mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-08 13:42:11 -05:00
41 lines
No EOL
6 KiB
JSON
41 lines
No EOL
6 KiB
JSON
{
|
||
"about.introOne": "Scratch — крупнейшее в мире сообщество программирования для детей и язык программирования с простым визуальным интерфейсом, который позволяет молодым людям создавать цифровые истории, игры и анимацию. Scratch спроектирован, разработан и модерируется некоммерческой организацией {foundationLink}.",
|
||
"about.introTwo": "Scratch развивает вычислительное мышление и навыки решения проблем; творческое преподавание и обучение; самовыражение и сотрудничество; и равенство в вычислениях.",
|
||
"about.introThree": "Scratch всегда бесплатен и доступен более чем на 70 языках.",
|
||
"about.foundationText": "Фонд Scratch",
|
||
"about.introParents": "Информация для родителей",
|
||
"about.introEducators": "Информация для преподавателей",
|
||
"about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
|
||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
|
||
"about.aroundTheWorld": "По всему миру",
|
||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется более чем в {countryCount} различных странах и доступен более чем на {languageCount} языках. Для смены языка откройте меню в нижней части страницы. Или в редакторе проектов нажмите на кнопку глобуса в верхней части страницы. Чтобы добавить или улучшить перевод, см. страницу {translationLink}.",
|
||
"about.translationLinkText": "перевода",
|
||
"about.quotes": "Цитаты",
|
||
"about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
|
||
"about.quotesLinkText": "цитаты",
|
||
"about.learnMore": "Узнать больше о Scratch",
|
||
"about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
|
||
"about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
|
||
"about.learnMoreEducators": "Информация для преподавателей",
|
||
"about.learnMoreAnnualReport": "Ежегодный отчёт",
|
||
"about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
|
||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||
"about.schools": "Scratch в школах",
|
||
"about.schoolsDescription": "Учащиеся учатся с помощью Scratch на всех уровнях (от начальной до высшей школы) и по разным дисциплинам (таким как математика, информатика, словесность, обществознание). Ресурсы для преподавателей доступны на странице {scratchForEducatorsLink}.",
|
||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch для преподавателей",
|
||
"about.scratchedLinkText": "сайте ScratchEd",
|
||
"about.research": "Исследования",
|
||
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} и сотрудники {researchLink} как дети создают, сотрудничают и изучают с помощью Scratch. Для обзора посмотрите статью {codingAtACrossroadsLink} и книгу {lifelongKindergartenBookLink}. Чтобы узнать больше о использовании Scratch, посмотрите страницу {statisticsLink} и {annualReportLink} Scratch.",
|
||
"about.researchLinkText": "исследуют",
|
||
"about.statisticsLinkText": "статистике",
|
||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Группа Lifelong Kindergarten",
|
||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Программирование на перекрёстке",
|
||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||
"about.annualReportLinkText": "Ежегодный отчёт",
|
||
"about.support": "Поддержка и финансирование",
|
||
"about.supportDescription": "Scratch доступен бесплатно благодаря поддержке от наших {donorsLink}. Эта поддержка помогает нам предоставлять детям по всему миру возможности придумывать, создавать и публиковать. Вы можете поддержать Scratch создав пожертвование {donateLink}.",
|
||
"about.donorsLinkText": "доноры",
|
||
"about.donateLinkText": "здесь",
|
||
"about.donateButton": "Пожертвовать"
|
||
} |