scratch-l10n/www/conference-index/ko.json

{
    "conference-2018.title": "스크래치 컨퍼런스 2018 :",
    "conference-2018.subtitle": "다음 세대를 위하여",
    "conference-2018.dateDesc": "2018년 7월 26-28일 | 미국 매사추세츠 주 케임브리지",
    "conference-2018.dateDescMore": "(7월 25일 저녁에 환영행사가 있음)",
    "conference-2018.locationDetails": "매사추세츠 주 케임브리지 MIT 미디어 랩",
    "conference-2018.seeBelow": "아래에서 컨퍼런스 날짜와 위치를 확인하세요.",

    "conference-2018.date": "일시 :",
    "conference-2018.location": "장소 : ",

    "conference-2018.desc1": "우리와 함께 전세계 스크래치 커뮤니티의 교육자, 연구자, 개발자와 다양한 참가자의 즐거운 모임인 Scratch@MIT 컨퍼런스에 참가하세요.",
    "conference-2018.desc2": "우리는 스스로 작업하는 워크숍과 친구끼리 하는 토론 및 협동의 다양한 기회로 보내는 하루와 함께 매우 활발한 컨퍼런스를 계획하고 있습니다. 컨퍼런스는 주로 청소년이 스크래치를 배우는 것을 돕는 어른을 대상으로 하고 있습니다.",
    "conference-2018.registrationDate": "등록은 2018년 3월 1일에 시작됩니다.",
    "conference-2018.registerNow": "Register Now!",
    "conference-2018.sessionDesc": "세션을 제공하는 데에 관심이 있으신가요? 우리는 네 종류의 요청을 받고 있습니다.",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "포스터/설명 (90분).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "당신의 프로젝트를 전시 장소의 다른 발표자 옆에서 발표하세요. 컴퓨터나 인쇄물을 놓을 수 있는 책상과 포스터 전시 공간이 제공됩니다.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "스스로 작업하는 워크숍 (90분).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "참가자들이 스스로 작업하는 활동에 참여하게 하며, 스크래치로 만들고 협동하는 새로운 방법을 알려주세요.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "인터랙티브 패널 (60분).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "패널을 사용하여 3명 이상의 사람들과 함께 스크래치 관련 주제에 대해 토론하세요. 신청서는 당신이 세션에서 듣는 사람의 관심을 어떻게 끌 것인지 설명해야 합니다.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "이그나이트 발표 (5분).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "당신이 하고 있는 일을 짧고 활발한 발표를 통해 공유하세요.",

    "conference-2018.deadline": "신청서 제출 마감일은 2018년 2월 5일 입니다.",
    "conference-2018.proposal": "신청서 제출하기",
    "conference-2018.proposalDeadline": "신청서 제출 마감 : 2월 5일",
    "conference-2018.proposalAccept": "신청서 채택 공지 : 3월 1일",

    "conference-2018.registrationTitle": "등록 :",
    "conference-2018.registrationEarly": "사전 등록 (3월 1일 - 5월 1일) : $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "등록 (5월 1일 이후) : $300",

    "conference-2018.questions": "질문이 있으시면 스크래치 팀 {emailLink} 에 연락주세요.",
    "conference-2018.questionsTitle": "질문:",
    "conference-2018.submissionQ": "신청서 제출 마감일을 넘겼습니다. 아직도 컨퍼런스에 신청서를 제출할 수 있나요?",
    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
    "conference-2018.regQ": "저는 컨퍼런스 중 하루에만 참석할 수 있습니다. 1일 등록도 제공하고 있나요?",
    "conference-2018.regAns": "죄송합니다. 1일 표는 제공하지 않습니다.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "저의 방문을 계획하고 싶습니다. 추천하는 숙박 시설이 있나요?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "네, MIT 행사의 참가자에게 할인을 하는 주변의 몇 가지 호텔과 같은 MIT 파트너가 있습니다: {marriottLink}(MIT 미디어 랩에서 0.4마일), {holidayinnLink}(1.6마일), {residenceinnLink}(0.3마일), {lemeridienLink}(0.9마일). 이 호텔 중 한 곳에 방을 예약하려면, 호텔로 전화하고 MIT 할인을 요청하세요. 사전 예약을 강하게 추천하며, 여름은 보스턴에서 바쁜 시기이기 때문입니다. 모든 MIT 요금은 상황에 따라 다릅니다.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "여기",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
    "conference-2018.apartment": "Apartment",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Single",
    "conference-2018.double": "Double",
    "conference-2018.pp": "/person/night",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
    "conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
}