scratch-l10n/editor/blocks/zh-tw.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "重複無限次",
    "CONTROL_REPEAT": "重複 %1 次",
    "CONTROL_IF": "如果 %1 那麼",
    "CONTROL_ELSE": "否則",
    "CONTROL_STOP": "停止",
    "CONTROL_STOP_ALL": "全部",
    "CONTROL_STOP_THIS": "這個程式",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "角色的其它程式",
    "CONTROL_WAIT": "等待 %1 秒",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "等待直到 %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "重複直到 %1",
    "CONTROL_WHILE": "當 %1",
    "CONTROL_FOREACH": "計數 %1 於 %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "當分身產生",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "建立 %1 的分身",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "自己",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "分身刪除",
    "CONTROL_COUNTER": "計數器",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "計數器累計",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "計數器重置",
    "CONTROL_ALLATONCE": "全部一起",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 設為 %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 改變 %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "變數 %1 顯示",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "變數 %1 隱藏",
    "DATA_ADDTOLIST": "添加 %1 到 %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "刪除 %2 的第 %1 項",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "刪除全部的 %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "插入 %1 到 %3 的第 %2 項",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "替換 %2 的第 %1 項為 %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 的第 %1 項",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "清單 %1 的長度",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "清單 %1 包含 %2？",
    "DATA_SHOWLIST": "清單 %1 顯示",
    "DATA_HIDELIST": "清單 %1 隱藏",
    "DATA_INDEX_ALL": "全部",
    "DATA_INDEX_LAST": "末",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "隨機",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "當 %1 被點擊",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "當角色被點擊",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "當舞台被點擊",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "當角色碰到 %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "當收到訊息 %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "當背景換成 %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "當 %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "計時器",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "聲音響度",
    "EVENT_BROADCAST": "廣播訊息 %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "廣播訊息 %1 並等待",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "當 %1 鍵被按下",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "空白",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "向左",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "向右",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "向下",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "向上",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "任何",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "說出 %1 %2 秒",
    "LOOKS_SAY": "說出 %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "想著 %1 %2 秒",
    "LOOKS_THINK": "想著 %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "顯示",
    "LOOKS_HIDE": "隱藏",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "隱藏所有角色",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "顏色",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "魚眼",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "漩渦",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "像素化",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "馬賽克",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "亮度",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "幻影",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "圖像效果 %1 改變 %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "圖像效果 %1 設為 %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "圖像效果清除",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "尺寸改變 %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "尺寸設為 %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "尺寸",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "伸縮改變 %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "伸縮設為 %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "造型換成 %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "下一個造型",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "背景換成 %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "圖層移到 %1 層",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "最上",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "最下",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "圖層 %1 移 %2 層",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "上",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "下",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "背景 %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "造型 %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "編號",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "名稱",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "背景換成 %1 並等待",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "下一個背景",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "下一個背景",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "上一個背景",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "隨機背景",
    "MOTION_MOVESTEPS": "移動 %1 點",
    "MOTION_TURNLEFT": "右轉 %1 %2 度",
    "MOTION_TURNRIGHT": "左轉 %1 %2 度",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "面朝 %1 度",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "面朝 %1 向",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "鼠標",
    "MOTION_GOTO": "定位到 %1 位置",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "鼠標",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "隨機",
    "MOTION_GOTOXY": "定位到 x:%1 y:%2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "滑行 %1 秒到 x:%2 y:%3",
    "MOTION_GLIDETO": "滑行 %1 秒到 %2 位置",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "鼠標",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "隨機",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x 改變 %1",
    "MOTION_SETX": "x 設為 %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "y 改變 %1",
    "MOTION_SETY": "y 設為 %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "碰到邊緣就反彈",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "迴轉方式設為 %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "左-右",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "不旋轉",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "不設限",
    "MOTION_XPOSITION": "x 座標",
    "MOTION_YPOSITION": "y 座標",
    "MOTION_DIRECTION": "方向",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "滾動向右 %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "滾動向上 %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "場景 %1 對齊",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "左下",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "右下",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "中間",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "左上",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "右上",
    "MOTION_XSCROLL": "x 捲軸",
    "MOTION_YSCROLL": "y 捲軸",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "目前選擇的物件是「舞台」：無可用的動作積木",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "隨機取數 %1 到 %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 且 %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 或 %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 不成立",
    "OPERATORS_JOIN": "字串組合 %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "字串 %2 的第 %1 字",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "字串 %1 的長度",
    "OPERATORS_CONTAINS": "字串 %1 包含 %2？",
    "OPERATORS_MOD": "%1 除以 %2 的餘數",
    "OPERATORS_ROUND": "四捨五入數值 %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 數值 %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "絕對值",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "無條件捨去",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "無條件進位",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "平方根",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "定義 %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "碰到 %1？",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "鼠標",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "邊緣",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "碰到顏色 %1？",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "顏色 %1 碰到 顏色 %2？",
    "SENSING_DISTANCETO": "與 %1 的間距",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "鼠標",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "詢問 %1 並等待",
    "SENSING_ASK_TEXT": "你的名字是？",
    "SENSING_ANSWER": "詢問的答案",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 鍵被按下？",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "滑鼠鍵被按下？",
    "SENSING_MOUSEX": "鼠標的 x",
    "SENSING_MOUSEY": "鼠標的 y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "拖曳方式設為 %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "可拖曳",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "不可拖曳",
    "SENSING_LOUDNESS": "聲音響度",
    "SENSING_LOUD": "大聲？",
    "SENSING_TIMER": "計時器",
    "SENSING_RESETTIMER": "計時器重置",
    "SENSING_OF": "%2 的 %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x 座標",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y 座標",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "方向",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "造型編號",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "造型名稱",
    "SENSING_OF_SIZE": "尺寸",
    "SENSING_OF_VOLUME": "音量",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "背景編號",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "背景名稱",
    "SENSING_OF_STAGE": "舞台",
    "SENSING_CURRENT": "目前時間的 %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "年",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "月",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "日",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "週",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "時",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "分",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "秒",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000年迄今日數",
    "SENSING_USERNAME": "用戶名稱",
    "SENSING_USERID": "用戶 ID",
    "SOUND_PLAY": "播放音效 %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "播放音效 %1 直到結束",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "停播所有音效",
    "SOUND_SETEFFECTO": "聲音效果 %1 設為 %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "聲音效果 %1 改變 %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "聲音效果清除",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "音高",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "聲道左/右",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "音量改變 %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "音量設為 %1%",
    "SOUND_VOLUME": "音量",
    "CATEGORY_MOTION": "動作",
    "CATEGORY_LOOKS": "外觀",
    "CATEGORY_SOUND": "音效",
    "CATEGORY_EVENTS": "事件",
    "CATEGORY_CONTROL": "控制",
    "CATEGORY_SENSING": "偵測",
    "CATEGORY_OPERATORS": "運算",
    "CATEGORY_VARIABLES": "變數",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "函式積木",
    "DUPLICATE": "複製",
    "DELETE": "刪除",
    "ADD_COMMENT": "添加註解",
    "REMOVE_COMMENT": "移除註解",
    "DELETE_BLOCK": "刪除積木",
    "DELETE_X_BLOCKS": "刪除 %1 個積木",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "要刪除全部（%1 個）積木？",
    "CLEAN_UP": "整理積木",
    "HELP": "求助",
    "UNDO": "復原",
    "REDO": "重做",
    "EDIT_PROCEDURE": "編輯",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "移至定義",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "說些什麼…",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "顏色",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "彩度",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "亮度",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "改成：",
    "RENAME_VARIABLE": "重新命名變數",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "將變數 %1  重新命名為：",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "重新命名變數",
    "NEW_VARIABLE": "建立一個變數",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數的名稱",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "新的變數",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "變數名稱「%1」已經被使用。",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "變數名稱「%1」已經被使用在 %2 型別了。",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除 %1 個正在使用的變數 %2？",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "無法刪除變數 %1，因為它是函式 %2 定義中的一部分。",
    "DELETE_VARIABLE": "刪除變數 %1",
    "NEW_PROCEDURE": "建立一個積木",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "程序名稱「%1」已經被使用。",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
    "NEW_LIST": "建立一個清單",
    "NEW_LIST_TITLE": "新清單的名稱：",
    "LIST_MODAL_TITLE": "新的清單",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "清單名稱「%1」已經被使用。",
    "RENAME_LIST_TITLE": "將清單 %1 重新命名為：",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "重新命名清單",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "新的訊息",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "新訊息的名稱：",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "新的訊息",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "訊息1"
}