scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/bg.json

{
    "tips.title": "Първи стъпки",
    "tips.subTitle": "Започнете да създавате проекти със Scratch като опитате <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">обучението в уеб сайта</a> или свалите <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">ръководството като PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Опитайте началното обучение",
    "tips.tttHeader": "Неща, които да опитате",
    "tips.tttBody": "Какво искате да направите със Scratch? За всички видове дейности можете да опитате <strong>обучението</strong>, да свалите комплект <strong>Активни карти</strong> или да разгледате <strong>наръчника за учители</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Вземете целия комплект Активни карти",
    "tips.cardsBody": "С Активните карти на Scratch можете да се научите как да създавате интерактивни игри, истории, музика, анимации и още!",
    "tips.cardsDownload": "Сваляне на PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Купуване на разпечатан комплект",
    "tips.starterProjectsHeader": "Начални проекти",
    "tips.starterProjectsBody": "Можете да си поиграете с началните проекти, за да получите вдъхновение за свои собствени проекти.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Поиграйте с началните проекти",
    "tips.offlineEditorHeader": "Редактор за ползване извън линия",
    "tips.offlineEditorBody": "За да създавате проекти без връзка с Интернет, можете да <a href=\"/download\">свалите редактора за ползване извън линия</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Въпроси",
    "tips.questionsBody": "Имате още въпроси? Вижте <a href=\"/info/faq\">често задаваните въпроси</a> или посетете <a href=\"/discuss/7/\">форума за помощ със скриптовете</a>.",
    "ttt.tutorial": "Обучение",
    "tile.guides": "Вижте картите и ръководствата",
    "tile.tryIt": "Опитайте",
    "ttt.placeholder": "Текст-заместител",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Научете как да направите този проект чрез постъпковото обучение в Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Активни карти",
    "ttt.activitySubtitle": "Изследвайте нови идеи за програмиране, използвайки този комплект илюстровани карти, които можете да разпечатате.",
    "ttt.educatorTitle": "Наръчник на учителя",
    "ttt.educatorSubtitle": "Използвайте този наръчник, за да планирате и проведете едночасова работилница със Scratch.",
    "ttt.open": "Отваряне",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Нека лети",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Анимирайте котката на Scratch, „Реактивните момичета“ или дори тако!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Анимирано име",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Анимирайте буквите на потребителското си име, инициалите си, или любима дума.",
    "ttt.RaceTitle": "Състезание",
    "ttt.RaceDescription": "Направете игра, в която два персонажа се състезават.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Правете музика",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Изберете инструменти, добавете звуци и натискайте клавишите, за да свирите.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Криеница",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Направете игра на криеница с персонажи, които се появяват и скриват.",
    "ttt.StoryTitle": "Създайте история",
    "ttt.StoryDescription": "Изберете персонажи, добавете диалог и дайте живот на историята си.",
    "ttt.FashionTitle": "Модна игра",
    "ttt.FashionDescription": "Направете игра, в която преобличате персонаж в различни дрехи и стилове.",
    "ttt.PongTitle": "Игра на Понг",
    "ttt.PongDescription": "Направете игра с подскачаща топка; със звуци, точки и различни ефекти.",
    "ttt.DanceTitle": "Да танцуваме",
    "ttt.DanceDescription": "Създайте анимирана сцена за танци, с музика и танцови движения.",
    "ttt.CatchTitle": "Игра с хващане",
    "ttt.CatchDescription": "Направете игра, в която трябва да хващате неща, които падат от небето.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Виртуален любимец",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Създайте интерактивен домашен любимец, който може да яде, пие и играе."
}