mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
41 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
41 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
{
|
||
"about.introOne": "Scratch yw cymuned codio fwyaf yn y byd ar gyfer plant ac yn iaith codio sydd â rhyngwyneb gweledol syml sy'n caniatáu i bobl ifanc greu straeon digidol, gemau ac animeiddiadau. Mae Scratch wedi ei gynllunio, ei ddatblygu a'i gymedroli gan {foundationLink}, sy'n gorff dim-er-elw.",
|
||
"about.introTwo": "Mae Scratch yn hyrwyddo meddwl yn gyfrifiannol a sgiliau datrys problemau; dysgu ac addysgu creadigol; hunanfynegiant a chydweithio; a thegwch mewn cyfrifiadura.",
|
||
"about.introThree": "Mae Scratch ar gael yn rhad ac am ddim ac mewn mwy na 70 o ieithoedd.",
|
||
"about.foundationText": "Scratch Foundation",
|
||
"about.introParents": "Gwybodaeth ar gyfer rhieni",
|
||
"about.introEducators": "Gwybodaeth ar gyfer addysgwyr",
|
||
"about.whoUsesScratch": "Pwy sy'n defnyddio Scratch?",
|
||
"about.whoUsesScratchDescription": "Mae Scratch the wedi ei gynllunio'n benodol ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 8 ac 16 oed, ond mae'n cael ei ddefnyddio gan bobl o bob oed. Mae miliynau o bobl yn creu projectau Scratch gwahanol lefydd, gan gynnwys cartrefi, amgueddfeydd, llyfrgelloedd a chanolfannau cymunedol.",
|
||
"about.aroundTheWorld": "O Amgylch y Byd",
|
||
"about.aroundTheWorldDescription": "Mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn mwy na {countryCount} o wahanol wledydd ac ar gael mewn mwy na {languageCount} iaith. I newid ieithoedd, cliciwch y ddewislen ar waelod y dudalen. Neu, yn y Golygydd Project, cliciwch y glôb ar frig y dudalen. I ychwanegu neu wella cyfieithiad, ewch i dudalen {translationLink}.",
|
||
"about.translationLinkText": "cyfieithiad",
|
||
"about.quotes": "Dyfyniadau",
|
||
"about.quotesDescription": "Mae Tîm Scratch wedi derbyn llawer o e-byst gan bobl; ifanc, rhieni ac addysgwyr yn diolch am Scratch. Hoffech chi weld beth mae pobl eraill yn ei ddweud am Scratch? Gallwch weld casgliad o'r {quotesLink} rydym wedi eu derbyn.",
|
||
"about.quotesLinkText": "dyfyniadau",
|
||
"about.learnMore": "Dysgu Rhagor am Scratch",
|
||
"about.learnMoreFaq": "Cwestiynau Cyffredin",
|
||
"about.learnMoreParents": "Gwybodaeth ar gyfer Rhieni",
|
||
"about.learnMoreEducators": "Gwybodaeth ar gyfer Addysgwyr",
|
||
"about.learnMoreAnnualReport": "Adroddiad Blynyddol",
|
||
"about.literacy": "Dysgu Codio. Codio i Ddysgu",
|
||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||
"about.schools": "Scratch mewn Ysgolion",
|
||
"about.schoolsDescription": "Mae dysgwyr yn dysgu gyda Scratch ar bob lefel (o ysgolion cynradd i brifysgolion) ac ar draws pynciau (megis mathemateg, cyfrifiadureg, celf, ieithoedd, gwyddorau cymdeithas). Mae adnoddau addysgwyr ar gael ar dudalen {scratchForEducatorsLink}. ",
|
||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch ar gyfer Addysgwyr",
|
||
"about.scratchedLinkText": "Gwefan ScratchEd",
|
||
"about.research": "Ymchwil",
|
||
"about.researchDescription": "Mae'r {lifelongKindergartenGroupLink} a'i gydweithwyr yn {researchLink} i sut mae pobl ifanc yn creu, cydweithio a dysgu gyda Scratch. Am drosolwg, darllenwch yr erthygl {codingAtACrossroadsLink} a'r llyfr {lifelongKindergartenBookLink}. I wybod rhagor am y defnydd o Scratch, gwelwch dudalen {statisticsLink} ac {annualReportLink} Scratch.",
|
||
"about.researchLinkText": "ymchwilio",
|
||
"about.statisticsLinkText": "ystadegau",
|
||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||
"about.annualReportLinkText": "Adroddiad Blynyddol",
|
||
"about.support": "Cefnogaeth a Nawdd",
|
||
"about.supportDescription": "Mae Scratch ar gael am ddim diolch i gefnogaeth hael {donorsLink}. Mae'r gefnogaeth hon yn ein cynorthwyo i ddarparu cyfleoedd i blant o amgylch y byd i ddychmygu, creu a rhannu. Gallwch gefnogi Scratch drwy wneud rhodd {donateLink}.",
|
||
"about.donorsLinkText": "cyfranwyr",
|
||
"about.donateLinkText": "yma",
|
||
"about.donateButton": "Rhoi"
|
||
} |