس، مياكروسوفت إيدج أو أبل سافاري.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "نحن آسفون جدًا، ولكن سكراتش لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه. نحن ننصحك بتحديث متصفحك لآخر نسخة متصفح يدعمها سكراتش مثل جوجل كروم، موزيلا سفاري، مياكروسوفت إيدج أو أبل سافاري.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "ارجع الى الخلف",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "الأسئلة المتكررة الطرح",
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "التقط صورة",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "جاري تحميل الكاميرا...",
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "الرجاء السماح بتفعيل الكاميرا",
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "التقط الصورة مرة اخرى",
|
|
"gui.cameraModal.save": "حفظ",
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "التقط صورة",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "جاري التحميل ...",
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "شغل الكاميرا",
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "دروس",
|
|
"gui.cards.close": "إغلاق",
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "المزيد من الأشياء للتجربة!",
|
|
"gui.cards.see-more": "شاهد المزيد",
|
|
"gui.comingSoon.message1": "لا تقلق ، فنحن نعمل على ذلك {emoji}",
|
|
"gui.comingSoon.message2": "قريبا...",
|
|
"gui.comingSoon.message3": "نحن نعمل على ذلك {emoji}",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "إجلب جهازك قريبًا، ثم ابدأ البحث.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "إضغط على الزر الموجود على جهازك.",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "بدء البحث",
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "جاري البحث ...",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "حاول مرة أخرى",
|
|
"gui.connection.connected": "متصل",
|
|
"gui.connection.disconnect": "قطع الاتصال",
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "اذهب إلى المحرر",
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "جاري الاتصال...",
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "عفوًا، يبدو أن هناك خطأ ما.",
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "حاول مرة أخرى",
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "مساعدة",
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "اسم الجهاز",
|
|
"gui.connection.connect": " الاتصال بالجهاز",
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "يتم البحث عن الأجهزة ألان...",
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "لم يتم العثور على الأجهزة",
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "اختر جهازك من القائمة أعلاه.",
|
|
"gui.connection.search": "تحديث",
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "تأكد من تثبيت Scratch Link وتشغيله",
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "تأكد من تفعيل Bluetooth",
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "حاول مرة أخرى",
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "المساعدة",
|
|
"gui.controls.go": "اذهب",
|
|
"gui.controls.stop": "توقف",
|
|
"gui.crashMessage.label": "هناك خطأ ما.",
|
|
"gui.crashMessage.description": "نحن آسفون جدًا ، ولكن يبدو أن صفحة سكراتش قد تعطلت. تم الإبلاغ عن هذا الخطأ تلقائيًا إلى فريق سكراتش. يرجى تحديث صفحتك لإعادة المحاولة.",
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "تم تسجيل الخطأ مع هوية {errorId}",
|
|
"gui.crashMessage.reload": "إعادة تحميل",
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "إنشاء لبنة",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "أضف حقلا",
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "رقم أو نص",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "أضف مدخلا",
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "منطقية",
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "أضف تسمية",
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "تشغيل دون تحديث الشاشة",
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "الغاء",
|
|
"gui.customProcedures.ok": "موافق",
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "اتجاه",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "في كل مكان",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "يسار / يمين",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "لا تدور",
|
|
"gui.gui.addExtension": "أضف تمديدًا ",
|
|
"gui.gui.codeTab": "رمز",
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "الخلفيات",
|
|
"gui.gui.costumesTab": "المظاهر",
|
|
"gui.gui.soundsTab": "الأصوات",
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "قريبا",
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "يتطلب",
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "بالتعاون مع",
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "ابحث",
|
|
"gui.library.allTag": "الكل",
|
|
"gui.loader.message1": "أنشاء لبنات",
|
|
"gui.loader.message2": "جارٍ تحميل الكائنات ...",
|
|
"gui.loader.message3": "جارٍ تحميل الأصوات ...",
|
|
"gui.loader.message4": "جار تحميل الإضافات ...",
|
|
"gui.loader.message5": "مجموعة قطط",
|
|
"gui.loader.message6": "يحول نانوس ...",
|
|
"gui.loader.message7": "تضخيم جوبو ...",
|
|
"gui.loader.message8": "جارٍ تحضير الرموز التعبيرية ...",
|
|
"gui.loader.headline": "جاري تحميل المشروع",
|
|
"gui.loader.creating": "جاري إنشاء المشروع",
|
|
"gui.accountMenu.profile": "الملف الشخصي",
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "أغراضي",
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "صفوفي",
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "صفي ",
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "إعدادات الحساب",
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "تسجيل الخروج",
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "بواسطة {username}",
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "شاهد صفحة المشروع ",
|
|
"general.username": "اسم المستخدم",
|
|
"general.password": "كلمة المرور",
|
|
"general.signIn": "تسجيل الدخول",
|
|
"login.needHelp": "تحتاج الى مساعدة؟",
|
|
"form.validationRequired": "هذا الحقل إجباري",
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "اختيار اللغة",
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "دروس",
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "استعادة الكائن",
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "استعادة الصوت",
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "استعادة المظهر",
|
|
"gui.menuBar.restore": "استعادة ",
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "احفظ الآن",
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "حفظ كنسخة",
|
|
"gui.menuBar.remix": "مزج",
|
|
"gui.menuBar.new": "جديد",
|
|
"gui.menuBar.file": "ملف",
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": "تحميل من جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "أحفظ على جهاز الحاسوب الخاص بك",
|
|
"gui.menuBar.edit": "تحرير",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "ايقاف تشغيل وضع التوربو ",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "تشغيل وضع التوربو ",
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "انضم إلى سكراتش",
|
|
"gui.menuBar.signIn": "تسجيل الدخول",
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": "إعطاء رد الفعل",
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "عنوان المشروع هنا",
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "احفظ الآن",
|
|
"gui.menuBar.isShared": "المشاركة",
|
|
"gui.menuBar.share": "مشاركة",
|
|
"gui.modal.help": "مساعدة",
|
|
"gui.modal.back": "ارجع الى الخلف",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(فارغ)",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول{length}",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "عرض عادي",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "عرض كبير",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "المنزلقة",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "استيراد",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "تصدير",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "لجميع الكائنات",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "لهذا الكائن فقط",
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "متغير سحابي (مخزّن على المخدّم)",
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "سيكون هذا المتغير متاح لجميع الكائنات.",
|
|
"gui.prompt.cancel": "الغاء",
|
|
"gui.prompt.ok": "موافق",
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "أوقف",
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "شغّل",
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "جار التحميل...",
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "حفظ",
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "إعادة تسجيل",
|
|
"gui.recordModal.title": "تسجيل الصوت",
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "إضغط على الزر في الأسفل لتبدأ التسجيل",
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} نحتاج إلى إذنك لاستخدام الميكروفون",
|
|
"gui.recordingStep.stop": "إيقاف التسجيل",
|
|
"gui.recordingStep.record": "تسجيل",
|
|
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
|
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
|
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
|
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
|
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
|
"gui.soundEditor.sound": "الصوت",
|
|
"gui.soundEditor.play": "عزف",
|
|
"gui.soundEditor.stop": "توقف",
|
|
"gui.soundEditor.trim": "قص",
|
|
"gui.soundEditor.save": "احفظ",
|
|
"gui.soundEditor.undo": "تراجع",
|
|
"gui.soundEditor.redo": "إعادة",
|
|
"gui.soundEditor.faster": "اسرع",
|
|
"gui.soundEditor.slower": "أبطأ",
|
|
"gui.soundEditor.echo": "صدى صوت",
|
|
"gui.soundEditor.robot": "روبوت ",
|
|
"gui.soundEditor.louder": "أعلى",
|
|
"gui.soundEditor.softer": "Softer",
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "عكس ",
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "اسم",
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "كائن",
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "أظهر",
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "الحجم",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "مضاعفة",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "تصدير",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "اختيار كائن",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "رسام",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "مفاجأة ",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "تحميل الكائن",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "حول إلى منصة كبيرة ",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "تحول الى منصة صغيرة",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "أدخل إلى وضعية ملء الشاشة",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "اخرج من وضع ملء الشاشة ",
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "تحكم في وضعية ملء الشاشة",
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "اختر خلفية",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "رسام",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "مفاجأة ",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "تحميل الخلفية",
|
|
"gui.stageSelector.stage": "المنصة",
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "الخلفيات",
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "أرسل إحصائيات لتحسين سكراتش",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "فريق سكراتش يتطلع دائما إلى فهم أفضل لكيفية استخدام سكراتش في جميع أنحاء العالم. للمساعدة في دعم هذا المجهود، يمكنك السماح لسكراتش بإرسال معلومات الاستخدام تلقائيا إلى فريق سكراتش.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "المعلومات التي نجمعها تتضمن اختيار اللغة، استخدام اللبنات، وبعض الأحداث مثل حفظ، تحميل، ورفع مشروع. نحن لا نجمع أي معلومات شخصية. فضلًا أنظر سياسية الخصوصية لمزيد من المعلومات{privacyPolicyLink}",
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "سياسة الخصوصية",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "لا، شكرًا.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "نعم، أرغب في المساعدة في تحسين سكراتش",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
|
|
"gui.turboMode.active": "الوضع السريع",
|
|
"gui.webglModal.label": "متصفحك لا يدعم WebGL",
|
|
"gui.webglModal.description": "للأسف ، يبدو الأمر بأن المتصفح أو الكمبيوتر {webGlLink}. هناك حاجة إلى هذه التقنية لتشغيل سكراتش 3.0.",
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "لا يدعم WebGL",
|
|
"gui.webglModal.back": "ارجع الى الخلف",
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "الأسئلة المتكررة الطرح",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "اختر خلفية",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "اختر مظهر",
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "اختر خلفية",
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "اختر مظهر",
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "رسام",
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "مفاجأة ",
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "تحميل الخلفية",
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "تحميل مظهر",
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "الكاميرا",
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "اختر الاضافات",
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "أدخل عنوان URL الخاص بالملحق",
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "مشروع سكراتش",
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "لا يمكن بدء تسجيل",
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "فشل تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.",
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "اختر صوتًا ",
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "حمل الصوت",
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "مفاجأة ",
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "سجل",
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "اختر صوتًا ",
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "اختر كائن",
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "اختر البرنامج التعليمي",
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "تم إنشاء مشروع جديد. ",
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "تم حفظ المشروع كنسخة. ",
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "تم حفظ المشروع كمزج (ريميكس).",
|
|
"gui.alerts.creating": "جاري إنشاء مشروع جديد... ",
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "جاري نسخ المشروع... ",
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "جاري مزج (ريميكس) المشروع... ",
|
|
"gui.alerts.creatingError": "لا يمكن إنشاء المشروع. حاول مرة اخرى!",
|
|
"gui.alerts.savingError": "المشروع لا يمكن حفظة.",
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "تم حفظ المشروع.",
|
|
"gui.alerts.saving": "جاري حفظ المشروع... ",
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "يرجى ملاحظة أن متغيرات السحابة تدعم الأرقام فقط، ولا تدعم الحروف أو الرموز. {learnMoreLink}",
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "تعلم المزيد. ",
|
|
"gui.alerts.importing": "استيراد",
|
|
"gui.defaultProject.meow": "مواء ",
|
|
"gui.defaultProject.variable": "متغيري",
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الشروع في العمل",
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "أضف لبنة حركة",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "انقر على العلم الاخضر للبدء",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "خلق رسوم متحركة التي تتحدث",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "ضبط صوت",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "تحرك حول",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "أضف خلفية",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "أضف شخصية أخرى",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "أداء اغنية",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "غيِّر اللون",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "تدور حول",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "النمو وتقليص",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "تحريك لعبة مغامرة",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "اختر شخصية للعرض",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "قل شيئًا",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "انزلاق حول",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "اختيار كائن لمطاردة",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع الأشياء",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "إنشاء متغير النتيجة",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "الحفاظ على النتيجة",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "المستوى الأعلى: تغيير الخلفية",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "أضِف حركة لأسم",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "اختر حرفًا متحركًا",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "تشغيل الصوت عند النقر",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pick Another Letter Sprite",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "غيّر اللون",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "اختر حرف متحرك آخر واجعله يدور",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Pick Another Letter Sprite & Make It Grow",
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "اصنع موسيقى",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "اختر أداة ",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "تشغيل الصوت عند النقر",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "أنشئ أغنية ",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "اختر طبل واصنع ضربات",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "اختر الميكروفون والبيتبوكي المفاجئ",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "جعل لعبة الفرس",
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "اختر الكائن",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "شغل الصوت عند النقر",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": " انشئ متغير يعد مجموع النقاط ",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "When Clicked Increase Score",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "اذهب الى موضع عشوائي",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "غيِّر اللون",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "إعادة ضبط النتيجة",
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "صمم لعبة مطاردة",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "أضف خلفية",
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "أضف كائنًا",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "حرك يمين ويسار مع مفاتيح الأسهم",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "تحرك صعودا وهبوطا مع مفاتيح الأسهم",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "اضف كائن آخر",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "تحرك عشوائيا",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "في كائن الاخطبوط , عند اللمس اعزف نغمة",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "خلق درجة المتغير",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "عند نقر على كائن الاخطبوط، زد نقطة",
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "حرك شخصية",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "أضف خلفية",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "أضف كائنًا",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "قل شيئًا",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "اضف صوت",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "تحريك الحديث",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "تحرك باستخدام مفاتيح الأسهم",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "اقفز",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "غيِّر اللون",
|
|
"gui.howtos.story.name": "أنشئ قصة",
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "أضف خلفية",
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "أضف شخصية",
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "قل شيئًا",
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "أضف شخصية أخرى",
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "اقلب الاتجاه ",
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": " إجراء محادثة",
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "أضف خلفية أخرى",
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "تبديل الخلفيات",
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "إخفاء شخصية",
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "إظهار شخصية",
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "استشعار الفيديو",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "أضف تمديدًا ",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "مداعبة القطة",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "حرك",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "فجر البالون",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "أضف كائنًا",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "أضف كائنًا",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "أضف خلفية",
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "تغيير الحجم ",
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "انزلاق حول",
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "تسجيل صوت",
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "اجعلها تدور",
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "إخفاء وإظهار",
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "تحريك الكائن",
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استخدام مفاتيح الأسهم",
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "إضافة تأثيرات",
|
|
"gui.extension.music.name": "الموسيقى",
|
|
"gui.extension.music.description": "تلعب الصكوك والطبول.",
|
|
"gui.extension.pen.name": "القلم",
|
|
"gui.extension.pen.description": "ارسم مع الكائنات الخاصة بك.",
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "استشعار الفيديو",
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "تحسس الحركة بالكاميرا.",
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "نص إلى الكلام",
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "اجعل مشاريعك تتحدث.",
|
|
"gui.extension.translate.name": "ترجم",
|
|
"gui.extension.translate.description": "ترجمة النص إلى العديد من اللغات.",
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "جعل أي شيء في المفتاح.",
|
|
"gui.extension.microbit.description": "ربط مشاريعك مع العالم.",
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "جاري التوصيل",
|
|
"gui.extension.ev3.description": "بناء الروبوتات التفاعلية وأكثر من ذلك.",
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "جاري التوصيل. تأكد من ان الرقم السري على جهاز EV3 الخاص بك هو 1234.",
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "بناء مع المحركات وأجهزة الاستشعار.",
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "توصيل",
|
|
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
|
"gui.libraryTags.all": "الكل",
|
|
"gui.libraryTags.animals": "حيوانات",
|
|
"gui.libraryTags.dance": "رقص ",
|
|
"gui.libraryTags.effects": "التأثيرات",
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "خيال",
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "أزياء ",
|
|
"gui.libraryTags.food": "طعام",
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "داخلي",
|
|
"gui.libraryTags.loops": "الحلقات",
|
|
"gui.libraryTags.music": "الموسيقى",
|
|
"gui.libraryTags.notes": "ملاحظات",
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "خارجي",
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "أنماط ",
|
|
"gui.libraryTags.people": "ناس",
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "إيقاع",
|
|
"gui.libraryTags.space": "الفضاء",
|
|
"gui.libraryTags.sports": "رياضة",
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "تحت الماء",
|
|
"gui.libraryTags.voice": "صوت",
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "أحمق",
|
|
"gui.libraryTags.animation": "الرسوم المتحركة",
|
|
"gui.libraryTags.art": "الفنون",
|
|
"gui.libraryTags.games": "الألعاب",
|
|
"gui.libraryTags.stories": "القصص",
|
|
"gui.libraryTags.letters": "الحروف",
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "الاتجاه",
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "الموضع س",
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "الموضع ص",
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "الحجم",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "اسم المظهر",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "رقم المظهر",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "اسم الخلفية",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "رقم الخلفية",
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "شدة الصوت",
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "سرعة الأيقاع",
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "الإجابة",
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "شدة الصوت",
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "اسم المستخدم",
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "العام",
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "الشهر",
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "التاريخ",
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "يوم الأسبوع",
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "الساعة",
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "الدقيقة",
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "الثانية",
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "المؤقت",
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "خلفية {index}",
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "مظهر{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "الكائن {index}",
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "بُب",
|
|
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "هل تريد أن تستبدل محتويات المشروع الحالي؟"
|
|
} |