scratch-l10n/editor/interface/ja.json

{
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "エコー",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "今はやめておく",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "このスプライトのみ",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "色を変える",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "コスチュームを選ぶ",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "検索",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "戻る",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "音楽",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "開発中です {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
        "message": "プレビュー版FAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "スライダー",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "閉じる",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "申し訳ありません。Scratch 3.0はInternet Explorer、Vivaldi、Opera、Silkをサポートしていません。Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edgeのような新しいブラウザの利用をお勧めします。",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "緑の旗をクリックして開始する",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "他の文字のスプライトを選んで回す",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "保存",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "うわっ! 何か問題が発生したようです。",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "全画面表示をやめる",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "ファイル",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "大きなステージに切り替え",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "スプライトをアニメ化する",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "背景をアップロード",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "クリックしたら音を鳴らす",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "音をアップロードする",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "止める",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "スプライトを読み込み中…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "全画面表示",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "やり直す",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Scratch 2.0のプロジェクトを見る",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "拡張機能を選ぶ",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "残念ながら、ブラウザーやコンピューターが{webGlLink}ようです。この技術はScratch 3.0の実行に必須です。",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "2.0のプロジェクトを見る",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlink": {
        "message": "プレビュー版FAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "小さく",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "ロボット",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.menuBar.undo": {
        "message": "取り消し",
        "description": "Menu bar item for undoing"
    },
    "gui.extension.googletranslate.description": {
        "message": "色々な言語にテキストを翻訳します。",
        "description": "Description for the 'Google Translate' extension"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "ステージ",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "戻る",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "ご安心下さい。開発中です {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "音を選ぶ",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "プロジェクトのリンクかIDが正しくないようです。",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "引数を追加",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "コピーを保存",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.extension.googletranslate.name": {
        "message": "Google翻訳",
        "description": "Name for the 'Google Translate' extension. Do not translate 'Google'."
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "見る",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "チュートリアル",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "新規",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "ラベルのテキストを追加",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "カット",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "楽器やドラムを演奏する。",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "もっと見る",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "引数を追加",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "もう一度試す",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "小さいステージに切り替える",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "直ちに保存",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "接続中です...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "スプライト",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "コンピューターに保存する",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "コスチュームを選ぶ",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": " 音を選ぶ",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingfordevices": {
        "message": "デバイスを探索中",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "カメラを有効にする",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "猫の群れを集めています…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Goboを膨らませています…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "滑らかに動かす",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "上のリストからデバイスを選んでください。",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "コンピューターから読み込む",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "ドラムを選んで、ビートを作る",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "言語の選択",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "Scratchリンクがインストールされ、実行中であることを確認してください",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "背景を選ぶ",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "クリックしたらスコアを加える",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "遅く",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "ターボモード",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "拡張機能を読み込み中…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "録音を開始できません",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "拡張機能のURLを入力",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "キャンセル",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "動きブロックを追加する",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "名前を動かしてみよう",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "戻る",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "他の文字のスプライトを選んで大きくする",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "録音",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "背景",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "クリックしたら音を鳴らす",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "カメラを使う許可が必要です",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "数値またはテキスト",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "詳しくは、{previewFaqLink}をご覧下さい。",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "あなたのプロジェクトを現実の世界と接続する。",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "再生",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "写真を撮り直す",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "色を変える",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.connection.scanning.noDevicesFound": {
        "message": "デバイスが見つかりませんでした",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "他のスプライトを追加する",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "更新",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "共有する",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "申し訳ありません。Scratchがクラッシュしたようです。この問題はScratchチームに自動的に送信されました。ページを再読み込みしてください。",
        "description": "Unhandled error description"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "文字のスプライトを選ぶ",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "戻る",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "大きな表示",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "もっとやってみる!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "接続する",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "チュートリアルを選ぶ",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "カメラ",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "ヘルプ",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "ヘルプ",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "スプライトで絵を描く。",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "選択されたプロジェクトファイルの読み込みに失敗しました。",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "Bluetoothが有効になっていることを確認してください",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "矢印キーで上下に動かす",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "スプライトを選ぶ",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "プロジェクトを読み込み中…",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "再生",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "真偽値",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlink": {
        "message": "プレビュー版FAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "接続中",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "背景を選ぶ",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.menuBar.redo": {
        "message": "やり直し",
        "description": "Menu bar item for redoing"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "描く",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "私たちは次世代のScratchを開発中です。お試しください!",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "すべてのスプライト用",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "バックパックの読み込み時にエラーが発生しました",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.crashMessage.title": {
        "message": "うわっ! 何か問題が発生しました。",
        "description": "Unhandled error title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "複製",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "詳しくは、{previewFaqLink}をご覧下さい。",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "切断する",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "接続中です。EV3のピンが1234に設定されていることを確認してください。",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "曲を作る",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "詳しくは、{previewFaqLink}をご覧下さい。",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "スコアをリセットする",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "モーターとセンサーを使って作る。",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "実行",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "ペン",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "削除",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "音楽を作ろう",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "背景を追加する",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "クリックしたら音を鳴らす",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "全画面表示にする",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "背景",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "隠すと表示する",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "チュートリアル",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "大きさ",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlink": {
        "message": "プレビュー版FAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "大きく",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "音を録音する",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Scratch 3.0 プレビュー版にようこそ!",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "エディターへ行く",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "大きさを変更する",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "近日公開",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "表示する",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "タコのスプライトに触れたときにスコアを増やす",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "スコアの変数を作る",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "対話型ロボットなどを作る。",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "絵文字を準備中…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "速く",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "音",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "録音する",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "向き",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "背景を選ぶ",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "読み込み中...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "他のオプション",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "コスチューム",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "拡張機能を追加",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "効果を追加する",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "意見を送る",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "写真を撮る",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "もう一度試す",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "逆向き",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "WebGLをサポートしていない",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "接続されました",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "コミュニティーを見る",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "スプライトを追加する",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "タコのスプライトを触れたときに音を鳴らす",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "カメラを読み込み中...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "コスチュームをアップロード",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "停止",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "楽器のスプライトを選ぶ",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "元に戻す",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "コード",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "この変数はすべてのスプライトで利用できます。",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "ヘルプ",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "アップロード",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "スプライトを追加する",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "スコアの変数を作る",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "書き出し",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "ブロックを作成中…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Nanoを送信中…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "矢印キーで左右に動かす",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "音を読み込み中…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "バックパック",
        "description": "Button to open the backpack"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "名前",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "バックパックは空です",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "試す! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "読み込み中...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "ビデオモーションセンサー",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "普通の表示",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "他の文字のスプライトを選ぶ",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "止める",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "ブロックを作る",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "スプライトを選ぶ",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "クリッカーゲームを作る",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": " 描く",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "ランダムに動かす",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "画面を再描画せずに実行する",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "背景をアップロード",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "ランダムな場所へ行く",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "スプライトを追加する",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "スプライトを選ぶ",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "音",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "カメラで動きを検知する。",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": " ブラウザーはサポートされていません",
        "description": ""
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "読み込み中...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "背景の追加",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "近日公開",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "描く",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "写真を撮る",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "保存",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "追いかけっこゲームを作る",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "再録音",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "あなたが共有したプロジェクトのリンクを入力して下さい。3.0プレビュー版での変更は保存されません。",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "編集",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "さあ、始めましょう",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "保存",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "マイクのスプライトとサプライズ・ビートボックスを選ぶ",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Scratch 3.0を試してみる",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.connection.device-name-label": {
        "message": "デバイス名",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "詳しくは、{previewFaqLink}をご覧下さい。",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.menuBar.turboMode": {
        "message": "ターボモード",
        "description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "キャンセル",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    }
}