scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ko.json
2021-08-25 03:14:04 +00:00

139 lines
No EOL
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "프로젝트",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "프로젝트 {projectCount}개",
"studio.tabNavCurators": "큐레이터",
"studio.tabNavComments": "댓글",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "댓글 {commentCount}개",
"studio.tabNavActivity": "활동 내역",
"studio.showingDeleted": "삭제된 스튜디오 보이기",
"studio.title": "제목",
"studio.description": "설명",
"studio.thumbnail": "썸네일",
"studio.updateErrors.generic": "스튜디오를 업데이트 하는 데 오류가 존재합니다.",
"studio.updateErrors.inappropriate": "부적절해 보입니다. 서로를 공경해 주세요.",
"studio.updateErrors.textTooLong": "내용이 너무 깁니다.",
"studio.updateErrors.requiredField": "이 공간은 공백으로 둘 수 없습니다.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "최대 파일 사이즈는 512 KB를 넘을 수 없고, 500x500픽셀보다 작아야 합니다.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "올바른 이미지를 업로드하세요. 업로드한 파일이 이미지가 아니거나 손상된 이미지입니다.",
"studio.followErrors.confirmEmail": "당신의 이메일 주소를 먼저 인증해 주세요.",
"studio.followErrors.generic": "스튜디오를 팔로잉하는 데에 문제가 발생했습니다.",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "프로젝트를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "큐레이터를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "매니저를 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "활동을 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "다시 시도",
"studio.projectsHeader": "프로젝트",
"studio.addProjectsHeader": "프로젝트 추가하기",
"studio.addProject": "URL로 추가하기",
"studio.openToAll": "누구나 프로젝트를 올릴 수 있도록 허용",
"studio.addProjects.noSharedYet": "공유된 프로젝트 중 스튜디오에 추가할 수 있는 프로젝트가 없습니다.",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "당신은 스튜디오에 추가할 좋아하는 프로젝트가 없습니다",
"studio.addProjects.noRecentYet": "이 스튜디오에 추가할 수 있는 최근에 본 프로젝트가 없습니다.",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "이 스튜디오에 추가할 수 있는 학생 프로젝트가 아직 없습니다.",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "스튜디오가 비어있습니다.",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "첫 프로젝트를 추가하세요!",
"studio.projectsEmpty1": "이 스튜디오는 아직 프로젝트가 없습니다.",
"studio.projectsEmpty2": "코멘트에 추가할 프로젝트를 제안하세요!",
"studio.browseProjects": "프로젝트 훑어보기",
"studio.projectErrors.checkUrl": "프로젝트를 찾을 수 없습니다. URL를 확인하고 다시 시도해 보세요.",
"studio.projectErrors.generic": "프로젝트를 추가할 수 없습니다.",
"studio.projectErrors.tooFast": "프로젝트를 너무 빨리 추가하고 있습니다.",
"studio.projectErrors.permission": "프로젝트를 추가할 권한이 없습니다.",
"studio.projectErrors.duplicate": " 프로젝트가 이미 스튜디오에 있습니다.",
"studio.creatorRole": "스튜디오 창작자",
"studio.hostRole": "Studio Host",
"studio.managersHeader": "메니저",
"studio.unfollowStudio": "스튜디오 언팔로우하기",
"studio.followStudio": "스튜디오 팔로우하기",
"studio.editThumbnail": "썸네일 수정하기",
"studio.curatorsHeader": "큐레이터",
"studio.inviteCuratorsHeader": "큐레이터 초대하기",
"studio.inviteCurator": "초대하기",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "스크래치 사용자 이름",
"studio.curatorInvitationAccepted": "축하합니다! 이제 이 스튜디오의 큐레이터가 되었습니다.",
"studio.curatorInvitation": "이 스튜디오의 큐레이터가 되기 위해 초대되었습니다.",
"studio.curatorAcceptInvite": "초대 허락하기",
"studio.curatorInvitationError": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "지금 당장 큐레이터가 될 필요는 없습니다.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "같이 작업할 큐레이터를 조금 추가하세요!",
"studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 지금은 큐레이터가 존재하지 않습니다.",
"studio.curatorErrors.generic": "큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "그들은 이미 스튜디오에 존재합니다.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "해당 사용자 이름으로 큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
"studio.curatorErrors.tooFast": "당신은 큐레이터를 너무 빠르게 초대 중입니다.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "이 사람을 매니저로 승급시키시겠습니까?",
"studio.curatorManagersCan": "매니저는 다음의 것들이 가능합니다:",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "큐레이터를 추가하거나 삭제하기",
"studio.curatorDeleteManagers": "다른 매니저를 삭제하기",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "프로젝트를 추가하거나 삭제하기",
"studio.curatorIfYouTrust": "이 사용자를 신뢰하며, 추가 권한을 부여하고 싶다면 '승급시키기'를 클릭하세요.",
"studio.managerLimitReachedHeader": "이 스튜디오는 매니저의 한계인 {managerLimit}명에 다다랐습니다.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "이 스튜디오가 협력적인 것을 보아 기쁩니다!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "다른 사람을 추가하려면 먼저 존재하는 매니저를 제거해야 합니다.",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers}/{managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo": "스튜디오가 {numberOfManagers}명의 매니저가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 매니저까지만 받을 수 있습니다.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 매니저를 추가하려면, 당신은 매니저 수가 {managerLimit}명보다 작아질 때까지 사람을 제거해야 합니다.",
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
"studio.transfer.newHost": "New Host",
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
"studio.transfer.forgotPassword": "비밀번호를 잊어버렸나요?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasnt the right password.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
"studio.remove": "없애기",
"studio.promote": "승급시키기",
"studio.transfer": "Change Studio Host",
"studio.cancel": "취소",
"studio.okay": "확인",
"studio.next": "다음",
"studio.back": "뒤로",
"studio.confirm": "Confirm",
"studio.commentsHeader": "댓글",
"studio.commentsNotAllowed": "이 스튜디오에 댓글을 다는 것은 꺼져 있습니다.",
"studio.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
"studio.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
"studio.comments.turnedOff": "죄송합니다. 이 스튜디오에 댓글을 게시할 수 없습니다.",
"studio.comments.turnedOffGlobally": "스크래치의 스튜디오 댓글 기능이 꺼져 있지만, 댓글은 저장되고 곧 돌아올 것이므로 걱정하지 마십시오.",
"studio.sharedFilter": "공유됨",
"studio.favoritedFilter": "좋아하는 것",
"studio.recentFilter": "최근",
"studio.studentsFilter": "학생들",
"studio.activityHeader": "활동 내역",
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 추가했습니다.",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 제거했습니다.",
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}이(가) 스튜디오의 제목이나 썸네일, 또는 설명을 편집했습니다.",
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}이(가) {inviterProfileLink}에게 받은 초대를 수락하였습니다.",
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 큐레이터 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 매니저로 승급했습니다.",
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
"studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium}에 업데이트됨",
"studio.followerCount": "팔로워 {followerCount}명",
"studio.reportThisStudio": "이 스튜디오 신고하기",
"studio.reportPleaseExplain": "스튜디오에서 무례하거나 부적절한 부분을 선택하거나 스크래치의 커뮤니티 가이드라인을 위배하는 부분을 선택하세요.",
"studio.reportAreThereComments": "스튜디오에 부적절한 댓글이 있나요? 댓글의 \"신고하기\" 버튼을 이용해 신고하세요.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
"studio.reportYourFeedback": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
"studio.mutedCurators": "당신은 큐레이터를 초대하고 관리자를 {inDuration} 동안 다시 추가할 수 있습니다.",
"studio.mutedProjects": "당신은 {inDuration}동안 프로젝트를 다시 추가하고 제거할 수 있습니다.",
"studio.mutedEdit": "당신은 {inDuration} 동안 스튜디오를 수정할 수 있습니다.",
"studio.mutedPaused": "당신의 계정은 그때까지 스튜디오 사용이 일시 중지됩니다.",
"studio.mutedError": "스튜디오 사용 후 계정이 일시 중지되었습니다. 자세한 내용을 보려면 새로고침하세요.",
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\"이(가) 스튜디오에 추가되었습니다.",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "해당 프로젝트는 이미 스튜디오에 추가되어 있습니다.",
"studio.alertProjectRemoveError": "프로젝트를 지우는 것에 문제가 발생했습니다.",
"studio.alertProjectAddError": "프로젝트를 추가하는 것에 문제가 발생했습니다.",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"은(는) 이미 초대되었습니다.",
"studio.alertCuratorInvited": "큐레이터 초대가 \"{name}\"에게 전달되었습니다.",
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"은(는) 이제 매니저입니다.",
"studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"을(를) 승급하는 것에 오류가 발생했습니다.",
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"을(를) 삭제하는 것에 오류가 발생했습니다.",
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
}