scratch-l10n/www/credits/zh-tw.json

{
  "credits.title": "Scratch 工作人員與貢獻者",
  "credits.developers": "Scratch 由 MIT Media Lab 的 Lifelong Kindergarten Group 設計和開發：",
  "credits.moderators": "Scratch 的管理員團隊負責了管理、支援和改進 Scratch 的線上社群：",
  "credits.previousTitle": "先前的 MIT Scratch 團隊成員",
  "credits.previousBody": "之前許多重要的貢獻是來自過去的 Scratch 團隊成員，包括 John Maloney ( Scratch 前十年的發展領導 ) 和 Andrés Monroy-Hernández ( 第一個 Scratch 網站的發展領導 ) 。其他貢獻者包括：",
  "credits.partnersTitle": "設計和開發夥伴",
  "credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company ( 開創了 Scratch，甚至在它還不被稱作 Scratch 的時候 ) 。",
  "credits.researchersTitle": "Scratch 研究人員",
  "credits.researchersBody": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/info/research/\">Scratch 的相關研究</a> 正由麻省理工學院的 Scratch 團隊以及其他大學的研究人員進行，包括賓夕法宣亞大學教育研究院裡的 Yasmin Kafai ( 貢獻參見 <a href=\"http://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=0325828\">initial NSF Scratch grant</a> ) 、哈佛大學教育研究院的 Karen Brennan ( 負責了 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd project</a> ) 、華盛頓大學的 Benjamin Mako Hill、微軟研究院的 AndrésMonroy Hernandez、加州大學爾灣分校的 Mimi Ito 和 Crystle Martin、查爾斯頓大學的 Quinn Burke、猶他州立大學的 Deborah Fields、印第安納大學的 Kylie Peppler。",
  "credits.acknowledgementsTitle": "致謝",
  "credits.acknowledgementsContributors": "以下的人也曾經多年不斷地支持著 Scratch：",
  "credits.acknowledgementsTranslators": "藉著來自世界各地<a href=\"http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/Translators\">Scratch翻譯者</a>的協助，Scratch 得以設定成不同國家的語言來使用。",
  "credits.acknowledgementsCommunity": "我們非常感謝全球 Scratch 社群的所有成員，他們通過分享專案、評論和想法塑造了今日的 Scratch。",
  "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert 和 Alan Kay 的想法，深深地啟發並影響了我們的 Scratch。",
  "credits.supportersTitle": "支援的組織團體",
  "credits.supportersFinancialHeader": "下方的組織團體為 Scratch 提供了主要財務的支持：",
  "credits.supportersServicesHeader": "下方的組織團體貢獻了他們的服務，讓 Scratch 這項專案得以永續經營：",
  "credits.supportersOpenHeader": "沒有這些自由、開源的軟體，就不會今天的 Scratch，感謝它們："
}