scratch-l10n/editor/blocks/cy.json
chrisgarrity 6996b8eb6e Pull english sources.
(Also picked up any other translation updates)
2018-11-16 08:24:27 -05:00

1 line
No EOL
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{"CONTROL_FOREVER":"am byth","CONTROL_REPEAT":"ailadrodd %1","CONTROL_IF":"os %1 yna","CONTROL_ELSE":"fel arall","CONTROL_STOP":"aros","CONTROL_STOP_ALL":"y cyfan","CONTROL_STOP_THIS":"y sgript hon","CONTROL_STOP_OTHER":"sgriptiau eraill yn y ciplun","CONTROL_WAIT":"aros %1 eiliad","CONTROL_WAITUNTIL":"aros hyd at %1","CONTROL_REPEATUNTIL":"ailadrodd hyd at %1","CONTROL_WHILE":"tra bo %1","CONTROL_FOREACH":"am bob %1 yn %2","CONTROL_STARTASCLONE":"pan rwy'n dechrau fel clôn","CONTROL_CREATECLONEOF":"creu clôn o %1","CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF":"fi fy hun","CONTROL_DELETETHISCLONE":"dileu y clôn hwn","CONTROL_COUNTER":"rhifydd","CONTROL_INCRCOUNTER":"rhifydd cynyddiad","CONTROL_CLEARCOUNTER":"clirio'r rhifydd","CONTROL_ALLATONCE":"pob un ar unwaith","DATA_SETVARIABLETO":"gosod %1 i %2","DATA_CHANGEVARIABLEBY":"newid %1 gan %2","DATA_SHOWVARIABLE":"dangos newidyn %1","DATA_HIDEVARIABLE":"cuddio newidyn %1","DATA_ADDTOLIST":"ychwanegu %1 i %2","DATA_DELETEOFLIST":"dileu %1 o %2","DATA_DELETEALLOFLIST":"Dileu pob un o'r %1","DATA_INSERTATLIST":"mewnosod %1 yn %2 o %3","DATA_REPLACEITEMOFLIST":"amnewid eitem %1 o %2 gyda %3","DATA_ITEMOFLIST":"eitem %1 o %2","DATA_ITEMNUMOFLIST":"eitem # %1 yn %2","DATA_LENGTHOFLIST":"hyd %1","DATA_LISTCONTAINSITEM":"%1 yn cynnwys %2?","DATA_SHOWLIST":"dangos rhestr %1","DATA_HIDELIST":"cuddio rhestr %1","DATA_INDEX_ALL":"y cyfan","DATA_INDEX_LAST":"olaf","DATA_INDEX_RANDOM":"ar hap","EVENT_WHENFLAGCLICKED":"pan fydd %1 wedi ei glicio","EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED":"pan gaiff y ciplun yma ei glicio","EVENT_WHENSTAGECLICKED":"pan fydd llwyfan wedi ei glicio","EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT":"pan fydd y corlun yn cyffwrdd %1","EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED":"pan rwy'n derbyn %1","EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO":"pan fydd cefndir yn newid i %1","EVENT_WHENGREATERTHAN":"pan %1 > %2","EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER":"amserydd","EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS":"cryfder sain","EVENT_BROADCAST":"darlledu %1","EVENT_BROADCASTANDWAIT":"darlledu %1 ac aros","EVENT_WHENKEYPRESSED":"pan fo bysell %1 wedi ei wasgu","EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE":"bwlch","EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT":"saeth chwith","EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT":"saeth de","EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN":"saeth i lawr","EVENT_WHENKEYPRESSED_UP":"saeth i fyny","EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY":"unrhyw","LOOKS_SAYFORSECS":"dweud %1 am %2 eiliad","LOOKS_SAY":"dweud %1","LOOKS_HELLO":"Helo!","LOOKS_THINKFORSECS":"meddwl %1 am %2 eiliad","LOOKS_THINK":"meddwl %1","LOOKS_HMM":"Hmm...","LOOKS_SHOW":"dangos","LOOKS_HIDE":"cuddio","LOOKS_HIDEALLSPRITES":"cuddio pob ciplun","LOOKS_EFFECT_COLOR":"lliw","LOOKS_EFFECT_FISHEYE":"llygad pysgodyn","LOOKS_EFFECT_WHIRL":"chwyrliad","LOOKS_EFFECT_PIXELATE":"picseleiddio","LOOKS_EFFECT_MOSAIC":"mosaig","LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS":"disgleirdeb","LOOKS_EFFECT_GHOST":"ysbryd","LOOKS_CHANGEEFFECTBY":"newid effaith %1 gan %2","LOOKS_SETEFFECTTO":"gosod effaith %1 effaith i %2","LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS":"clirio effeithiau graffeg","LOOKS_CHANGESIZEBY":"newid maint gan %1","LOOKS_SETSIZETO":"gosod maint i %1 %","LOOKS_SIZE":"maint","LOOKS_CHANGESTRETCHBY":"newid yr ymestyn gan %1","LOOKS_SETSTRETCHTO":"gosod ymestyniad gan %1 %","LOOKS_SWITCHCOSTUMETO":"newid gwisg i %1","LOOKS_NEXTCOSTUME":"gwisg nesaf","LOOKS_SWITCHBACKDROPTO":"newid cefndir i %1","LOOKS_GOTOFRONTBACK":"mynd i haen %1","LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT":"blaen","LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK":"cefn","LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS":"mynd i haenau %1 %2","LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD":"ymlaen","LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD":"nôl","LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME":"cefnlen %1","LOOKS_COSTUMENUMBERNAME":"gwisg %1","LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER":"rhif","LOOKS_NUMBERNAME_NAME":"enw","LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT":"newid cefnlen i %1 ac aros","LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK":"cefnlen nesaf","LOOKS_NEXTBACKDROP":"cefnlen nesaf","LOOKS_PREVIOUSBACKDROP":"cefnlen flaenorol","LOOKS_RANDOMBACKDROP":"cefnlen ar hap","MOTION_MOVESTEPS":"symud %1 cam","MOTION_TURNLEFT":"troi %1 %2 gradd","MOTION_TURNRIGHT":"troi %1 %2 gradd","MOTION_POINTINDIRECTION":"pwyntio i gyfeiriad %1","MOTION_POINTTOWARDS":"pwyntio tuag at %1","MOTION_POINTTOWARDS_POINTER":"pwyntydd llygoden","MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM":"random direction","MOTION_GOTO":"mynd i %1","MOTION_GOTO_POINTER":"pwyntydd llygoden","MOTION_GOTO_RANDOM":"safle ar hap","MOTION_GOTOXY":"mynd i x:%1 y: %2","MOTION_GLIDESECSTOXY":"llithro %1 eiliad i x: %2 y: %3","MOTION_GLIDETO":"llithro %1 eiliad i %2","MOTION_GLIDETO_POINTER":"pwyntydd llygoden","MOTION_GLIDETO_RANDOM":"safle ar hap","MOTION_CHANGEXBY":"newid x gan %1","MOTION_SETX":"gosod x i %1","MOTION_CHANGEYBY":"newid y gan %1","MOTION_SETY":"gosod y i %1","MOTION_IFONEDGEBOUNCE":"os ar ymyl, bowndio","MOTION_SETROTATIONSTYLE":"gosod steil cylchdroi %1","MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT":"chwith-dde","MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE":"peidio troi","MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND":"o amgylch","MOTION_XPOSITION":"safle x","MOTION_YPOSITION":"safle y","MOTION_DIRECTION":"cyfeiriad","MOTION_SCROLLRIGHT":"sgrolio i'r dde %1","MOTION_SCROLLUP":"sgrolio i fyny %1","MOTION_ALIGNSCENE":"alinio golygfa %1","MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT":"gwaelod chwith","MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT":"gwaelod de","MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE":"canol","MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT":"brig chwith","MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT":"brig de","MOTION_XSCROLL":"sgrolio x","MOTION_YSCROLL":"sgrolio y","MOTION_STAGE_SELECTED":"Llwyfan wedi ei ddewis: dim blociau symud","OPERATORS_ADD":"%1 + %2","OPERATORS_SUBTRACT":"%1 - %2","OPERATORS_MULTIPLY":"%1 * %2","OPERATORS_DIVIDE":"%1 / %2","OPERATORS_RANDOM":"dewis ar hap %1 i %2","OPERATORS_GT":"%1 > %2","OPERATORS_LT":"%1 < %2","OPERATORS_EQUALS":"%1 = %2","OPERATORS_AND":"%1 a %2","OPERATORS_OR":"%1 neu %2","OPERATORS_NOT":"nid %1","OPERATORS_JOIN":"uno %1 %2","OPERATORS_JOIN_APPLE":"afal","OPERATORS_JOIN_BANANA":"banana","OPERATORS_LETTEROF":"llythyren %1 o %2","OPERATORS_LETTEROF_APPLE":"a","OPERATORS_LENGTH":"hyd %1","OPERATORS_CONTAINS":"%1 yn cynnwys %2?","OPERATORS_MOD":"%1 mod %2","OPERATORS_ROUND":"talgrynnu %1","OPERATORS_MATHOP":"%1 o %2","OPERATORS_MATHOP_ABS":"abs","OPERATORS_MATHOP_FLOOR":"llawr","OPERATORS_MATHOP_CEILING":"nenfwd","OPERATORS_MATHOP_SQRT":"ail isradd","OPERATORS_MATHOP_SIN":"sin","OPERATORS_MATHOP_COS":"cos","OPERATORS_MATHOP_TAN":"tan","OPERATORS_MATHOP_ASIN":"asin","OPERATORS_MATHOP_ACOS":"acos","OPERATORS_MATHOP_ATAN":"atan","OPERATORS_MATHOP_LN":"Yn","OPERATORS_MATHOP_LOG":"log","OPERATORS_MATHOP_EEXP":"e ^","OPERATORS_MATHOP_10EXP":"10 ^","PROCEDURES_DEFINITION":"diffinio %1","SENSING_TOUCHINGOBJECT":"cyffwrdd %1?","SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER":"pwyntydd llygoden","SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE":"ymyl","SENSING_TOUCHINGCOLOR":"cyffwrdd lliw %1?","SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR":"lliw %1 yn cyffwrdd %2?","SENSING_DISTANCETO":"pellter i %1","SENSING_DISTANCETO_POINTER":"pwyntydd llygoden","SENSING_ASKANDWAIT":"gofyn %1 ac aros","SENSING_ASK_TEXT":"Beth yw eich enw?","SENSING_ANSWER":"ateb","SENSING_KEYPRESSED":"bysell %1 wedi ei phwyso?","SENSING_MOUSEDOWN":"llygoden i lawr?","SENSING_MOUSEX":"llygoden x","SENSING_MOUSEY":"llygoden y","SENSING_SETDRAGMODE":"gosod y modd llusgo %1","SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE":"llusgadwy","SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE":"anllusgadwy","SENSING_LOUDNESS":"cryfder sain","SENSING_LOUD":"sain gref?","SENSING_TIMER":"amserydd","SENSING_RESETTIMER":"ailosod amserydd","SENSING_OF":"%1 o %2","SENSING_OF_XPOSITION":"safle x","SENSING_OF_YPOSITION":"safle y","SENSING_OF_DIRECTION":"cyfeiriad","SENSING_OF_COSTUMENUMBER":"gwisg #","SENSING_OF_COSTUMENAME":"enw'r wisg","SENSING_OF_SIZE":"maint","SENSING_OF_VOLUME":"lefel sain","SENSING_OF_BACKDROPNUMBER":"cefnlen #","SENSING_OF_BACKDROPNAME":"enw cefnlen","SENSING_OF_STAGE":"Llwyfan","SENSING_CURRENT":"cyfredol %1","SENSING_CURRENT_YEAR":"blwyddyn","SENSING_CURRENT_MONTH":"mis","SENSING_CURRENT_DATE":"dyddiad","SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK":"diwrnod o'r wythnos","SENSING_CURRENT_HOUR":"awr","SENSING_CURRENT_MINUTE":"munud","SENSING_CURRENT_SECOND":"eiliad","SENSING_DAYSSINCE2000":"dyddiau ers 2000","SENSING_USERNAME":"enw defnyddiwr","SENSING_USERID":"id defnyddiwr","SOUND_PLAY":"cychwyn sain %1","SOUND_PLAYUNTILDONE":"chwarae sain %1 tan y diwedd","SOUND_STOPALLSOUNDS":"atal pob sain","SOUND_SETEFFECTO":"gosod effaith %1 effaith i %2","SOUND_CHANGEEFFECTBY":"newid effaith %1 gan %2","SOUND_CLEAREFFECTS":"clirio effeithiau sain","SOUND_EFFECTS_PITCH":"traw","SOUND_EFFECTS_PAN":"troi chwith/de","SOUND_CHANGEVOLUMEBY":"newid uchder sain gan %1","SOUND_SETVOLUMETO":"gosod lefel sain i %1%","SOUND_VOLUME":"lefel sain","SOUND_RECORD":"recordio...","CATEGORY_MOTION":"Symudiad","CATEGORY_LOOKS":"Edrychiad","CATEGORY_SOUND":"Sain","CATEGORY_EVENTS":"Digwyddiadau","CATEGORY_CONTROL":"Rheoli","CATEGORY_SENSING":"Synhwyro","CATEGORY_OPERATORS":"Gweithredwyr","CATEGORY_VARIABLES":"Newidynnau","CATEGORY_MYBLOCKS":"Fy Mlociau","DUPLICATE":"Dyblygu","DELETE":"Dileu","ADD_COMMENT":"Ychwanegu Sylw","REMOVE_COMMENT":"Tynnu Sylw","DELETE_BLOCK":"Dileu Bloc","DELETE_X_BLOCKS":"Dileu %1 Bloc","DELETE_ALL_BLOCKS":"Dileu pob un o'r %1 bloc?","CLEAN_UP":"Glanhau'r Blociau","HELP":"Cymorth","UNDO":"Dadwneud","REDO":"Ailwneud","EDIT_PROCEDURE":"Golygu","SHOW_PROCEDURE_DEFINITION":"Mynd i'r diffiniad","WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT":"Dwedwch rywbeth...","COLOUR_HUE_LABEL":"Lliw","COLOUR_SATURATION_LABEL":"Dirlawnder","COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL":"Disgleirdeb","CHANGE_VALUE_TITLE":"Newid gwerth:","RENAME_VARIABLE":"Ailenwi newidyn","RENAME_VARIABLE_TITLE":"Ailenwi pob newidyn \"%1\" i:","RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE":"Ailenwi Newidyn","NEW_VARIABLE":"Creu Newidyn","NEW_VARIABLE_TITLE":"Enw newidyn newydd:","VARIABLE_MODAL_TITLE":"Newidyn Newydd","VARIABLE_ALREADY_EXISTS":"Mae newidyn o'r enw \"%1\" yn bodoli eisoes.","VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE":"Mae newidyn o'r enw \"%1\" yn bodoli eisoes ar gyfer math arall o newidyn \"%2\".","DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION":"Dileu'r defnydd %1 o'r newidyn \"%2\"?","CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE":"Methu dileu newidyn \"%1\" gan ei fod yn rhan o ddiffiniad swyddogaeth \"%2\"","DELETE_VARIABLE":"Dileu newidyn \"%1\"","NEW_PROCEDURE":"Creu Bloc","PROCEDURE_ALREADY_EXISTS":"Mae trefn o'r enw \"%1\" yn bodoli eisoes.","PROCEDURE_DEFAULT_NAME":"enw bloc","NEW_LIST":"Gwneud Rhestr","NEW_LIST_TITLE":"Enw rhestr newydd:","LIST_MODAL_TITLE":"Rhestr Newydd","LIST_ALREADY_EXISTS":"Mae rhestr o'r enw \"%1\" yn bodoli eisoes.","RENAME_LIST_TITLE":"Ailenwi pob rhestr \"%1\" i:","RENAME_LIST_MODAL_TITLE":"Ailenwi Rhestr","DEFAULT_LIST_ITEM":"peth","DELETE_LIST":"Dileu'r rhestr \"%1\" ","RENAME_LIST":"Ailenwi rhestr","NEW_BROADCAST_MESSAGE":"Neges newydd","NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE":"Enw neges newydd:","BROADCAST_MODAL_TITLE":"Neges Newydd","DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME":"neges1"}