scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/it.json

{
    "addToStudio.title": "Aggiungere il progetto a una Galleria",
    "addToStudio.finishing": "Rifinitura del progetto...",
    "addToStudio.inviteUser": "Invita l'utente ad aggiungere progetti alla galleria",
    "project.titleMaxLength": "Il titolo è troppo lungo",
    "project.musicExtensionChip": "Musica",
    "project.penExtensionChip": "Penna",
    "project.text2SpeechChip": "Da Testo a Voce",
    "project.translateChip": "Traduci",
    "project.videoSensingChip": "Movimento Webcam",
    "project.needsConnection": "Collegamento Necessario",
    "project.comments.header": "Commenti",
    "project.comments.toggleOff": "Abilita i commenti",
    "project.comments.toggleOn": "Disattiva i commenti",
    "project.comments.turnedOff": "Siamo spiacenti, ma l'invio di commenti è stato disabilitato per questo progetto.",
    "project.share.notShared": "Questo progetto non è condiviso -- solo tu puoi vederlo per ora. Clicca condivi per farlo vedere a tutti!",
    "project.share.sharedLong": "Congratulazioni per aver condiviso il tuo progetto! Gli altri utenti potranno ora provarlo, lasciare commenti e remixarlo.",
    "project.share.sharedShort": "Il progetto è stato condiviso.",
    "project.share.shareButton": "Condividi",
    "project.seeInsideButton": "Guarda dentro",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" è stato remixato. Aggiungi uno sprite, aggiungi un costume, fai dei cambiamenti per farlo tuo!",
    "project.remixButton": "Remix",
    "project.remixButton.altText": "Salva una copia di questo progetto e aggiungi le tue idee.",
    "project.remixButton.remixing": "Creazione del remix in corso...",
    "project.remixes": "Remix",
    "project.viewAllInList": "Mostra tutto",
    "project.inviteToRemix": "Invita l'utente a creare un remix",
    "project.instructionsLabel": "Istruzioni",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Note e Crediti",
    "project.credit": "Grazie a {userLink} per il progetto originale {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nota: Questo progetto è nel Cestino",
    "project.defaultCensoredMessage": "Questo progetto è stato rimosso dal Team di Scratch perché considerato irrispettoso, non appropriato per tutte le età o perché vìola le linee guida della comunità di Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Il tuo progetto è stato momentaneamente rimosso dai progetti condivisi in quanto diversi membri della comunità lo hanno segnalato come inappropriato.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "il Team di Scratch verificherà se il progetto è conforme alle  {communityGuidelinesLink} e deciderà se ripristinare il progetto o se confermarne la cancellazione.",
    "project.tempCensoredMessage": "Ti preghiamo di leggere le {communityGuidelinesLink} e di modificare il progetto in modo da rispettarle prima di condividerlo nuovamente.",
    "project.permCensoredMessage": "Non potrà essere condiviso di nuovo in futuro.",
    "project.communityGuidelines": "linee guida della comunità",
    "project.moderationInfoLabel": "Informazioni sulla Moderazione",
    "project.numScripts": "{number} script",
    "project.numSprites": "{number} sprite",
    "project.descriptionMaxLength": "La descrizione è troppo lunga",
    "project.notesPlaceholder": "Come hai creato questo progetto? Hai usato idee, script o disegni di altri utenti? Ringraziali qui.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Spiega agli altri utenti come usare il tuo progetto (ad esempio quali tasti occorre premere).",
    "project.cloudDataAlert": "Questo progetto usa dati Cloud - questa caratteristica è disponibile solo agli utenti che hanno effettuato l'accesso.",
    "project.cloudVariables": "Variabili Cloud",
    "project.cloudDataLink": "Mostra i Dati",
    "project.usernameBlockAlert": "Questo progetto può individuare chi lo sta usando, attraverso il blocco \"username\". Se non vuoi rivelare la tua identità, esci prima di usare il progetto.",
    "project.inappropriateUpdate": "Uhmm... il rilevatore di parole irrispettose ritiene che ci sia un problema nel tuo testo. Ti preghiamo di cambiarlo ricordando di essere rispettoso.",
    "comment.type.general": "Sembra che il tuo ultimo commento non rispetti le Linee Guida della Comunità di Scratch.",
    "comment.type.general.past": "Sembra che uno dei tuoi commento più recenti non rispetti le Linee Guida della Comunità di Scratch.",
    "comment.general.header": "Ti incoraggiamo a pubblicare commenti che rispettino le Linee Guida della Comunità di Scratch.",
    "comment.general.content1": "E' importante che i commenti sul sito di Scratch siano gentili, appropriati per tutte le età e non contengano spam.",
    "comment.type.pii": "Il tuo ultimo commento sembra condivida o richieda informazioni private.",
    "comment.type.pii.past": "Sembra che uno dei tuoi commenti più recenti condivida o chieda informazioni private.",
    "comment.pii.header": "Assicurati di non condividere informazioni private sul sito di Scratch.",
    "comment.pii.content1": "Sembra che tu stia condividendo o richiedendo informazioni private.",
    "comment.pii.content2": "Ciò che condividi su Scratch può essere visto da tutti e può comparire nei motori di ricerca. Le informazioni private possono essere usate da altre persone in modi che possono ferirti, quindi è importante mantenerle privare.",
    "comment.pii.content3": "Questo è un serio problema di sicurezza.",
    "comment.type.unconstructive": "Sembra che il tuo ultimo commento dica cose che possono risultare offensive.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Sembra che uno dei tuoi commento più recenti dica qualcosa che possa risultare offensivo.",
    "comment.unconstructive.header": "Ti incoraggiamo ad essere di supporto quando commenti i progetti degli altri membri della comunità.",
    "comment.unconstructive.content1": "Sembra che il tuo commento dica cose che possono risultare offensive.",
    "comment.unconstructive.content2": "Se pensi che qualcosa possa essere fatto meglio, dì qualcosa che ti piace del progetto e poi dai dei suggerimenti su come migliorarlo.",
    "comment.type.vulgarity": "Il tuo ultimo commento sembra contenga parole non ammesse.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Sembra che uno dei tuoi commenti più recenti contenga una parolaccia.",
    "comment.vulgarity.header": "Ti incoraggiamo ad usare un linguaggio appropriato per tutte le età.",
    "comment.vulgarity.content1": "Il tuo commento sembra contenga parole non ammesse.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch ha utenti di tutte le età, è quindi importante usare un linguaggio che sia appropriato per tutti i membri della comunità.",
    "comment.type.spam": "Sembra che il tuo commento più recente contenga annunci, disegni creati con il testo o un messaggio a catena.",
    "comment.type.spam.past": "Sembra che uno dei tuoi commenti più recenti contenga pubblicità, testo grafico o un messaggio a catena.",
    "comment.spam.header": "Ti preghiamo di non fare pubblicità, di non copiare e incollare disegni creati con il testo e di non chiedere ad altri di copiare dei commenti.",
    "comment.spam.content1": "Anche se annunci, disegni creati con il testo e messaggi a catena possono essere divertenti, cominciano a riempire il sito e vogliamo assicurarci che ci sia spazio per altri commenti.",
    "comment.spam.content2": "Grazie per l'aiuto che ci dai nel mantenere Scratch una comunità amichevole e creativa!"
}