mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
46 lines
No EOL
6.9 KiB
JSON
46 lines
No EOL
6.9 KiB
JSON
{
|
|
"credits.title": "اعتبارات و همکاران اسکرچ",
|
|
"credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
|
|
"credits.moderators": "تیم مدیریت ناظران انجمن اسکرچ، پشتیبانی و بهبود جامعه آنلاین اسکرچ:",
|
|
"credits.previousTitle": "اعضای پیشین گروه اسکرچ MIT",
|
|
"credits.previousBody": "بسیاری از مشارکت‌های مهم توسط اعضای قبلی تیم اسکرچ، از جمله John Maloney (که توسعه نرم‌افزار اسکرچ را برای دهه اول رهبری کرده است) و Andrés Monroy-Hernández (که رهبری توسعه اولین سایت جامعه اسکرچ را بر عهده داشته) انجام شده است. مشارکت‌کنندگان دیگر عبارتند از:",
|
|
"credits.partnersTitle": "همکاران طراحی و توسعه",
|
|
"credits.researchersIntro": "تحقیقات در اسکرچ توسط اعضای تیم اسکرچ MIT و محققان در سایر دانشگاه‌ها انجام می‌شود، از جمله:",
|
|
"credits.partnersBody": "پائولا بنتا و برایان سیلورمن، شرکت Playful Invention (که در طراحی اسکرچ قبل از آنکه حتی اسکرچ نامیده شود مشارکت داشته است).",
|
|
"credits.researchersTitle": "پژوهشگران اسکرچ",
|
|
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} توسط اعضای تیم اسکرچ MIT و محققان در سایر دانشگاه‌ها انجام می‌شود، از جمله:",
|
|
"credits.researchLinkText": "تحقیق در حوزه اسکرچ",
|
|
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (در {nsfLink} مشارکت کرده) در در دانشکده تحصیلات تکمیلی دانشگاه پنسیلوانیا، کارن برنان (که {scratchEdLink} را رهبری می‌کند) در دانشکده تحصیلات تکمیلی هاروارد، بنجامین ماکو هیل در دانشگاه واشنگتن، آندره مونروی هرناندز در تحقیقات مایکروسافت، میمی ایتو و کریستل مارتین در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، کوئین بورک در کالج چارلستون، دبورا فیلدز در دانشگاه ایالتی یوتا و کایلی پپپلر در دانشگاه ایندیانا.",
|
|
"credits.researchNSFLinkText": "کمک هزینه اولیه اسکرچ NFS",
|
|
"credits.researchScratchEdLinkText": "پروژه‌ی ScratchEd",
|
|
"credits.acknowledgementsTitle": "سپاسگزاری",
|
|
"credits.acknowledgementsContributors": "افراد زیر نیز در طول سال‌ها به توسعه و پشتیبانی اسکرچ کمک کرده اند:",
|
|
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
|
|
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
|
|
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
|
|
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
|
|
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
|
|
"credits.acknowledgementsTranslators": "با کمک {translatorsLink} در سراسر جهان، اسکرچ در بسیاری از زبان‌ها دردسترس است.",
|
|
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
|
|
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "مترجم های اسکرچ",
|
|
"credits.acknowledgementsCommunity": "ما از تمام مشارکت‌هایی که اعضای جامعه جهانی اسکرچ انجام داده‌اند، قدردانی می‌کنیم که با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها، دیدگاه‌ها و ایده‌های خود، مسیر اسکرچ را شکل داده‌اند.",
|
|
"credits.acknowledgementsInfluencers": "ایده‌های Seymour Papert و Alan Kay عمیقا الهام بخش و تاثیر گذار بر کار ما در حوزه اسکرچ بوده است.",
|
|
"credits.supportersTitle": "سازمان‌های حامی",
|
|
"credits.supportersFinancialHeader": "سازمان‌های زیر از حامیان بزرگ مالی اسکرچ بوده‌اند:",
|
|
"credits.supportersServicesHeader": "سازمان‌های زیر خدمات خود را برای کمک به نگه‌داشتن پروژه‌های اسکرچ ارائه می‌دهند:",
|
|
"credits.supportersOpenHeader": "اسکرچ بدون نرم افزار منبع باز و رایگان امکان‌پذیر نخواهد بود، از جمله:",
|
|
"credits.currentSponsors": "حامیان کنونی",
|
|
"credits.currentFinancialSupport": "سازمان های زیر حمایت‌های مالی عمده برای پشتیبانی از اسکرچ فراهم می‌کنند:",
|
|
"credits.donorsTitle": "اهدا کنندگان",
|
|
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
|
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
|
"credits.illustrationsTitle": "تصاویر",
|
|
"credits.acknowledgementsIllustrations": "از هنرمندان زیر به‌خاطر مشارکت در کتابخانه‌ی شکلک اسکرچ بسیار متشکریم:",
|
|
"credits.soundsTitle": "صداها",
|
|
"credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
|
|
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
|
|
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "همکاران گذشته",
|
|
"credits.otherContributors": "مشارکت کنندگان دیگر عبارتند از:",
|
|
"credits.acknowledgementsSounds": "کتابخانه صوتی اسکرچ از منابع صوتی رایگان که در Adobe.com، Archive.org، FreeMusicArchive.org، FreeSound.org و Incompetech.com موجود است، استفاده می‌کند.",
|
|
"credits.soundsThanks": "با تشکر از نینا پالی از Archive.org؛ کله مایز، پیتر رودن کو، و کریس زابریسکی از FreeMusicArchive.org؛ و کوین مک لئود از Incompetech.com. با تشکر از هنرمندان freesound.org که در ادامه نامشان آمده است:"
|
|
} |