scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/fa.json

{
    "studio.tabNavProjects": "پروژه‌ها",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "{projectCount} پروژه",
    "studio.tabNavCurators": "سرپرست‌ها",
    "studio.tabNavComments": "دیدگاه‌ها",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} دیدگاه",
    "studio.tabNavActivity": "فعالیت",
    "studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
    "studio.title": "عنوان",
    "studio.description": "توضیحات",
    "studio.thumbnail": "تصویرک",
    "studio.updateErrors.generic": "در هنگام به روز رسانی هنرگاه مشکلی به وجود آمد.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "به نظر نامناسب است. لطفا با ادب باشید.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "این خیلی بلند است.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "این نباید خالی باشد.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "حداکثر اندازه فایل ۵۱۲kb و باید کمتر از ۵۰۰×۵۰۰ پیکسل باشد.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "تصویر صحیحی را بارگذاری کنید. فایلی که بارگذاری کرده‌اید تصویری نیست و یا یک تصویر خراب است.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
    "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "دوباره تلاش کنید",
    "studio.projectsHeader": "پروژه‌ها",
    "studio.addProjectsHeader": "پروژه‌هایی را اضافه کنید",
    "studio.addProject": "Add by URL",
    "studio.openToAll": "هرکسی می‌تواند پروژه‌هایی را اضافه کند",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "این هنرگانه به نظر کمی خالی است.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "اولین پروژه خود را اضافه کن!",
    "studio.projectsEmpty1": "این هنرگاه هنوز پروژه‌ای ندارد.",
    "studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
    "studio.browseProjects": "مرور پروژه‌ها",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "آن پروژه یافت نشد. لطفا نشانی اینترنتی پروژه را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
    "studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "شما خیلی سریع پروژه‌هایی را اضافه می‌کنید.",
    "studio.projectErrors.permission": "شما اجازه اضافه کردن آن پروژه را ندارید.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "آن پروژه هم اکنون در این هنرگاه است.",
    "studio.creatorRole": "سازنده هنرگاه",
    "studio.hostRole": "Studio Host",
    "studio.managersHeader": "مدیران",
    "studio.unfollowStudio": "دنبال نکردن هنرگاه",
    "studio.followStudio": "دنبال کردن هنرگاه",
    "studio.editThumbnail": "ویرایش تصویرک",
    "studio.curatorsHeader": "سرپرست‌ها",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "دعوت سرپرست‌ها",
    "studio.inviteCurator": "دعوت",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "نام‌کاربری اسکرچ",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "مبارک باشه! شما در حال حاضر سرپرست این استودیو هستید.",
    "studio.curatorInvitation": "از شما دعوت شده است تا سرپرست این هنرگاه شوید.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "قبول دعوت",
    "studio.curatorInvitationError": "مشکلی به وجود آمده، بعداً دوباره تلاش کنید.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "در حال حاضر سرپرستی ندارید.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "چند سرپرست برای همکاری کردن اضافه کن!",
    "studio.curatorsEmpty1": "این هنرگاه هیچ سرپرستی در حال حاضر ندارد.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "آنها هم اکنون بخشی از هنرگاه هستند.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "شما خیلی سریع سرپرست‌هایی را اضافه می‌کنید.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "آیا می‌خواهید این فرد را به عنوان یک مدیر ارتقا دهید؟",
    "studio.curatorManagersCan": "مدیران می‌توانند ...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "سرپرست‌هایی را اضافه یا حذف نمایند",
    "studio.curatorDeleteManagers": "سایر مدیران را حذف کنند",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "و همچنین پروژ‌هایی را حذف نمایند.",
    "studio.curatorIfYouTrust": "اگر به این فرد اعتماد دارید و مطمئن هستید که می خواهید به او مجوزهای بیشتری بدهید ، روی ارتقاء کلیک کنید.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
    "studio.remove": "حذف ",
    "studio.promote": "ارتقاء",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "انصراف",
    "studio.okay": "باشه",
    "studio.next": "بعدی",
    "studio.back": "آخرین",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "دیدگاه‌ها",
    "studio.commentsNotAllowed": "ارسال دیدگاه برای این هنرگاه غیر فعال شده است.",
    "studio.comments.toggleOff": "نظردهی غیرفعال",
    "studio.comments.toggleOn": "نظردهی فعال",
    "studio.comments.turnedOff": "با پوزش، ارسال دیدگاه برای این هنرگاه غیر فعال شده است.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "studio.sharedFilter": "هم‌رسانی شده",
    "studio.favoritedFilter": "علاقه‌مندی‌ها",
    "studio.recentFilter": "جدیدترین‌ها",
    "studio.studentsFilter": "دانش‌آموزان",
    "studio.activityHeader": "فعالیت",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} در پروژه {projectLink} اضافه شد",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} پروژه {projectLink} را حذف کرد",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} در عنوان، تصویرک و یا شرح تغییراتی را اعمال کرده است.",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} دعوت ارسالی از {inviterProfileLink} را برای سرپرستی هنرگاه پذیرفت.",
    "studio.activityRemoveCurator": "سرپرستی {removedProfileLink} توسط {removerProfileLink} حذف گردید",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} به مدیریت توسط {promotorProfileLink} ارتقاء داده شد",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium} به روز رسانی شد",
    "studio.followerCount": "{followerCount} دنبال کننده",
    "studio.reportThisStudio": "گزارش این هنرگاه",
    "studio.reportPleaseExplain": "لطفاً مشخص کنید که در کدام قسمت از هنرگاه بی‌احترامی، چیز نامناسب و یا نقض دستور العمل‌های انجمن را مشاهده کرده‌اید.",
    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "ممنون از اینکه ما را در جریان گذاشتید!",
    "studio.reportYourFeedback": "بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد که اسکرچ را بهتر کنیم.",
    "studio.mutedCurators": "شما می‌توانید مدیران و سرپرستان را پس از {inDuration} دوباره دعوت کنید.",
    "studio.mutedProjects": "شما می‌توانید پروژه‌ها را پس از {inDuration} دوباره حذف و یا اضافه کنید.",
    "studio.mutedEdit": "شما می‌توانید هنرگاه‌ها را پس از {inDuration}  دوباره ویرایش کنید.",
    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
    "studio.alertProjectAdded": "«{title}» به هنرگاه اضافه شد",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "این پروژه هم اکنون در این هنرگاه است",
    "studio.alertProjectRemoveError": "در هنگام حذف این پروژه مشکلی به وجود آمد.",
    "studio.alertProjectAddError": "در هنگام اضافه کردن این پروژه مشکلی به وجود آمد.",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "«{name}» قبلا دعوت شده است",
    "studio.alertCuratorInvited": "دعوتنامه سرپرستی برای «{name}» ارسال گردید",
    "studio.alertManagerPromote": "«{name}» هم اکنون یک مدیر است",
    "studio.alertManagerPromoteError": "در هنگام ارتقای «{name}» مشکلی به وجود آمد.",
    "studio.alertMemberRemoveError": "در هنگام حذف «{name}» مشکلی به وجود آمد.",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}