scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ja-Hira.json

{
    "faq.title": "よくある質問（しつもん）と答え（こたえ）",
    "faq.intro": "このページでは、Scratchについてのよくある質問（しつもん）と回答（かいとう）を掲載（けいさい）します。",
    "faq.aboutTitle": "一般的（いっぱんてき）な質問（しつもん）",
    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
    "faq.remixTitle": "リミックスとコピー",
    "faq.accountsTitle": "アカウント",
    "faq.permissionsTitle": "ライセンスと権限（けんげん）",
    "faq.inappropriateContentTitle": "不適切（ふてきせつ）なコンテンツ",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch拡張（かくちょう）機能（きのう）",
    "faq.cloudDataTitle": "クラウド変数（へんすう）",
    "faq.aboutScratchTitle": "Scratchとは何ですか（なんですか）？　なにをする事（こと）ができますか？",
    "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
    "faq.aboutScratchLinkText": "Scratchについて",
    "faq.makeGameTitle": "Scratchでどのようにゲームやアニメーションを作り（つくり）ますか？",
    "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
    "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "どんな人がScratchを使って（つかって）いるの?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
    "faq.requirementsTitle": "Scratchの動作推奨環境（どうさすいしょうかんきょう）は？",
    "faq.requirementsBody": "Scratchは最新(さいしん)のパソコンとタブレットのブラウザ上で動作(どうさ)します。スマートフォンでのプロジェクトの閲覧(えつらん)はできますが、現時点(げんじてん)ではプロジェクトの作成(さくせい)や編集(へんしゅう)はできません。以下(いか)は公式(こうしき)にサポートされているブラウザの一覧(いちらん)です。",
    "faq.requirementsDesktop": "デスクトップ",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (バージョン63いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (バージョン15いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (バージョン57いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (バージョン11いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorerはサポートされていません。",
    "faq.requirementsTablet": "タブレット",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (バージョン62いじょう)",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (バージョン11いじょう)",
    "faq.requirementsNote": "注意（ちゅうい）:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
    "faq.scratchDesktop": "Scratchデスクトップ",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇(そうぐう)した場合(ばあい)は、ブラウザを変え(かえ)て試し(ためし)てください。",
    "faq.requirementsNoteTablets": "現在(げんざい)のところ、タブレットでは、\"キーがおされた\"ブロックや右クリックメニューを使用(しよう)できません。",
    "faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成(さくせい)したり実行(じっこう)したいのですが、ダウンロード版(ばん)ソフトは存在(そんざい)しますか？",
    "faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
    "faq.uploadOldTitle": "過去(かこ)バージョンのScratchで作成(さくせい)したプロジェクトを、これからウェブサイトにアップロードすることができますか？",
    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用(りよう)するのにいくらかかりますか?利用(りよう)するためのライセンスは必要(ひつよう)ですか?",
    "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
    "faq.donateLinkText": "Donate page",
    "faq.mediaLabTitle": "誰(だれ)がScratchを作っ(つくっ)たのですか?",
    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "faq.mediaLabLinkText": "MITメディアラボ",
    "faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0とは何（なん）ですか?",
    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0は最(さい)新世代(しんせだい)のScratchであり、2019年1月2日にリリースされました。それはScratchでの創作(そうさく)のやり方(やりかた)、物(もの)、場所(ばしょ)を拡げる(ひろげる)よう、デザインされています。多数(たすう)の新しい(あたらしい)スプライト、まったく新しい(あたらしい)サウンドエディター、そして多く(おおく)の新しい(あたらしい)プログラミング用(よう)ブロックが含ま(ふくま)れています。だからScratch 3.0では、パソコンだけでなくタブレットでも、プロジェクトを創作(そうさく)し、プレイすることが可能(かのう)です。",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0についての意見(いけん)やバグはどうやって報告(ほうこく)できますか?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
    "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
    "faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0も多言語(たげんご)対応(たいおう)ですか?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
    "faq.transifexLinkText": "translation server",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0には、Scratchの旧(きゅう)バージョンで使用(しよう)していたブロックで廃止(はいし)されたブロックが何か(なにか)ありますか?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0では、ブロックの廃止(はいし)はありませんが、いくつかのブロックが少し(すこし)変更(へんこう)され、他の(ほかの)いくつかのブロックが \"かくちょうきのう\"に移動されました。(\"ペンブロックはどこにありますか...\" の項（こう）をご覧（らん）ください。)",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0では、新しい(あたらしい)ブロックが取り入れ(とりいれ)られていますか?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "はい! Scratch 3.0で、以下(いか)のブロックが追加(ついか)されました!",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "あたらしい\"音（おと）の効果（こうか）\"ブロック",
    "faq.newBlocksOperators": "文字列(もじれつ)を扱い(あつかい)やすくする、新しい(あたらしい)演算(えんざん)ブロック",
    "faq.newBlocksPen": "透明度(とうめいど)に対応(たいおう)した新しい(あたらしい)ペンブロック",
    "faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所(ばしょ))に向け(むけ)て滑らせる(すべらせる)新しい(あたらしい)ブロック",
    "faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能（きのうかくちょう）\"による多く(おおく)のの新た(あらた)な可能性(かのうせい) (以下(いか)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を参照(さんしょう))",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去（かこ）のバージョンより大きいのですか?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式(しき)のデバイス(多く(おおく)のChromebook、Windows Surface、タブレット端末(たんまつ))で動作(どうさ)しやすくするため、ブロックを大きくする必要(ひつよう)がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。加え(くわえ)て、新しい(あたらしい)利用者(りようしゃ)にとって小さなインタフェース項目(こうもく)をクリックしたりドラッグしたりするのが難しい(むずかしい)ことを確認(かくにん)しており、その問題(もんだい)に対処(たいしょ)するためにScratch 3.0ではブロックを少し(すこし)大きくしています。",
    "faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽(おんがく)ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこにいってしまったのですか？",
    "faq.extensionsScratch3Body": "ペン、音楽(おんがく)、ビデオモーションセンサーのブロックは拡張(かくちょう)機能(きのう)に移動(いどう)されました。拡張(かくちょう)機能(きのう)は左下のボタンを押し(おし)て追加(ついか)できます。(以下(いか)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を参照(さんしょう))",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "ペイントエディターの新機能(しんきのう)は何ですか(なんですか)？",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "ペイントエディターは再設計(さいせっけい)されており、強力(きょうりょく)な新機能(しんきのう)を提供(ていきょう)しながら、より使いやすく(つかいやすく)なりました。変更点(へんこうてん)と新機能(しんきのう)は次(つぎ)のとおりです。：",
    "faq.paintEditorLayout": "新しい(あたらしい)レイアウト。ツールやオプションをより見やすくなりました。",
    "faq.paintEditorTools": "\"けしゴム\"のような新しい（あたらしい）ツール。ベクターモードに追加（ついか）されています。",
    "faq.paintEditorColors": "色(いろ)の選択(せんたく)と調整(ちょうせい)のためのオプションの追加(ついか)。",
    "faq.paintEditorVector": "ベクターポイントの操作(そうさ)方法(ほうほう)の追加(ついか)。カーブハンドルとポイントモード（滑らか(なめらか)、角ばっ(かどばっ)た）",
    "faq.paintEditorLayers": "レイヤー順序(じゅんじょ)の操作(そうさ)方法(ほうほう)の追加(ついか)（\"最前面（さいぜんめん）\"、\"最背面（さいはいめん）\"など）。",
    "faq.paintEditorGradients": "新しい(あたらしい)グラデーション設定(せってい)の追加(ついか)。",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "サウンドエディターの新機能(しんきのう)は何ですか(なんですか)?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "サウンドエディターは再設計(さいせっけい)されており、より簡単(かんたん)にサウンドを録音(ろくおん)したり手を加える(くわえる)ことができるようになりました。多く(おおく)の新機能(しんきのう)が提供(ていきょう)されています。：",
    "faq.soundEditorRecording": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)録音(ろくおん)システム。",
    "faq.soundEditorTrimming": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)オーディオ・トリミング・システム。",
    "faq.soundEditorEffects": "新しい（あたらしい）音（おと）の効果（こうか）( \"速く（はやく） \"、 \"遅く（おそく） \"、 \"エコー \"、 \"ロボット \"など)",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "ScratchのTips画面（がめん）はどうなりましたか?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "リミックスとは何（なん）ですか?",
    "faq.remixDefinitionBody": "Scratcherが誰か(だれか)のプロジェクトをコピーして自分(じぶん)のアイデアを加え(くわえ)たら(例えば(たとえば)スクリプトやコスチュームを変える(かえる)とか)、結果(けっか)としてできたプロジェクトは「リミックス」と呼ばれ(よばれ)ます。Scratchのウェブサイトで共有(きょうゆう)されたプロジェクトはどれもリミックスできます。ちょっとした変更(へんこう)でもリミックスと見なされ、オリジナルのプロジェクトの作者(さくしゃ)やリミックスに対(たい)して重要(じゅうよう)な貢献(こうけん)を行っ(いっ)た人が正当(せいとう)に評価(ひょうか)されます。 ",
    "faq.remixableTitle": "なぜScratchチームは全て（すべ）のプロジェクトがリミックスできることを求めて（もとめて）いるのですか?",
    "faq.remixableBody": "他の人(ほかのひと)のプロジェクトをリミックスすることは、プログラミングを学び、関心(かんしん)のあるプロジェクトを創作(そうさく)するすばらしい方法(ほうほう)だと信じ(しんじ)ています。リミックスを通し(とおし)、創造的(そうぞうてき)なアイデアがScratchコミュニティ中に広がり(ひろがり)、みんなに恩恵(おんけい)をもたらします。Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)されたすべてのプロジェクトは“クリエイティブコモンズ 表示(ひょうじ)-継承(けいしょう)”ライセンスの元(もと)で提供(ていきょう)されています。これは、あなたがScratchウェブサイトで閲覧(えつらん)可能(かのう)なすべてのプロジェクトがリミックスでき、それと同時に(どうじに)他の(ほかの)みんなもあなたが共有(きょうゆう)したプロジェクトをリミックスできるということです。",
    "faq.creativeCommonsTitle": "自分(じぶん)のプロジェクトを誰(だれ)にもリミックスして欲しく(ほしく)ないとしたら?",
    "faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要(じゅうよう)な部分(ぶぶん)です。作成(さくせい)したものを他の人(ほかのひと)に見られたりリミックスされたりしたくない場合(ばあい)は、Scratchウェブサイトでの作成(さくせい)することはできますが、このウェブサイトで共有(きょうゆう)しないでください。",
    "faq.fairUseTitle": "インターネットからダウンロードした画像(がぞう)や音声(おんせい)などのメディアをプロジェクトに使っ(つかっ)てもいいですか?",
    "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
    "faq.whyAccountTitle": "Scratchアカウントを持つ(もつ)利点(りてん)は何ですか(なんですか)?",
    "faq.whyAccountBody": "アカウント無し(なし)でも、他人(たにん)のプロジェクトで遊ん(あそん)だり、コメントやフォーラムを読ん(よん)だり、プロジェクトを作成(さくせい)できます。ただし、保存(ほぞん)や共有(きょうゆう)、コメントやフォーラムへの投稿(とうこう)、そして他(ほか)の\"社会的（しゃかいてき）な\"活動（かつどう）(他人（たにん）のプロジェクトに\"すき\"をいれるなど)にはアカウントが必要（ひつよう）です。",
    "faq.createAccountTitle": "どうやったらアカウントを作れ（つくれ）ますか?",
    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "自分(じぶん)のアカウントが認証(にんしょう)済み(すみ)かどうかは、どうやったら確認(かくにん)できますか？",
    "faq.howToConfirmTitle": "アカウントを確認(かくにん)するにはどうしますか?",
    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
    "faq.contactLinkText": "let us know",
    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
    "faq.requireConfirmTitle": "アカウント認証(にんしょう)はどうしても必要(ひつよう)ですか？",
    "faq.requireConfirmBody": "認証(にんしょう)されていないアカウントであっても、プロジェクトの作成(さくせい)や、保存(ほぞん)などScratchの多く(おおく)の機能(きのう)を使用(しよう)すること(共有(きょうゆう)する以外(いがい))が可能(かのう)です。 ",
    "faq.forgotPasswordTitle": "ユーザー名やパスワードを忘れ（わすれ）ました。どうやったらリセットできますか?",
    "faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
    "faq.resetLinkText": "Password Reset",
    "faq.changePasswordTitle": "パスワードはどのように変更(へんこう)しますか?",
    "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
    "faq.changeLinkText": "Password Settings",
    "faq.changeEmailTitle": "メールアドレスを変更(へんこう)するには、どうすれば良い(よい)ですか？",
    "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
    "faq.newScratcherTitle": "どうすれば「New Scratcher」から「Scratcher」になることができますか？",
    "faq.newScratcherBody": "アカウントを作成（さくせい）すると、“New Scratcher”になります。\"Scratcher\"になるには、プロジェクトを作成(さくせい)して、共有(きょうゆう)したり、他の(ほかの)Scratcherのプロジェクトに役(やく)に立つコメントをして、忍耐強く(にんたいづよく)お待ち(まち)ください!条件(じょうけん)を満たせ(みたせ)ば、プロフィールページにScratcherへの招待(しょうたい)リンクが表示(ひょうじ)され、Scratchウェブサイトでできることが増え(ふえ)ます。(注意(ちゅうい): New Scratcherを要求(ようきゅう)に応じ(おうじ)てScratcherにすることはありません。)",
    "faq.multipleAccountTitle": "複数(ふくすう)のアカウントを所有(しょゆう)することはできますか?",
    "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
    "faq.multipleLoginTitle": "一つのアカウントに複数(ふくすう)の人がログインしても大丈夫(だいじょうぶ)ですか？",
    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
    "faq.changeUsernameTitle": "ユーザー名を変える(かえる)ことはできますか?",
    "faq.changeUsernameBody": "Scratchウェブサイトの構造(こうぞう)は、ユーザー名が変更(へんこう)されないことを前提(ぜんてい)に設計(せっけい)されています。そのため、ユーザー名の変更(へんこう)は不可能(ふかのう)です。どうしてもユーザー名を変更(へんこう)したいときは、新しい(あたらしい)アカウントを作成(さくせい)してください。ただし、作成(さくせい)したプロジェクトは自分(じぶん)で新しい(あたらしい)アカウントにコピーする必要(ひつよう)があります。",
    "faq.shareInfoTitle": "自分(じぶん)のアカウントでどんな情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)できますか?",
    "faq.shareInfoBody": "住所(じゅうしょ)や電子(でんし)メール、電話(でんわ)番号(ばんごう)などScratchウェブサイト外(そと)でコンタクト可能(かのう)となる個人的(こじんてき)な連絡先(れんらくさき)の情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)しないでください。そのような情報(じょうほう)を含ん(ふくん)だプロジェクトやコメント、フォーラムへの投稿(とうこう)を見かけたら報告(ほうこく)してください。Scratchチームが削除(さくじょ)してポリシーを作者(さくしゃ)へ伝え(つたえ)ます。",
    "faq.deleteAccountTitle": "アカウントを削除(さくじょ)するにはどうしますか?",
    "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
    "faq.scratchFreeTitle": "Scratchは無料(むりょう)ですか? どこでも使え(つかえ)ますか?",
    "faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料(むりょう)で使用(しよう)できます。学校で使用(しよう)する場合(ばあい)や、先生としてScratch講座(こうざ)を開く(ひらく)場合(ばあい)でも費用(ひよう)がかかることはありません (このようなScratch講座(こうざ)で、生徒(せいと)からお金を徴収(ちょうしゅう)していても問題(もんだい)ありません)。ライセンスの購入(こうにゅう)は不要(ふよう)です。完全(かんぜん)に無料(むりょう)ですから。 ",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "Scratchのスクリーンショットを、本やプレゼンテーションで使用(しよう)してもいいですか?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "パンフレットやその他(そのほか)の資料(しりょう)で、Scratchについて言及(げんきゅう)してもいいですか?",
    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "カンファレンスでScratchをプレゼンしても良い(よい)ですか?",
    "faq.presentScratchBody": "教育者(きょういくしゃ)やその他(そのほか)のグループに対(たい)してScratchに関(かん)するプレゼンテーションを自由(じゆう)に行って(にいって)ください。",
    "faq.supportMaterialTitle": "Scratchウェブサイトにある、Scratchサポートの材料(ざいりょう)、スプライト、画像(がぞう)、音声(おんせい)やサンプルプロジェクトを使っ(つかっ)たりリミックスしても良い(よい)ですか?",
    "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
    "faq.sellProjectsTitle": "Scratchのプロジェクトを売る(うる)ことはできますか?",
    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
    "faq.sourceCodeTitle": "Scratchのソースコードはどこにありますか?",
    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)して良い(よい)ものと悪い(わるい)ものについて教え(おしえ)てください。",
    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
    "faq.reportContentTitle": "不適切(ふてきせつ)と思わ(おもわ)れるものを見つけた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
    "faq.noFlameTitle": "誰か(だれか)が意地悪(いじわる)をしたり無礼(ぶれい)に振る舞っ(ふるまっ)ていた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
    "faq.noFlameBody": "どうか炎上(えんじょう)させないでください。意地悪(いじわる)なコメントに意地悪(いじわる)なコメントで応酬(おうしゅう)すると事態(じたい)がより悪化(あっか)して、あなたのアカウントまでブロックされるかもしれません。その代わり(そのかわり)、無礼(ぶれい)だったり非(ひ)建設的(けんせつてき)だったことを報告(ほうこく)してください。私たち(わたしたち)が書き込ん(かきこん)だ人を調べ(しらべ)ます。私たち(わたしたち)は報告(ほうこく)を毎日(まいにち)・毎時(まいじ)チェックして適切(てきせつ)に処置(しょち)しますので安心(あんしん)してください。",
    "faq.reviewContentTitle": "何(なに)かが報告(ほうこく)されたりフラグを立てられたとき、Scratchチームは何(なに)をするのですか?",
    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
    "faq.blockedAccountTitle": "アカウントがブロックされると何が(なにが)起きる(おきる)のですか?",
    "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
    "faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私(わたし)のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "拡張(かくちょう)機能(きのう)とは何ですか(なんですか)?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "Scratchエディターでは、\"拡張機能（かくちょうきのう）\"という、追加(ついか)のブロックを使用(しよう)することができます。例えば(たとえば)、物理的(ぶつりてき)なデバイス(micro:bit、LEGOロボティクスキットのような)をプログラムできるようにしたり、Scratchプロジェクト内(ない)のテキストを翻訳(ほんやく)できるようにする拡張(かくちょう)機能(きのう)があります。新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)は随時(ずいじ)追加(ついか)されるため、Scratchでできることが日々成長(せいちょう)し続け(しつづけ)ます。",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "どうすれば拡張(かくちょう)機能(きのう)をプロジェクトに追加(ついか)できますか?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
    "faq.createExtensionsTitle": "どうすればScratch用(よう)の独自(どくじ)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を作成(さくせい)できますか?",
    "faq.createExtensionsBody": "Scratchチームは将来(しょうらい)、拡張(かくちょう)のための仕様(しよう)とガイドラインを公開(こうかい)する予定(よてい)です。これが利用(りよう)可能(かのう)になると、公式(こうしき)のScratch 3.0拡張(かくちょう)機能(きのう)ライブラリに入れる検討(けんとう)依頼(いらい)のために、Scratchチームに拡張(かくちょう)機能(きのう)を提出(ていしゅつ)することが可能(かのう)となります。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)の開発(かいはつ)と配布(はいふ)のためのガイドラインも提供(ていきょう)される予定(よてい)です。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)は、個々(ここ)のコンピュータ上でのプロジェクト作成(さくせい)に使用可能(しようかのう)ですが、Scratchオンラインコミュニティで共有(きょうゆう)されることはありません。",
    "faq.scratchXTitle": "ScratchX ウェブサイトはどうなりますか?",
    "faq.scratchXBody": "ScratchX ウェブサイト (scratchx.org) は、拡張(かくちょう)機能(きのう)の実験的(じっけんてき)なテストベッドでした。ScratchXの拡張(かくちょう)機能(きのう)はScratch 3.0と互換性(ごかんせい)がありません。実験的(じっけんてき)な拡張(かくちょう)機能(きのう)がScratchでフルサポートされ次第(しだい)、ScratchXのサポートをやめる予定(よてい)です。開発者(かいはつしゃ)と利用者(りようしゃ)にはScratchXから新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)プラットフォームへ移行(いこう)するための時間(じかん)を設け(もうけ)られます。",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)とは何ですか(なんですか)?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使う(つかう)と、プロジェクトのデータを保存(ほぞん)し、Scratchコミュニティの他の人(ほかのひと)と共有(きょうゆう)することができます。アンケートを作っ(つくっ)て、長期間(ちょうきかん)、コミュニティ内(ない)の他の(ほかの)ユーザーがデータにアクセスし、修正(しゅうせい)するプロジェクトを作成(さくせい)するのに、クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)することが可能(かのう)です。",
    "faq.makeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)はどうやったら作れ(つくれ)ますか?",
    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
    "faq.onlyNumbersTitle": "クラウド変数(へんすう)にはどんなデータが保存(ほぞん)できますか?",
    "faq.onlyNumbersBody": "数値(すうち)のみがクラウド変数(へんすう)に保管(ほかん)できます。",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)の保存(ほぞん)されているデータは誰(だれ)が見ることができますか?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)しているプロジェクトとやり取り(やりとり)する時(とき)に、やり取り(やりとり)に関連(かんれん)するデータがユーザー名と一緒(いっしょ)に保存(ほぞん)されたり、他の人(ほかのひと)がそれを見ることができます。",
    "faq.reportCloudTitle": "もし誰か(だれか)がクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)て不適切(ふてきせつ)な投稿(とうこう)を見かけたら、どうやって報告(ほうこく)できますか?",
    "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
    "faq.chatRoomTitle": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作っ(つくっ)ていいですか?",
    "faq.chatRoomBody": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作る(つくる)ことは技術的(ぎじゅつてき)にはできますが、Scratchウェブサイトでは許可(きょか)されていません。",
    "faq.changeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)に格納(かくのう)された情報(じょうほう)を操作(そうさ)できるのは誰(だれ)ですか?",
    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトが使え(つかえ)ません。どうすれば良い(よい)ですか？",
    "faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上で、\"New Scratcher\"である場合(ばあい)、クラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトを使用(しよう)することはできません。クラウド変数(へんすう)にアクセスするためには、\"Scratcher\"になる必要（ひつよう）があります。\"New Scratcher\"から\"Scratcher\"への移行(いこう)に関(かん)する詳細(しょうさい)情報(じょうほう)は、アカウントのセクション(前述(ぜんじゅつ))を参照(さんしょう)ください。",
    "faq.multiplayerTitle": "クラウド変数(へんすう)で対戦(たいせん)ゲームは作れ(つくれ)ますか?",
    "faq.multiplayerBody": "対戦(たいせん)ゲームを作る(つくる)ことは、ネットワークのスピードや同期(どうき)の問題(もんだい)で難しい(むずかしい)でしょう。しかし、いくらかのScratcherは、クラウド変数(へんすう)を対戦(たいせん)や他の(ほかの)種類(しゅるい)のプロジェクトで使う(つかう)創造的(そうぞうてき)な方法(ほうほう)を思いつい(おもいつい)たようです。",
    "faq.schoolsTitle": "学校でのScratch",
    "faq.howTitle": "学校ではScratchはどのように使わ(つかわ)れていますか？",
    "faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
    "faq.noInternetTitle": "生徒(せいと)がインターネット接続(せつぞく)なしでScratchを使用(しよう)する方法(ほうほう)はありますか？",
    "faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
    "faq.communityTitle": "私(わたし)の生徒用(せいとよう)にオンラインコミュニティを無効(むこう)にすることはできますか？",
    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
    "faq.teacherAccountTitle": "教師用(きょうしよう)アカウントとは何ですか(なんですか)？",
    "faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
    "faq.eduFaqLinkText": "ScratchせんせいようアカウントFAQ",
    "faq.requestTitle": "教師用(きょうしよう)アカウントを申請(しんせい)する方法(ほうほう)は？",
    "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
    "faq.dataTitle": "Scratchは生徒(せいと)に関(かん)するどんなデータを収集(しゅうしゅう)しますか？",
    "faq.dataBody": "最初(さいしょ)にScratchにサインアップすると、性別(せいべつ)、年齢(ねんれい)(生まれ年と月)、国名(こくめい)、確認(かくにん)用(よう)Eメールアドレスなどの基本的(きほんてき)な人口統計(とうけい)データについて質問(しつもん)させていただきます。回答(かいとう)は、皆さん(みなさん)がスクラッチで学ぶ方法(ほうほう)についての私たち(わたしたち)の理解(りかい)を向上(こうじょう)させる目的(もくてき)の調査(ちょうさ)研究(けんきゅう)で(集約(しゅうやく)された形(かたち)で)使わ(つかわ)れます。教育者(きょういくしゃ)がScratch教師用(きょうしよう)アカウントを使用(しよう)して生徒用(せいとよう)アカウントを一括(いっかつ)して作成(さくせい)する場合(ばあい)、生徒(せいと)はアカウント設定(せってい)のためのEメールアドレスを提示(ていじ)する必要(ひつよう)はありません。",
    "faq.lawComplianceTitle": "Scratch (オンライン版(ばん)) は、アメリカ合衆国(がっしゅうこく)のプライバシーデータ保護(ほご)に関(かん)する連邦(れんぽう)法(ほう)および州法(しゅうほう)に適合(てきごう)していますか？",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop  does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}