scratch-l10n/www/dmca/ko.json

{
  "dmca.intro": "The Lifelong Kindergarten research group은 우리 사용자의 지적재산권과 마찬가지로 다른 사람들의 지적재산권도 존중합니다. 만약 여러분의 작품이 복제되어 저작권이 침해되었다고 판단되면 이메일을 copyright@scratch.mit.edu로 보내시거나, 다음의 주소로 우편물을 보내주세요 :",
  "dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group은 저작권 침해 주장에 대해 즉시 조사하여 디지털 밀레니엄 저작권법(“DMCA”) 및 기타 지적재산권 법률에 따른 적절한 조치를 취할 것입니다. 도착된 통지가 DMCA를 따르는 것이라면 Lifelong Kindergarten Group은 저작권이 침해되었다고 제기된 자료를 신속하게 삭제하거나 접속 제한 조치를 할 수 있습니다. 제3자의 저작권을 여러 번 침해한 사람은 상황에 따라 강제탈퇴될 수도 있습니다.",
  "dmca.assessment": "스크래치의 다른 사용자가 여러분의 저작권을 침해했는지 판단하실 때에 고려해 주시기를 부탁드리고 싶은 점은, 스크래치가 교육적이며 비영리적인 목적을 가진 것으로, 디지털 기술을 활용하여 어린이들이 학습하고 자신을 표현할 수 있는 도구를 제공함으로써 어린이 교육을 지원하고 있다는 것입니다. 또한 미국 저작권법 1976, 17 U.S.C. § 107에 포함된 “공정한 사용” 원칙도 상기해 주시기 바랍니다.",
  "dmca.eyetoeye": "또한 저희들은 스크래치를 여러분의 창작물/웹사이트를 널리 알리기에 좋은 방법일뿐만 아니라, 여러분들이 어린이들의 교육에 도움을 줄 수 있는 기회라고도 생각해 주셨으면 하고 바라고 있습니다.",
  "dmca.afterfiling": "여러분이 저작권 침해로 제기하신다면, 저희는 여러분의 통지를 개인 식별가능한 정보를 수정한 뒤 chillingeffects.org와 같은 정보센터에 게시할 수 있음을 알아주시기 바랍니다. 또한, 여러분의 저작권이 침해되었다는 주장이 현저하게 왜곡된 것이라면 그 피해(비용과 변호사 보수 포함)에 대해 책임을 지어야 할 수 있다는 점도 알려드립니다."
}