scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/de.json
2021-08-25 03:14:04 +00:00

139 lines
No EOL
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "Projekte",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekte {projectCount}",
"studio.tabNavCurators": "Kurator:innen",
"studio.tabNavComments": "Kommentare",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentare {commentCount}",
"studio.tabNavActivity": "Aktivität",
"studio.showingDeleted": "Es wird ein gelöschtes Studio angezeigt",
"studio.title": "Titel",
"studio.description": "Problembeschreibung",
"studio.thumbnail": "Bild",
"studio.updateErrors.generic": "Es gab einen Fehler beim Aktualisieren des Studios.",
"studio.updateErrors.inappropriate": "Das sieht unangemessen aus. Bitte sei respektvoll.",
"studio.updateErrors.textTooLong": "Das ist zu lang.",
"studio.updateErrors.requiredField": "Das kann nicht leer sein.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximale Dateiengröße sind 512 KB und weniger als 500x500 Pixel.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Lade ein gültiges Bild hoch. Das bBild, das du hochgeladen hast, war entweder kein Bild oder ein beschädigtes Bild.",
"studio.followErrors.confirmEmail": "Bitte bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse",
"studio.followErrors.generic": "Es gab einen Fehler beim Folgen des Studios",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Projekte schief gelaufen",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Kuratoren schief gelaufen",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Manager schief gelaufen",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Es ist etwas beim Laden der Aktivitäten schief gelaufen",
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Erneut versuchen",
"studio.projectsHeader": "Projekte",
"studio.addProjectsHeader": "Projekte hinzufügen",
"studio.addProject": "Mit URL hinzufügen",
"studio.openToAll": "Jeder kann Projekte hinzufügen",
"studio.addProjects.noSharedYet": "Du hast keine Projekte veröffentlicht, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du hast keine Projekte favorisiert, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
"studio.addProjects.noRecentYet": "Du hast in letzter Zeit keine Projekte angesehen, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Du hast keine Schülerprojekte, die du zu diesem Studio hinzufügen kannst.",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Dein Studio sieht etwas leer aus.",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Füge dein erstes Projekt hinzu!",
"studio.projectsEmpty1": "Dieses Studio hat noch keine Projekte.",
"studio.projectsEmpty2": "Schlage Projekte, die du hinzufügen möchtest, in den Kommentaren vor!",
"studio.browseProjects": "Projekte durchsuchen",
"studio.projectErrors.checkUrl": "Konnte das Projekt nicht finden. Überprüfe die URL und versuche es erneut.",
"studio.projectErrors.generic": "Konnte das Projekt nicht hinzufügen.",
"studio.projectErrors.tooFast": "Du fügst zu schnell Projekte hinzu.",
"studio.projectErrors.permission": "Du hast keine Erlaubnis, das Projekt hinzuzufügen.",
"studio.projectErrors.duplicate": "Das Projekt befindet sich schon in diesem Studio.",
"studio.creatorRole": "Studiogründer:in",
"studio.hostRole": "Studio Host",
"studio.managersHeader": "Manager:innen",
"studio.unfollowStudio": "Studio nicht mehr folgen",
"studio.followStudio": "Studio folgen",
"studio.editThumbnail": "Bild bearbeiten",
"studio.curatorsHeader": "Kurator:innen",
"studio.inviteCuratorsHeader": "Kurator:innen einladen",
"studio.inviteCurator": "Einladen",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-Benutzername",
"studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulation! Du bist nun ein Kurator dieses Studios.",
"studio.curatorInvitation": "Du wurdest eingeladen, dieses Studio zu kuratieren.",
"studio.curatorAcceptInvite": "Einladung annehmen",
"studio.curatorInvitationError": "Etwas ist schief gelaufen. Versuche es später erneut.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Du hast noch keine Kuratoren.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Füge ein paar Kuratoren zum Mitarbeiten hinzu!",
"studio.curatorsEmpty1": "Dieses Studio hat noch keine Kuratoren.",
"studio.curatorErrors.generic": "Konnte Kurator nicht einladen.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Sie sind schon Teil des Studios.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Konnte Kurator mit diesem Benutzernamen nicht einladen.",
"studio.curatorErrors.tooFast": "Du fügst Kuratoren zu schnell hinzu.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Willst du diese Person zu Manager befördern?",
"studio.curatorManagersCan": "Manager können…",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "Kuratoren hinzufügen und entfernen",
"studio.curatorDeleteManagers": "andere Manager löschen",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "Projekte hinzufügen und entfernen",
"studio.curatorIfYouTrust": "Wenn du dieser Person vertraust und dir sicher bist, dass du ihr Zusatzberechtigungen geben willst, klicke auf Befördern.",
"studio.managerLimitReachedHeader": "Das Studio hat die Grenze von {managerLimit} Managern erreicht.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Es ist toll zu sehen, dass dieses Studio kollaborativ ist!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Bevor du weitere Manager hizufügen kannst, musst du einen Manager entfernen.",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} von {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo": "Dieses Studio hat {numberOfManagers} Manager. Studios können maximal {managerLimit} Manager haben.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Bevor du weitere Manager hizufügen kannst, musst du Manager entfernen, bis ihre Anzahl niedriger ist als {managerLimit}.",
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
"studio.transfer.newHost": "New Host",
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
"studio.transfer.forgotPassword": "Kennwort vergessen?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasnt the right password.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
"studio.remove": "Entfernen",
"studio.promote": "Befördern",
"studio.transfer": "Change Studio Host",
"studio.cancel": "Abbrechen",
"studio.okay": "Okay",
"studio.next": "Weiter",
"studio.back": "Zurück",
"studio.confirm": "Confirm",
"studio.commentsHeader": "Kommentare",
"studio.commentsNotAllowed": "Kommentare wurden für dieses Studio deaktiviert.",
"studio.comments.toggleOff": "Kommentarfunktion aus",
"studio.comments.toggleOn": "Kommentarfunktion ein",
"studio.comments.turnedOff": "Es tut uns leid, das Posten von Kommentaren wurde für dieses Studio ausgeschalten.",
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studiokommentare sind auf Scratch deaktiviert, aber keine Sorge, deine Kommentare sind gespeichert und werden bald zurück sein.",
"studio.sharedFilter": "Veröffentlicht",
"studio.favoritedFilter": "Favoriten",
"studio.recentFilter": "Neu",
"studio.studentsFilter": "Schüler/innen",
"studio.activityHeader": "Aktivität",
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} hat das Projekt {projectLink} hinzugefügt",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} hat das Projekt {projectLink} entfernt",
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} hat Änderungen am Namen, dem Bild oder der Beschreibung dieses Studios vorgenommen",
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} hat eine Einladung von {inviterProfileLink} zum Kuratieren dieses Studios angenommen",
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} hat den Kurator {removedProfileLink} entfernt",
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} wurde von {promotorProfileLink} zum Manager befördert",
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
"studio.lastUpdated": "Aktualisiert {lastUpdatedDate, date, medium}",
"studio.followerCount": "{followerCount} Follower",
"studio.reportThisStudio": "Dieses Studio melden",
"studio.reportPleaseExplain": "Bitte wähle aus, welcher Teil des Studios respektlos oder unpassend ist, oder in irgendeiner Weise gegen die Scratch Community-Regeln verstößt.",
"studio.reportAreThereComments": "Gibt es unangemessene Kommentare in diesem Studio? Bitte melde sie, indem du auf \"Melden\" nben den individuellen Kommentaren klickst.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Danke, dass du es uns wissen lassen hast!",
"studio.reportYourFeedback": "Dein Feedback wird uns helfen, Scratch besser zu machen.",
"studio.mutedCurators": "Du wirst {inDuration} wieder Kuratoren und Manager hinzufügen können.",
"studio.mutedProjects": "Du wirst {inDuration} wieder Projekte hinzufügen und entfernen können.",
"studio.mutedEdit": "Du wirst {inDuration} wieder Studios bearbeiten können.",
"studio.mutedPaused": "Dein Konto ist bis dahin von der Verwendung von Studios pausiert.",
"studio.mutedError": "Dein Konto ist von der Verwendung von Studios pausiert. Aktualisiere die Seite für mehr Infos.",
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" zum Studio hinzugefügt",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Das Projekt befindet sich schon in diesem Studio",
"studio.alertProjectRemoveError": "Fehler beim Entfernen des Projekts",
"studio.alertProjectAddError": "Fehler beim Hinzufügen des Projekts",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" wurde schon eingeladen",
"studio.alertCuratorInvited": "Kuratoreneinladung an \"{name}\" gesendet",
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" ist nun ein Manager",
"studio.alertManagerPromoteError": "Fehler beim Befördern von \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError": "Fehler beim Entfernen von \"{name}\" ",
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
}