mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
950 lines
No EOL
41 KiB
JSON
950 lines
No EOL
41 KiB
JSON
{
|
|
"gui.soundEditor.echo": {
|
|
"message": "สะท้อน",
|
|
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.notnow": {
|
|
"message": "ไม่ใช่ตอนนี้",
|
|
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
|
|
"message": "สำหรับสไปรต์นี้เท่านั้น",
|
|
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
|
|
"message": "เปลี่ยนสี",
|
|
"description": "Step name for 'Change color' step"
|
|
},
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
|
|
"message": "เลือกคอสตูม",
|
|
"description": "Heading for the costume library"
|
|
},
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": {
|
|
"message": "ค้นหา",
|
|
"description": "Placeholder text for library search field"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": {
|
|
"message": "ย้อนกลับ",
|
|
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
|
|
},
|
|
"gui.extension.music.name": {
|
|
"message": "ดนตรี",
|
|
"description": "Name for the 'Music' extension"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
|
|
"message": "เซอร์ไพรส์",
|
|
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message3": {
|
|
"message": "เรากำลังทำอยู่ {emoji}",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
|
|
"message": "Preview FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
|
|
"message": "ตัวเลื่อน",
|
|
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
|
|
},
|
|
"gui.cards.remove": {
|
|
"message": "ลบออก",
|
|
"description": "Title for button to close how-to card"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": {
|
|
"message": "เราเสียใจมาก แต่ Scratch 3.0 ไม่สนับสนุน Internet Explorer, Vivaldi, Opera หรือ Silk เราแนะนำให้ลองใช้เบราว์เซอร์รุ่นใหม่เช่น Google Chrome, Mozilla Firefox หรือ Microsoft Edge",
|
|
"description": "Unsupported browser description"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
|
|
"message": "เซอร์ไพรส์",
|
|
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
|
|
"message": "คลิกที่ธงสีเขียวเพื่อเริ่มต้น",
|
|
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์ตัวอักษรอื่นๆ และทำให้มันหมุน",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.save": {
|
|
"message": "บันทึก",
|
|
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": {
|
|
"message": "Oops, looks like something went wrong.",
|
|
"description": "The device connection process has encountered an error."
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
|
|
"message": "ออกจากโหมดเต็มจอ",
|
|
"description": "Button to get out of full screen mode"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.file": {
|
|
"message": "แฟ้ม",
|
|
"description": "Text for file dropdown menu"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
|
|
"message": "เปลี่ยนเป็นเวทีใหญ่",
|
|
"description": "Button to change stage size to large"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": {
|
|
"message": "ทำแอนิเมชันให้สไปรต์",
|
|
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
|
|
"message": "อัปโหลดฉากหลัง",
|
|
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
|
|
"message": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
|
|
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
|
|
"message": "อัปโหลดเสียง",
|
|
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.stop": {
|
|
"message": "หยุด",
|
|
"description": "Title of the button to stop the sound"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message2": {
|
|
"message": "กำลังโหลดสไปรต์ …",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
|
|
"message": "สลับโหมดเต็มจอ",
|
|
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.redo": {
|
|
"message": "ทำซ้ำ",
|
|
"description": "Title of the button to redo"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.title": {
|
|
"message": "ดูโครงงาน Scratch 2.0",
|
|
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
|
|
"message": "เลือกส่วนขยาย",
|
|
"description": "Heading for the extension library"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.description": {
|
|
"message": "น่าเสียดาย ดูเหมือนเบราเซอร์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณ {webGlLink} เทคโนโลยีนี้จำเป็นสำหรับการทำงานของ Scratch 3.0",
|
|
"description": "WebGL missing message"
|
|
},
|
|
"gui.previewModal.viewproject": {
|
|
"message": "ดูโครงงาน 2.0",
|
|
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.previewfaqlink": {
|
|
"message": "Preview FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.softer": {
|
|
"message": "เบา",
|
|
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.robot": {
|
|
"message": "หุ่นยนต์",
|
|
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.undo": {
|
|
"message": "ย้อนกลับ",
|
|
"description": "Menu bar item for undoing"
|
|
},
|
|
"gui.extension.googletranslate.description": {
|
|
"message": "Translate text into many languages.",
|
|
"description": "Description for the 'Google Translate' extension"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.stage": {
|
|
"message": "เวที",
|
|
"description": "Label for the stage in the stage selector"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.back": {
|
|
"message": "ย้อนกลับ",
|
|
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message1": {
|
|
"message": "ไม่ต้องกังวล เรากำลังทำอยู่ {emoji}",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
|
|
"message": "เลือกเสียง",
|
|
"description": "Heading for the sound library"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
|
|
"message": "โอ๊ะโอ ดูเหมือนลิงก์โครงงานหรือ ID ไม่ถูกต้อง",
|
|
"description": "Invalid project link or id message"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
|
|
"message": "เพิ่มช่องรับ",
|
|
"description": "Label for button to add a number/text input"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
|
|
"message": "บันทึกเป็น",
|
|
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
|
|
},
|
|
"gui.extension.googletranslate.name": {
|
|
"message": "Google แปลภาษา",
|
|
"description": "Name for the 'Google Translate' extension. Do not translate 'Google'."
|
|
},
|
|
"gui.importModal.viewproject": {
|
|
"message": "ดู",
|
|
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
|
|
},
|
|
"gui.cards.all-tutorials": {
|
|
"message": "บทเรียน",
|
|
"description": "Title for button to return to tutorials library"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.new": {
|
|
"message": "ใหม่",
|
|
"description": "Menu bar item for creating a new project"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": {
|
|
"message": "เพิ่มข้อความ",
|
|
"description": "Label for button to add a label"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.trim": {
|
|
"message": "ตัดแต่ง",
|
|
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
|
|
},
|
|
"gui.extension.music.description": {
|
|
"message": "Play instruments and drums.",
|
|
"description": "Description for the 'Music' extension"
|
|
},
|
|
"gui.cards.see-more": {
|
|
"message": "ดูเพิ่มเติม",
|
|
"description": "Title for button to see more in how-to library"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
|
|
"message": "เพิ่มช่องรับ",
|
|
"description": "Label for button to add a boolean input"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
|
|
"message": "ลองใหม่อีกครั้ง",
|
|
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
|
|
"message": "เปลี่ยนเป็นเวทีเล็ก",
|
|
"description": "Button to change stage size to small"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.saveNow": {
|
|
"message": "บันทึกทันที",
|
|
"description": "Menu bar item for saving now"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
|
|
"message": "กำลังเชื่อมต่อ...",
|
|
"description": "Label indicating that connection is in progress"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": {
|
|
"message": "สไปรต์",
|
|
"description": "Sprite info label"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
|
|
"message": "บันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ",
|
|
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
|
|
"message": "เลือกคอสตูม",
|
|
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
|
|
"message": "เลือกเสียง",
|
|
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.lookingfordevices": {
|
|
"message": "กำลังมองหาอุปกรณ์",
|
|
"description": "Text shown while scanning for devices"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
|
|
"message": "เปิดใช้งานกล้อง",
|
|
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message5": {
|
|
"message": "จับแมวใส่กระด้ง …",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message7": {
|
|
"message": "กำลังเป่า Gobo …",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": {
|
|
"message": "เหินไปรอบๆ",
|
|
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": {
|
|
"message": "Select your device in the list above.",
|
|
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
|
|
"message": "อัปโหลดจากคอมพิวเตอร์ของคุณ",
|
|
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
|
|
"message": "เลือกกลองและสร้างจังหวะ",
|
|
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.ok": {
|
|
"message": "ตกลง",
|
|
"description": "Label for button to save new custom procedure"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
|
|
"message": "เลือกภาษา",
|
|
"description": "accessibility text for the language selection menu"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
|
|
"message": "Make sure you have Scratch Link installed and running",
|
|
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
|
|
"message": "เลือกฉากหลัง",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
|
|
"message": "When Clicked Increase Score",
|
|
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.slower": {
|
|
"message": "ช้าลง",
|
|
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
|
|
},
|
|
"gui.turboMode.active": {
|
|
"message": "โหมดเทอร์โบ",
|
|
"description": "Label indicating turbo mode is active"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message4": {
|
|
"message": "กำลังโหลดส่วนขยาย ...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": {
|
|
"message": "ไม่สามารถเริ่มบันทึกได้",
|
|
"description": "Alert for recording error"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
|
|
"message": "ใส่ URL ของส่วนขยาย",
|
|
"description": "Prompt for unoffical extension url"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.cancel": {
|
|
"message": "ยกเลิก",
|
|
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
|
|
"message": "เพิ่มบล็อกเคลื่อนไหว",
|
|
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
|
|
"message": "ทำป้ายชื่อแบบแอนิเมชัน",
|
|
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.modal.back": {
|
|
"message": "ย้อนกลับ",
|
|
"description": "Back button in modal"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์ตัวอักษรอื่นๆ และทำให้มันใหญ่ขึ้น",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
|
|
},
|
|
"gui.recordModal.title": {
|
|
"message": "บันทึกเสียง",
|
|
"description": "Recording modal title"
|
|
},
|
|
"gui.gui.backdropsTab": {
|
|
"message": "ฉากหลัง",
|
|
"description": "Button to get to the backdrops panel"
|
|
},
|
|
"gui.prompt.ok": {
|
|
"message": "ตกลง",
|
|
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
|
|
"message": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
|
|
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
|
|
"message": "เราต้องได้รับอนุญาตจากคุณเพื่อใช้กล้อง",
|
|
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": {
|
|
"message": "ตัวเลขหรือข้อความ",
|
|
"description": "Description of the number/text input type"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
|
|
"message": "เรียนรู้เพิ่มเติม ไปที่ {previewFaqLink}",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.extension.microbit.description": {
|
|
"message": "Connect your projects with the world.",
|
|
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.play": {
|
|
"message": "เล่น",
|
|
"description": "Title of the button to start playing the sound"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
|
|
"message": "ถ่ายรูปใหม่",
|
|
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
|
|
"message": "เปลี่ยนสี",
|
|
"description": "Step name for 'Change Color' step"
|
|
},
|
|
"gui.connection.scanning.noDevicesFound": {
|
|
"message": "ไม่พบอุปกรณ์",
|
|
"description": "Text shown when no devices could be found"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
|
|
"message": "เพิ่มอีกสไปรต์",
|
|
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.connection.search": {
|
|
"message": "รีเฟรช",
|
|
"description": "Button in prompt for starting a search"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.share": {
|
|
"message": "แชร์",
|
|
"description": "Label for project share button"
|
|
},
|
|
"gui.crashMessage.description": {
|
|
"message": "เราเสียใจมาก แต่ดูเหมือนว่า Scratch เกิดขัดข้องขึ้น ข้อผิดพลาดนี้ได้รายงานโดยอัตโนมัติไปยังทีม Scratch แล้ว โปรดรีเฟรชหน้าเว็บของคุณเพื่อลองอีกครั้ง",
|
|
"description": "Unhandled error description"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.label": {
|
|
"message": "เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ WebGL",
|
|
"description": "WebGL missing title"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์ตัวอักษร",
|
|
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.goback": {
|
|
"message": "ย้อนกลับ",
|
|
"description": "Label for button to back out of importing a project"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": {
|
|
"message": "เปลี่ยนเป็นจอใหญ่",
|
|
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
|
|
},
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": {
|
|
"message": "มีอีกเยอะให้ลอง!",
|
|
"description": "Title card with more things to try"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connect": {
|
|
"message": "เชื่อมต่อ",
|
|
"description": "Button to start connecting to a specific device"
|
|
},
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
|
|
"message": "Choose a Tutorial",
|
|
"description": "Heading for the help/tutorials library"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
|
|
"message": "กล้อง",
|
|
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": {
|
|
"message": "ช่วยเหลือ",
|
|
"description": "Button to view help content"
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
|
|
"message": "ช่วยเหลือ",
|
|
"description": "Button to view help content"
|
|
},
|
|
"gui.extension.pen.description": {
|
|
"message": "Draw with your sprites.",
|
|
"description": "Description for the 'Pen' extension"
|
|
},
|
|
"gui.projectLoader.loadError": {
|
|
"message": "The project file that was selected failed to load.",
|
|
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
|
|
"message": "Check that Bluetooth is enabled",
|
|
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
|
|
"message": "ขยับขึ้น-ลงด้วยปุ่มลูกศร",
|
|
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
|
|
},
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์",
|
|
"description": "Heading for the sprite library"
|
|
},
|
|
"gui.loader.headline": {
|
|
"message": "กำลังโหลดโครงงาน",
|
|
"description": "Main loading message"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": {
|
|
"message": "เล่น",
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": {
|
|
"message": "บูลีน",
|
|
"description": "Description of the boolean input type"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.previewfaqlink": {
|
|
"message": "Preview FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
|
|
"message": "Connecting",
|
|
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
|
|
"message": "เลือกฉากหลัง",
|
|
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.redo": {
|
|
"message": "ทำซ้ำ",
|
|
"description": "Menu bar item for redoing"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
|
|
"message": "วาดรูป",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.invitation": {
|
|
"message": "เรากำลังทำ Scratch รุ่นถัดไป เราตื่นเต้นที่คุณจะลอง!",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
|
|
"message": "สำหรับสไปรต์ทั้งหมด",
|
|
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": {
|
|
"message": "เกิดความผิดพลาดขณะโหลดกระเป๋าเป้",
|
|
"description": "Error backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.crashMessage.title": {
|
|
"message": "อุ๊ย! มีบางอย่างผิดพลาด",
|
|
"description": "Unhandled error title"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
|
|
"message": "ทำซ้ำ",
|
|
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.previewfaq": {
|
|
"message": "เรียนรู้เพิ่มเติม ไปที่ {previewFaqLink}",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.connection.disconnect": {
|
|
"message": "ตัดการเชื่อมต่อ",
|
|
"description": "Button to disconnect the device"
|
|
},
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
|
|
"message": "Connecting. Make sure the pin on your EV3 is set to 1234.",
|
|
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
|
|
"message": "สร้างเสียงเพลง",
|
|
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.previewfaq": {
|
|
"message": "เรียนรู้เพิ่มเติม ไปที่ {previewFaqLink}",
|
|
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
|
|
"message": "ตั้งค่าคะแนนให้เป็นศูนย์",
|
|
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
|
|
},
|
|
"gui.extension.wedo2.description": {
|
|
"message": "Build with motors and sensors.",
|
|
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
|
|
},
|
|
"gui.controls.go": {
|
|
"message": "ไป",
|
|
"description": "Green flag button title"
|
|
},
|
|
"gui.extension.pen.name": {
|
|
"message": "ปากกา",
|
|
"description": "Name for the 'Pen' extension"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
|
|
"message": "ลบ",
|
|
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.name": {
|
|
"message": "สร้างเสียงดนตรี",
|
|
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": {
|
|
"message": "เซอร์ไพรส์",
|
|
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
|
|
"message": "เพิ่มฉากหลัง",
|
|
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
|
|
"message": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
|
|
"description": "Play Sound When Clicked' step"
|
|
},
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
|
|
"message": "เข้าโหมดเต็มจอ",
|
|
"description": "Button to change stage size to full screen"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": {
|
|
"message": "ฉากหลัง",
|
|
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
|
|
"message": "ซ่อนและแสดง",
|
|
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
|
|
"message": "บทเรียน",
|
|
"description": "accessibility text for the tutorials button"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.size": {
|
|
"message": "ขนาด",
|
|
"description": "Sprite info size label"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlink": {
|
|
"message": "preview FAQ",
|
|
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.louder": {
|
|
"message": "ดัง",
|
|
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
|
|
"message": "บันทึกเสียง",
|
|
"description": "Record A Sound' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.welcome": {
|
|
"message": "ยินดีต้อนรับสู่ Scratch 3.0 Preview",
|
|
"description": "Header for Preview Info Modal"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
|
|
"message": "เซอร์ไพรส์",
|
|
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.connection.go-to-editor": {
|
|
"message": "Go to Editor",
|
|
"description": "Button to return to the editor"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.change-size.name": {
|
|
"message": "เปลี่ยนขนาด",
|
|
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
|
|
"message": "เร็วๆ นี้",
|
|
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.show": {
|
|
"message": "แสดง",
|
|
"description": "Sprite info show label"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
|
|
"message": "ที่สไปรต์หมึกสาย เพิ่มคะแนนเมื่อโดนแตะ",
|
|
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
|
|
"message": "สร้างตัวแปรคะแนน",
|
|
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
|
|
},
|
|
"gui.extension.ev3.description": {
|
|
"message": "Build interactive robots and more.",
|
|
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message8": {
|
|
"message": "กำลังเตรียมอิโมจิ ...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.faster": {
|
|
"message": "เร็วขึ้น",
|
|
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
|
|
},
|
|
"gui.gui.soundsTab": {
|
|
"message": "เสียง",
|
|
"description": "Button to get to the sounds panel"
|
|
},
|
|
"gui.soundTab.recordSound": {
|
|
"message": "บันทึก",
|
|
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": {
|
|
"message": "ทิศทาง",
|
|
"description": "Sprite info direction label"
|
|
},
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
|
|
"message": "เลือกฉากหลัง",
|
|
"description": "Heading for the backdrop library"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
|
|
"message": "กำลังโหลด...",
|
|
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variablePrompt": {
|
|
"message": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
|
|
"description": "Dropdown message for variable/list options"
|
|
},
|
|
"gui.gui.costumesTab": {
|
|
"message": "คอสตูม",
|
|
"description": "Button to get to the costumes panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.addExtension": {
|
|
"message": "เพิ่มส่วนขยาย",
|
|
"description": "Button to add an extension in the target pane"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": {
|
|
"message": "ใส่เอฟเฟกต์",
|
|
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.giveFeedback": {
|
|
"message": "ให้ข้อเสนอแนะ",
|
|
"description": "Label for feedback form modal button"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
|
|
"message": "ถ่ายรูป",
|
|
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
|
|
},
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
|
|
"message": "ลองใหม่อีกครั้ง",
|
|
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.reverse": {
|
|
"message": "กลับด้าน",
|
|
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.webgllink": {
|
|
"message": "ไม่รองรับ WebGL",
|
|
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
|
|
},
|
|
"gui.connection.connected": {
|
|
"message": "เชื่อมต่อแล้ว",
|
|
"description": "Message indicating that a device was connected"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.seeCommunity": {
|
|
"message": "ชุมชน",
|
|
"description": "Label for see community button"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
|
|
"message": "เพิ่มสไปรต์",
|
|
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
|
|
"message": "ที่สไปรต์หมึกสาย เล่นเสียงเมื่อโดนแตะ",
|
|
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
|
|
"message": "กำลังโหลดกล้อง...",
|
|
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
|
|
"message": "อัปโหลดคอสตูม",
|
|
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": {
|
|
"message": "หยุด",
|
|
"description": "Stop/Play button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์เครื่องดนตรี",
|
|
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.undo": {
|
|
"message": "ย้อนกลับ",
|
|
"description": "Title of the button to undo"
|
|
},
|
|
"gui.gui.codeTab": {
|
|
"message": "โค้ด",
|
|
"description": "Button to get to the code panel"
|
|
},
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
|
|
"message": "This variable will be available to all sprites.",
|
|
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
|
|
},
|
|
"gui.modal.help": {
|
|
"message": "ช่วยเหลือ",
|
|
"description": "Help button in modal"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
|
|
"message": "อัปโหลด",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
|
|
"message": "เพิ่มสไปรต์",
|
|
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
|
|
"message": "สร้างตัวแปรคะแนน",
|
|
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
|
|
"message": "ส่งออก",
|
|
"description": "Menu item to export the selected item"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message1": {
|
|
"message": "กำลังสร้างบล็อก ...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message6": {
|
|
"message": "กำลังส่ง Nano …",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
|
|
"message": "ขยับซ้าย-ขวาด้วยปุ่มลูกศร",
|
|
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
|
|
},
|
|
"gui.loader.message3": {
|
|
"message": "กำลังโหลดเสียง ...",
|
|
"description": "One of the loading messages"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.header": {
|
|
"message": "กระเป๋าเป้",
|
|
"description": "Button to open the backpack"
|
|
},
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
|
|
"message": "ชื่อ",
|
|
"description": "Placeholder text for sprite name"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": {
|
|
"message": "กระเป๋าเป้ว่างเปล่า",
|
|
"description": "Empty backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.previewModal.tryit": {
|
|
"message": "ลองดู! {caticon}",
|
|
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
|
|
},
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": {
|
|
"message": "กำลังโหลด...",
|
|
"description": "Loading backpack message"
|
|
},
|
|
"gui.extension.videosensing.name": {
|
|
"message": "Video Sensing",
|
|
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
|
|
},
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": {
|
|
"message": "เปลี่ยนเป็นจอปกติ",
|
|
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์ตัวอักษรอื่นๆ",
|
|
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
|
|
},
|
|
"gui.controls.stop": {
|
|
"message": "หยุด",
|
|
"description": "Stop button title"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
|
|
"message": "สร้างบล็อกใหม่",
|
|
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
|
|
"message": "Pick A Sprite",
|
|
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": {
|
|
"message": "สร้างเกมคลิกคลิก",
|
|
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
|
|
"message": "วาดรูป",
|
|
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
|
|
"message": "เคลื่อนที่แบบสุ่ม",
|
|
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
|
|
},
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
|
|
"message": "รันโดยไม่รีเฟรชหน้าจอ ",
|
|
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
|
|
"message": "อัปโหลดฉากหลัง",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
|
|
"message": "ไปที่ตำแหน่งสุ่ม",
|
|
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": {
|
|
"message": "เพิ่มสไปรต์",
|
|
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์",
|
|
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
|
|
},
|
|
"gui.soundEditor.sound": {
|
|
"message": "เสียง",
|
|
"description": "Label for the name of the sound"
|
|
},
|
|
"gui.extension.videosensing.description": {
|
|
"message": "Sense motion with the camera.",
|
|
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
|
|
},
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": {
|
|
"message": "ไม่รองรับเบราเซอร์",
|
|
"description": ""
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
|
|
"message": "กำลังโหลด...",
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
|
|
"message": "เพิ่มฉากหลัง",
|
|
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.comingSoon.message2": {
|
|
"message": "เร็วๆ นี้...",
|
|
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
|
|
},
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
|
|
"message": "วาดรูป",
|
|
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": {
|
|
"message": "ถ่ายรูป",
|
|
"description": "A button to take a photo"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": {
|
|
"message": "บันทึก",
|
|
"description": "Loading/Save button in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
|
|
"message": "สร้างเกมไล่จับ",
|
|
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
|
|
"message": "บันทึกใหม่",
|
|
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
|
|
},
|
|
"gui.importInfo.message": {
|
|
"message": "ใส่ลิงก์ไปยังโครงงาน Scratch ของคุณที่แบ่งปัน การเปลี่ยนแปลงที่ทำในเวอร์ชั่น 3.0 Preview นี้จะไม่ถูกบันทึก",
|
|
"description": "Import project message"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.edit": {
|
|
"message": "แก้ไข",
|
|
"description": "Text for edit dropdown menu"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
|
|
"message": "เริ่มต้น",
|
|
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
|
|
},
|
|
"gui.cameraModal.save": {
|
|
"message": "บันทึก",
|
|
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
|
|
},
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
|
|
"message": "เลือกสไปรต์ไมโครโฟนและสร้างเซอร์ไพรส์บีตบ็อกซ์",
|
|
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
|
|
},
|
|
"gui.previewInfo.label": {
|
|
"message": "ลอง Scratch 3.0",
|
|
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
|
|
},
|
|
"gui.connection.device-name-label": {
|
|
"message": "ชื่ออุปกรณ์",
|
|
"description": "Label for field showing the device name"
|
|
},
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": {
|
|
"message": "เรียนรู้เพิ่มเติม ไปที่ {previewFaqLink}",
|
|
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
|
|
},
|
|
"gui.menuBar.turboMode": {
|
|
"message": "โหมดเทอร์โบ",
|
|
"description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
|
|
},
|
|
"gui.prompt.cancel": {
|
|
"message": "ยกเลิก",
|
|
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
|
|
}
|
|
} |