scratch-l10n/editor/blocks/nn.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "for alltid",
    "CONTROL_REPEAT": "gjenta %1 gongar",
    "CONTROL_IF": "viss %1",
    "CONTROL_ELSE": "elles",
    "CONTROL_STOP": "stopp",
    "CONTROL_STOP_ALL": "alle",
    "CONTROL_STOP_THIS": "dette skriptet",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "andre skript i figuren",
    "CONTROL_WAIT": "vent %1 sekund",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "vent til %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "gjenta til %1",
    "CONTROL_WHILE": "gjenta viss %1",
    "CONTROL_FOREACH": "for kvar %1 i %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "når eg startar som klon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "lag klon av %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "meg",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "slett denne klonen",
    "CONTROL_COUNTER": "teljar",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "auk teljar",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "tøm teljar",
    "CONTROL_ALLATONCE": "alle på éin gong",
    "DATA_SETVARIABLETO": "set %1 til %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "endra %1 med %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "vis variabelen %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "gøym variabelen %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "legg %1 til %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "slett element %1 i %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "slett alt i %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "set inn %1 på plass %2 i %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "byt ut element %1 i %2 med %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "element %1 i %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "posisjon til %1 i %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "lengda til %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 inneheld %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "vis lista %1",
    "DATA_HIDELIST": "gøym lista %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "alle",
    "DATA_INDEX_LAST": "siste",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "tilfeldig",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "når %1 vert trykt på",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "når denne figuren vert trykt på",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "når scena vert trykt på",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "når figuren rører %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "når eg får meldinga %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "når bakgrunnen byter til %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "når %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "klokke",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lydstyrke",
    "EVENT_BROADCAST": "send meldinga %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "send meldinga %1 og vent",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "når %1 vert trykt",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "mellomrom",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "pil venstre",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "pil høgre",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "pil ned",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "pil opp",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "vilkårleg",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "sei %1 i %2 sekund",
    "LOOKS_SAY": "sei %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hei!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "tenk %1 i %2 sekund",
    "LOOKS_THINK": "tenk %1",
    "LOOKS_HMM": "Hm …",
    "LOOKS_SHOW": "vis",
    "LOOKS_HIDE": "gøym",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "gøym alle figurar",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "farge",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fiskeauge",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "kvervel",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikselering",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaikk",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "lysstyrke",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "gjennomsiktig",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "endra %1-effekten med %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1-effekten til %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ta vekk grafiske effektar",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "endra storleik med %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "set storleik til %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "storleik",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "endra strekking med %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set strekking til %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "byt drakt til %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "neste drakt",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "byt bakgrunn til %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "legg %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "framfor alt",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "bak alt",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gå %1 %2 lag",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "framover",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "bakover",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "bakgrunn %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "drakt %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "tal",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "namn",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "byt bakgrunn til %1 og vent",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "neste bakgrunn",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "neste bakgrunn",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "førre bakgrunn",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "tilfeldig bakgrunn",
    "MOTION_MOVESTEPS": "gå %1 steg",
    "MOTION_TURNLEFT": "snu %1 %2 gradar",
    "MOTION_TURNRIGHT": "snu %1 %2 gradar",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "peik i retning %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "peik mot %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "musepeikar",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "tilfeldig retning",
    "MOTION_GOTO": "gå til %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "musepeikar",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "tilfeldig plassering",
    "MOTION_GOTOXY": "gå til x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "gli %1 sekund til x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "gli %1 sekund til %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "musepeikar",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "tilfeldig plassering",
    "MOTION_CHANGEXBY": "endra x med %1",
    "MOTION_SETX": "set x til %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "endra y med %1",
    "MOTION_SETY": "set y til %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "viss ved kant, sprett",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "avgrens rotering til %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "venstre–høgre",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ikkje roter",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "roter fritt",
    "MOTION_XPOSITION": "x-posisjon",
    "MOTION_YPOSITION": "y-posisjon",
    "MOTION_DIRECTION": "retning",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "rull til høgre %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "rull opp %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "flytt bakgrunn %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "nede til venstre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "nede til høgre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "i midten",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "oppe til venstre",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "oppe til høgre",
    "MOTION_XSCROLL": "rull x",
    "MOTION_YSCROLL": "rull y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Scene vald: ingen rørsleklossar",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 − %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 × %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 : %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "tilfeldig tal frå %1 til %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 og %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 eller %2",
    "OPERATORS_NOT": "ikkje %1",
    "OPERATORS_JOIN": "set saman %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "eple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banan",
    "OPERATORS_LETTEROF": "bokstav %1 i %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "e",
    "OPERATORS_LENGTH": "lengda til %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 inneheld %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "rund av %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 av %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "golv",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "tak",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kvadratrot",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definer %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "rører %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "musepeikar",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kant",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "rører fargen %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "fargen %1 rører %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "avstand til %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "musepeikar",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "spør %1 og vent",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Kva heiter du?",
    "SENSING_ANSWER": "svar",
    "SENSING_KEYPRESSED": "tasten %1 er trykt?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "museknappen er trykt?",
    "SENSING_MOUSEX": "mus x",
    "SENSING_MOUSEY": "mus y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "%1 å dra med musa",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "tillate",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ikkje tillate",
    "SENSING_LOUDNESS": "lydstyrke",
    "SENSING_LOUD": "høg lyd?",
    "SENSING_TIMER": "sekundklokke",
    "SENSING_RESETTIMER": "nullstill klokka",
    "SENSING_OF": "%1 av %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x-posisjon",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y-posisjon",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "retning",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "drakt nr.",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "draktnamn",
    "SENSING_OF_SIZE": "storleik",
    "SENSING_OF_VOLUME": "lydstyrke",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "bakgrunn nr.",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "bakgrunnsnamn",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scene",
    "SENSING_CURRENT": "%1 nett no",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "året",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "månaden",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "datoen",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "vekedagen",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "timen",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuttet",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekundet",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dagar sidan år 2000",
    "SENSING_USERNAME": "brukarnamn",
    "SENSING_USERID": "brukar-id",
    "SOUND_PLAY": "start lyden %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "spel lyden %1 til han er ferdig",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stopp alle lydar",
    "SOUND_SETEFFECTO": "set %1-effekt til %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "endra %1-effekt med %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "fjern lydeffektar",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonehøgd",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "venstre–høgre-panorering",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "endra lydstyrken med %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "set lydstyrken til %1 %",
    "SOUND_VOLUME": "lydstyrke",
    "SOUND_RECORD": "spel inn …",
    "CATEGORY_MOTION": "Rørsle",
    "CATEGORY_LOOKS": "Utsjånad",
    "CATEGORY_SOUND": "Lyd",
    "CATEGORY_EVENTS": "Hendingar",
    "CATEGORY_CONTROL": "Styring",
    "CATEGORY_SENSING": "Sansing",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatorar",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variablar",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Mine klossar",
    "DUPLICATE": "Lag ein kopi",
    "DELETE": "Slett",
    "ADD_COMMENT": "Skriv kommentar",
    "REMOVE_COMMENT": "Fjern kommentar",
    "DELETE_BLOCK": "Slett kloss",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Slett %1 klossar",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Vil du sletta alle %1 klossane?",
    "CLEAN_UP": "Rydd opp i klossar",
    "HELP": "Hjelp",
    "UNDO": "Angra",
    "REDO": "Gjer om",
    "EDIT_PROCEDURE": "Rediger",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gå til definisjonen",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sei noko …",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Farge",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Fargemetting",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Lysstyrke",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Endra verdi:",
    "RENAME_VARIABLE": "Gje nytt namn",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Endra namnet på alle «%1»-variablane til:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Gje nytt namn",
    "NEW_VARIABLE": "Lag ein variabel",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Namn på ny variabel:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Ny variabel",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Det finst alt ein variabel som heiter «%1».",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Det finst alt ein variabel som heiter «%1», for ein annan variabel av type «%2».",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Vil du sletta %1 bruk av variabelen «%2»?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan ikkje sletta variabelen «%1», då han er del av definisjonen til funksjonen «%2».",
    "DELETE_VARIABLE": "Slett variabelen «%1»",
    "NEW_PROCEDURE": "Lag ein kloss",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Det finst alt ein prosedyre som heiter «%1».",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "klossnamn",
    "NEW_LIST": "Lag ei liste",
    "NEW_LIST_TITLE": "Namn på ny liste:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Ny liste",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Det finst alt ei liste som heiter «%1».",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Endra namnet på alle «%1»-listene til:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Gje nytt namn",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "ting",
    "DELETE_LIST": "Slett lista «%1»",
    "RENAME_LIST": "Gje nytt namn",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ny melding",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Namn på ny melding:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ny melding",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "melding1"
}