scratch-l10n/www/faq/da.json

{
    "faq.title":"Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)",
    "faq.intro":"On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
    "faq.aboutTitle":"Generelle Spørgsmål",
    "faq.privacyTitle":"Politik om private oplysninger",
    "faq.remixTitle":"Remixing og Kopiering",
    "faq.accountsTitle":"Kontoer",
    "faq.permissionsTitle":"Licenser og Tilladelser",
    "faq.inappropriateContentTitle":"Upassende indhold",
    "faq.cloudDataTitle":"Skydata",
    "faq.aboutScratchTitle":"Hvad er Scratch, og hvad kan jeg lave med det?",
    "faq.aboutScratchBody":"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, check out the <a href=\"/about\">About Scratch</a> page.",
    "faq.makeGameTitle":"Hvordan laver jeg et spil eller en animation med Scratch?",
    "faq.makeGameBody":"Check out the <a href=\"/tips\">tips page</a> to see lots of ways to get started with Scratch. Or just <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\">dive in</a> to the project editor.",
    "faq.requirementsTitle":"Hvad er systemkravene for Scratch?",
    "faq.requirementsBody":"To run Scratch 2.0, you need to be using (1) a Windows, ChromeOS, Mac, or Linux computer; (2) a version of <a href=\"https://get.adobe.com/flashplayer/\">Adobe Flash Player</a> released on or after June 15, 2016; (3) a relatively recent web browser: one of the latest two versions of <a href=\"http://google.com/chrome/\">Chrome</a> (Windows, ChromeOS, Mac or Linux), <a href=\"http://www.mozilla.org/firefox/new/\">Firefox</a> (Windows or Mac only), <a href=\"https://support.apple.com/downloads/safari\">Safari</a> (Mac only), <a href=\"https://www.microsoft.com/windows/microsoft-edge\">Edge</a> (Windows only), or <a href=\"https://www.microsoft.com/download/internet-explorer.aspx\">Internet Explorer 11</a> (Windows only). If your computer doesn’t meet these requirements, you can try downloading and installing <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, which you can still use to share projects to the Scratch 2.0 website.",
    "faq.offlineTitle":"Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
    "faq.offlineBody":"The Scratch 2.0 offline editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can <a href=\"/scratch2download/\">download Scratch 2.0</a> from the website. You can also still use <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>. Note: You can have both Scratch 1.4 and 2.0 on your computer.",
    "faq.uploadOldTitle":"Kan jeg stadig uploade projekter, som er lavet i ældre versioner af Scratch til hjemmesiden?",
    "faq.uploadOldBody":"Yes - you can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 2.0 project in <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, because <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a> doesn’t know how to read the .sb2 project file format.)",
    "faq.recordVideoTitle":"Can I record a video of my Scratch project?",
    "faq.recordVideoBody":"Yes, you can record a video of your Scratch project up to 60 seconds. In the Scratch editor, from the File menu, select \"Record Project Video.\" (You need to be signed in to see this option.) You can choose additional recording options (such as recording sound and mouse clicks) through the \"More Options\" menu. Then, run your project however you'd like. Once the recording is done, follow the instructions to download the file to your computer. Depending on what kind of computer you have, you may need to download another program like the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/index.html\">VLC Media Player</a> to play the file. This file will run on YouTube, Vimeo, and Facebook, but may need to be converted for other websites like Twitter or Tumblr.",
    "faq.scratchCostTitle":"Hvad koster Scratch? Kræver det en licens?",
    "faq.scratchCostBody":"Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our <a href=\"https://secure.donationpay.org/scratchfoundation/\">Donate page</a>.",
    "faq.mediaLabTitle":"Hvem har lavet Scratch?",
    "faq.mediaLabBody":"Scratch er udviklet af og vedligeholdes af Scratchteamet ved <a href=\"http://llk.media.mit.edu/\">Lifelong Kindergarten group</a> på<a href=\"http://www.media.mit.edu/\">MIT Media Lab</a>.",
    "faq.accountInfoTitle":"Hvilke oplysninger beder I om for at oprette en konto?",
    "faq.accountInfoList":"For at beskytte vores medlemmers privatliv, begrænser vi hvilke oplysninger vi indsamler og hvilke vi offentliggør på websiden. Under registrering, beder vi om følgende oplysninger:",
    "faq.privacyUsername":"brugernavn – Vi beder om, at vores brugere ikke vælger deres rigtige navn eller anden identificerbar information.",
    "faq.privacyCountry":"land",
    "faq.privacyBirthdate":"birth month and year - We use this to confirm ownership of the account if the owner loses the password and email or asks to close an account.",
    "faq.privacyGender":"køn",
    "faq.privacyEmail":"kontaktpersonens e-mailadresse – Hvis kontoejeren er under 13 år, beder vi om en e-mailadresse for forælderen eller værgen. Vi sender ikke e-mail til denne adresse medmindre nogen beder om genetablering af et kodeord.",
    "faq.accountPublicInfo":"Kontoejerens brugernavnet og land vises offentligt på profilsiden. Fødselsmåneden og -året, e-mailadressen, og køn forbundet med kontoen vises ikke offentligt. Vi indsamler informationen for at vide vore brugeres overordnede aldre, og til forskningsformål. Information om vore brugere er ikke til salg eller udlejning.",
    "faq.dataCollectionTitle":"Hvilke data indsamles mens man anvender websiden?",
    "faq.dataCollectionOne":"Når en bruger logger på, beder Scratch hjemmesiden browseren om at sætte en <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie\">http cookie</a> på deres computer for at registrere at de er logget på mens de browser forskellige sider. Vi indsamler visse data om hvor brugeren klikker og hvilke afsnit af websiden de besøger ved at anvende Google Analytics. Disse ”klikdata” hjælper os til at regne ud hvordan websiden kan forbedres.",
    "faq.dataCollectionTwo":"Nogle af de informationer og data indsamlet på Scratchwebsiden anvendes i forskningsstudier, hvis formål er at forbedre vor forståelse af hvordan folk lærer med Scratch. Resultaterne af denne forskning deles med lærere og forskere gennem konferencer, tidsskrifter, og andre publikationer. Du kan læse mere på vor <a href=\"/info/research\">Forskningsside</a>.",
    "faq.rentInfoTitle":"Sælger eller udlejer Scratchteamet information til nogen om Scratchbrugerne?",
    "faq.rentInfoBody":"Nej.",
    "faq.viewUnsharedTitle":"Kan Scratchteamet se projekter på ’mine ting’-siden, som ikke er delt?",
    "faq.viewUnsharedBody":"Since the Scratch Team is responsible for moderation, we have access to all content stored on the Scratch website - including unshared projects. If you prefer to work on projects in complete privacy, you can use either the <a href=\"/scratch2download\">Scratch 2.0 offline editor</a> or <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>.",
    "faq.remixDefinitionTitle":"Hvad er et remix?",
    "faq.remixDefinitionBody":"When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
    "faq.remixableTitle":"Hvorfor kræver Scratch Teamet at alle projekter kan \"remixes\"?",
    "faq.remixableBody":"Vi tror at det at se og bygge videre på interessante projekter er en god måde at lære at programmere på og det leder til nye seje ideer. Det er derfor at det er muligt at se kildekoden for hvert projekt, som er delt på Scratch hjemmesiden.",
    "faq.creativeCommonsTitle":"Hvad hvis jeg ikke vil have at andre bygger videre på mine projekter?",
    "faq.creativeCommonsBody":"Ved at offentliggøre dit projekt på Scratch hjemmesiden, har du sagt ja til at autorisere det under en <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Share Alike</a> licens. Hvis du ikke vil have at andre kan se eller remixe dine kreationer, skal du ikke dele dem på Scratch hjemmesiden.",
    "faq.fairUseTitle":"Kan jeg bruge billeder / lyde / andre medier fra internettet i mine projekter?",
    "faq.fairUseBody":"Det er vigtigt at respektere den originale kunstners ønsker i forhold til remixing. Hvis du vælge at integrere en andens arbejde i dit eget, skal du nævne dem under projektets \"credit\" boks og inkludere et link tilbage til det originale. For at finde billeder eller lyde som allerede er godkendt til remix, kig på <a href=\"http://search.creativecommons.org/\">Creative Commons søgeside</a>.",
    "faq.confirmedAccountTitle":"What is a “confirmed” Scratch account?",
    "faq.confirmedAccountBody":"A confirmed account on Scratch lets you share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team.",
    "faq.checkConfirmedTitle":"How can I check whether my account has been confirmed?",
    "faq.checkConfirmedBody":"To check whether your account is confirmed, you must first log into your Scratch account in the top right of the screen. Once logged in, click on your username in the top right and select \"Account Settings\", then \"Email\" on the left hand side. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.howToConfirmTitle":"Hvordan sletter jeg min konto?",
    "faq.howToConfirmBody":"After registering for Scratch, you will receive an email with a link to confirm your account. If you cannot find the email, check your Spam folder. To resend the email, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, <a href=\"/contact-us\">let us know</a>.",
    "faq.requireConfirmTitle":"Do I have to confirm my account?",
    "faq.requireConfirmBody":"You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them). Note: If you created an account before February 11, 2015, then you can still use social features on Scratch without confirming your account.",
    "faq.forgotPasswordTitle":"I forgot my password. How can I reset it?",
    "faq.forgotPasswordBody":"Indtast dit brugernavn på siden om <a href=\"/accounts/password_reset/\">nulstilling af kodeord</a>. Hjemmesiden vil sende en email til den adresse, som blev opgivet ved tilmeldingen. Emailen indeholder et link som du kan bruge til at nulstille dit kodeord.",
    "faq.changePasswordTitle":"Hvordan ændrer jeg mit kodeord?",
    "faq.changePasswordBody":"Gå til Scratch hjemmesiden, log på og klik på dit brugernavn i det øverste højre hjørne af vinduet. Vælg \"kontoindstillinger\" og klik på linket for at ændre dit kodeord.",
    "faq.changeEmailTitle":"How do I change my email address?",
    "faq.changeEmailBody":"Gå til Scratch hjemmesiden, log på og klik derefter på dit brugernavn i øverste højre hjørne af vinduet. Vælg \"konto indstillinger\" og klik på linket til at ændre din email.",
    "faq.newScratcherTitle":"Hvordan overgår jeg fra 'Ny Scratcher' til 'Scratcher'?",
    "faq.newScratcherBody":"Lav og del projekter, skriv hjælpsomme kommentarer på andre Scratchers' projekter og vær tålmodig! Efter få uger, hvor du er aktiv, vil der komme et link på din profil side, som inviterer dig til at blive en Scratcher. (Note we forfremmer ikke Nye Scratchere til Scratcher på en forespørgsel - selvom vi bliver bestukket med lækker chokolader.)",
    "faq.multipleAccountTitle":"Kan jeg have mere end en konto?",
    "faq.multipleAccountBody":"Det er fint nok at have forskellige konti på Scratch hjemmesiden, så længe at ingen af dem bliver brugt til at bryde retningslinierne for fællesskabet. Hvis det sker, vil alle relaterede konti blive blokeret eller slettet.",
    "faq.multipleLoginTitle":"Er det OK at mere end en person er logget ind på en konto?",
    "faq.multipleLoginBody":"Det frarådes, fordi hjemmesiden eller projekteditoren kan nemt blive forvirret, når mere end en person er logget på den samme konto.",
    "faq.changeUsernameTitle":"Kan jeg ændre mit brugernavn?",
    "faq.changeUsernameBody":"Strukturen for Scratch hjemmesiden bygger på at have et konsistent kontonavn, så derfor er det ikke muligt at ændre dit brugernavn. Hvis du virkelig gerne vil ændre det kan du lave en ny konto - men du er selv nødt til at kopiere dine projekter.",
    "faq.shareInfoTitle":"Hvilke informationer kan jeg dele på / og med min konto?",
    "faq.shareInfoBody":"Vær så venlig ikke at dele personlige kontakt informationer, som din fysiske adresse, email, telefonnummer eller andet som kan blive brugt til at lave kontakt udenfor Scratch hjemmesiden. Vær så venlig at rapportere projekter, kommentarer eller forum opslag som indeholder denne slags informationer, så Scratch teamet kan fjerne det og minde forfatteren om vores retningslinier.",
    "faq.deleteAccountTitle":"Hvordan sletter jeg min konto?",
    "faq.deleteAccountBody":"Log in to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select “Account Settings,” then click the <em>“I want to delete my account”</em> link at the bottom of the page.",
    "faq.scratchFreeTitle":"Er Scratch gratis?",
    "faq.scratchFreeBody":"Ja! Scratch er helt gratis. Du kan bruge det i skolen og du kan undervise i det (også i kurser, som koster penge). Du behøver ikke at købe en licens - det er gratis.",
    "faq.scratchScreenshotTitle":"Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
    "faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can write a book or chapter about Scratch. You may create screenshots / images of the Scratch application and website, and consider them to be licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>. We ask that you include a note on your materials that says, \"Scratch is developed by the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.scratchDescriptionTitle":"Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
    "faq.scratchDescriptionBody":"Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a programming language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. In the process of designing and programming Scratch projects, young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle":"Kan jeg præsentere Scratch på en konference?",
    "faq.presentScratchBody":"Du er velkommen til at lave præsentationer om Scratch for undervisere og andre grupper. Vi giver dig vores tilladelse til at lave præsentationer.",
    "faq.supportMaterialTitle":"Må jeg bruge / remixe Scratch support materialer, sprites, billeder, lyde eller dele af projekter, som jeg har fundet på hjemmesiden?",
    "faq.supportMaterialBody":"Yes - Scratch support materials made available on the Scratch website by the Scratch Team are available under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>, with the exception of the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, and Tera which are Scratch trademarks.",
    "faq.sellProjectsTitle":"Kan jeg sælge mine Scratch projekter?",
    "faq.sellProjectsBody":"Selvfølgelig - dit projekt er din ejendom. Men vær opmærksom på at når du har delt dit projekt på Scratch, kan alle gratis downloade, remixe og genbruge det på de vilkår af  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en\">CC-BY-SA 2.0 licensen</a>.  Så hvis du har planer om at sælge dit projekt, må du overveje at ophæve delingen fra Scratch.",
    "faq.sourceCodeTitle":"Hvor kan jeg finde kildekoden for Scratch?",
    "faq.sourceCodeBody":"The source code for the Scratch 2 editor can be found on <a href=\"https://github.com/LLK/scratch-flash\">GitHub</a>. The source code for <a href=\"/scratch_1.4\">Scratch 1.4</a>, written in Squeak, is also available on <a href=\"https://github.com/LLK/Scratch_1.4\">GitHub</a>. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our <a href=\"/developers\">Developer Page</a>.",
    "faq.okayToShareTitle":"Hvordan ved jeg hvad der er ok og ikke ok at dele på Scratch hjemmesiden?",
    "faq.okayToShareBody":"Læs <a href=\"/community_guidelines\">Scratch fællesskabets retningslinier</a> - de er kortfattede og indeholder ikke en masse lovmæssigt materialle. Der er et link i bunden af hver side på Scratch.",
    "faq.reportContentTitle":"Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser noget som er upassende?",
    "faq.reportContentBody":"Du kan klikke på linket, som siger \"Rapportér\" på ethvert projekt, kommentar, diskussions opslag eller bruger side, hvor du tænker at der er noget, som ikke er ok for Scratch. Hvis situationen er kompliceret, kan du bruge linket med Kontakt os for at forklare. Vær sikker på at du inkluderer så mange detaljer som muligt, med links til relevante sider.",
    "faq.noFlameTitle":"Hvad gør jeg, hvis jeg ser nogen være onde eller respektløse?",
    "faq.noFlameBody":"Lad være med at fyre op under flammerne! At svare på onde kommentarer med endnu mere onde kommentarer vil gøre tingene værre, og kan resultere i at din konto bliver blokeret. I stedet for kan du rapportere alt, som er respektløst eller ikke konstruktivt, og vi skal nok tage det op med forfatteren. Vi undersøger rapporterne hver dag, flere gange om dagen, så vær sikker på, at vi nok skal finde en løsning.",
    "faq.reviewContentTitle":"Hvad gør Scratch teamet hvis noget er rapporteret eller markeret med et flag?",
    "faq.reviewContentBody":"Scratch Teamet undersøger rapporterede kommentarer og projekter hver dag. Hvis noget bryder reglerne for Scratch fællesskabets retningslinier, vil vi fjerne det og sende en advarsel til kontoen. Afhængigt af hvor slemt det er (eller om vi allerede har sendt en advarsel til kontoen), vil vi måske blokere kontiene eller netværkene, som er blevet brugt til at dele det.",
    "faq.blockedAccountTitle":"Hvad sker der, når en konto er blevet blokeret?",
    "faq.blockedAccountBody":"Når en konto er blokeret, har brugeren ikke længere adgang til den eller kan bruge den til at lave projekter eller kommentarer. Når de logger på, kan de se en side, som forklarer hvorfor kontoen blev blokeret med en web formular, som de kan bruge til at søge om at få ophævet blokeringen. Hvis ejeren kan vise, at han/hun forstår, hvorfor deres konto blev blokeret og lover at overholde fællesskabets retningslinier i fremtiden, vil Scratch Teamet overveje deres sag. Konti kan kun få ophævet deres blokering, hvis det drejer sig om sager, hvor ejeren af kontoen er til at stole på. Ellers, vil kontoen (og højst sandsynligt andre konti ejet eller lavet af den person) blive blokeret permanent.",
    "faq.stolenAccountTitle":"Min onde bror / Kaj / nogle andre onde fyre stjal min konto og fik den blokeret, hvad kan jeg gøre?",
    "faq.stolenAccountBody":"Du er ansvarlig for at holde dit kodeord hemmeligt. Hvis nogen i den virkelige verden overtager kontrollen med din konto og gør onde ting med den, fortæl det til de voksne, som er ansvarlige for computerne. Hvis du tror, at nogen som du ikke kender, har fået adgang til din konto, skal du ændre dit kodeord og / eller bruge kontakt os linket for at forklare situationen. Hvis du er blevet blokeret for at gøre noget, som har brudt fællesskabets retningslinier, skal du ikke bare sige, at du er blevet hacket. Hvis vi ikke kan stole på dig, vil vi ikke ophæve blokeringen.",
    "faq.cloudDataInfoTitle":"Hvad er skydata?",
    "faq.cloudDataInfoBody":"Sky data er en funktion i Scratch 2 som tillader at data fra et projekt kan blive gemt og delt online. Du kan bruge sky data til at lave spørgeskemaundersøgelser og andre projekter som gemmer tal over tid.",
    "faq.storedCloudInfoTitle":"Hvem kan se de data, som er lagret i skydata?",
    "faq.storedCloudInfoBody":"Når du interagerer med et projekt som bruger skydataklodser, vil din information blive lagret sammen med dit brugernavn, og andre kan se det. Hver projekt har en log bog med oplysninger om, hvem som har interageret med det og hvilke data som er blevet delt.",
    "faq.onlyNumbersTitle":"Why is cloud data currently limited to only numbers -- with no strings or lists?",
    "faq.onlyNumbersBody":"Den nuværende hjemmeside er begrænset til tal i variabler som første trin til at arbejde med dem på hjemmesiden. Vi planlægger at udrulle skydata funktioner trinvist. Hvis infrastrukturen fungerer, planlægger vi at tilføje andre funktioner (skylister, support for tekststrenge, m.m.).",
    "faq.reportCloudTitle":"Hvis jeg ser nogen lægge opslag op med upassende indhold ved at bruge skydata, hvordan rapporterer jeg det?",
    "faq.reportCloudBody":"Klik på \"Rapportér dette\" knappen (under projekt afspilleren) for at rapportere upassende indhold i skydata. Rapportformularen inkluderer et link til en logbog over skydataene i projektet og hvem der tilføjede det - du vil måske se på det inden du sender din rapport. Vær sikker på at du nævner \"skydata\" når du skriver din begrundelse i rapporten.",
    "faq.chatRoomTitle":"Kan jeg lave chatrum med skydata?",
    "faq.chatRoomBody":"Selvom det er teknisk muligt at lave chatrum med skydata, er det ikke tilladt i øjeblikket. Vi vil genoverveje denne politik, så snart vi har en bedre forståelse af vores muligheder for at redigere og administrere rapporter om skydata.",
    "faq.makeCloudVarTitle":"Hvordan tilføjer jeg en skyvariabel, når jeg laver et projekt?",
    "faq.makeCloudVarBody":"When you make a variable, you can check the box that says \"Cloud variable\". Any data you store will be saved on the server and visible to others.",
    "faq.changeCloudVarTitle":"Hvem kan ændre på informationerne i en skyvariabel?",
    "faq.changeCloudVarBody":"Kun dit projekt kan gemme data i dets skyvariabel. Hvis folk ændrer eller bygger videre på din kode, vil det lave forskellige variabler i deres projekter med samme navn.",
    "faq.newScratcherCloudTitle":"Jeg er logget på, men jeg kan stadig ikke bruge projekter med sky data. Hvad sker der?",
    "faq.newScratcherCloudBody":"Du er nødt til at blive en \"Scratcher\" på hjemmesiden for at have adgang til sky data. Du kan blive en Scratcher ved løbende at være aktiv på hjemmesiden.",
    "faq.multiplayerTitle":"Er det muligt at lave et multiplayer spil med skydata?",
    "faq.multiplayerBody":"Multiplayer spil kan være svære at lave, afhængig af netværkets hastighed og synkroniserings muligheder. Dog er der nogle Scratcher som har fundet en kreativ måde til at bruge skydata for tur-efter-tur og andre spil.",
    "faq.cloudLagTitle":"Hvor lang tid tager det for skydata at nå til en anden Scratcher?",
    "faq.cloudLagBody":"Det afhænger af forskellige ting. Hvis begge Scratcher har en forholdsvis hurtig internet forbindelse (DSL/Kabel) og der er ingen restriktive firewalls på computerne / netværkene, bør opdateringer blive transmitteret i millisekunder. Dog har en del computer noget firewall software installeret og hvis softwaren blokerer udgående forbindelser til TCP port 531 og TCP port 843, kan hastigheden blive begrænset til et sekund. Vi arbejder i øjeblikket på at finde ud af, om vi kan finde en løsning på dette.",
    "faq.schoolsTitle":"Scratch i Skoler",
    "faq.howTitle":"How is Scratch used in schools?",
    "faq.howBody":"Scratch is used in thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our <a href=\"/educators\">Educators Page</a>. You can also join the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> online community for educators, which is managed by our friends at the Harvard Graduate School of Education.",
    "faq.ageTitle":"Hvad er aldersgruppen for Scratch?",
    "faq.ageBody":"Scratch was developed especially for young people 8 to 16 years old, so it is used most often in elementary schools and middle schools, but people of all ages create and share Scratch projects. Scratch is even used in some introductory computer-science courses in colleges. Younger children may want to try <a href=\"//www.scratchjr.org/\">ScratchJr</a>, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.noInternetTitle":"Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
    "faq.noInternetBody":"Yes. The Scratch <a href=\"/scratch2download\">Offline Editor</a> is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, the Offline Editor is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle":"Can I turn off the online community for my students?",
    "faq.communityBody":"The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by Community Guidelines. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch Offline Editor, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle":"What is a Scratch Teacher Account?",
    "faq.teacherAccountBody":"A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments.",
    "faq.requestTitle":"How do I request a Scratch Teacher Account?",
    "faq.requestBody":"You may request a Scratch Teacher Account from the <a href=\"/educators\">Educators Page</a> on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.edTitle":"What is the difference between a Scratch Teacher Account and a ScratchEd Account?",
    "faq.edBody":"Scratch Teacher Accounts are special user accounts on Scratch that have access to additional features to facilitate the creation and management of student accounts. ScratchEd Accounts are accounts on the <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd community</a>, a separate website (managed by the Harvard Graduate School of Education) where educators share stories, exchange resources, ask questions, and meet other Scratch educators.",
    "faq.dataTitle":"What data does Scratch collect about students?",
    "faq.dataBody":"When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
    "faq.lawComplianceTitle":"Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "faq.lawComplianceBody":"Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.schoolsMoreInfo":"For more questions about Teacher Accounts, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ</a>"
}