scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ca.json
2021-09-16 03:14:31 +00:00

140 lines
No EOL
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "Projectes",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projectes {projectCount}",
"studio.tabNavCurators": "Conservadors",
"studio.tabNavComments": "Comentaris",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comentaris {commentCount}",
"studio.tabNavActivity": "Activitat",
"studio.showingDeleted": "Mostrant estudi suprimit",
"studio.title": "Títol",
"studio.description": "Descripció",
"studio.thumbnail": "Miniatura",
"studio.updateErrors.generic": "S'ha produït un error en l'actualització de l'estudi.",
"studio.updateErrors.inappropriate": "Sembla inadequat. Si us plau, sigueu respectuosos.",
"studio.updateErrors.textTooLong": "Això és massa llarg.",
"studio.updateErrors.requiredField": "No es pot deixar en blanc.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "La mida màxima del fitxer és de 512 KB i inferior a 500x500 píxels.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Pengeu una imatge vàlida. El fitxer que heu penjat no era una imatge o una imatge malmesa.",
"studio.followErrors.confirmEmail": "Confirmeu primer la vostra adreça de correu electrònic",
"studio.followErrors.generic": "S'ha produït un error en seguir l'estudi",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "S'ha produït un error en carregar els projectes",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "S'ha produït un error en carregar els conservadors",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "S'ha produït un error en carregar els responsables",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "S'ha produït un error en carregar l'activitat",
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Prova de nou",
"studio.projectsHeader": "Projectes",
"studio.addProjectsHeader": "Afegeix Projectes",
"studio.addProject": "Afegeix per URL",
"studio.openToAll": "Tothom pot afegir projectes",
"studio.addProjects.noSharedYet": "Encara no teniu projectes compartits que podeu afegir a aquest estudi.",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Encara no teniu projectes preferits que podeu afegir a aquest estudi.",
"studio.addProjects.noRecentYet": "Encara no heu vist projectes que podeu afegir a aquest estudi.",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Encara no teniu projectes d'estudiants que pugueu afegir a aquest estudi.",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "El vostre estudi sembla una mica buit.",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Afegiu el vostre primer projecte.",
"studio.projectsEmpty1": "Aquest estudi encara no té projectes.",
"studio.projectsEmpty2": "Suggeriu els projectes que vulgueu afegir als comentaris.",
"studio.browseProjects": "Navega pels projectes",
"studio.projectErrors.checkUrl": "No s'ha pogut trobar aquest projecte. Comproveu l'adreça URL i torneu-ho a provar.",
"studio.projectErrors.generic": "No s'ha pogut afegir el projecte.",
"studio.projectErrors.tooFast": "Esteu afegint projectes massa ràpidament.",
"studio.projectErrors.permission": "No teniu permís per afegir aquest projecte.",
"studio.projectErrors.duplicate": "Aquest projecte ja està en aquest estudi.",
"studio.creatorRole": "Creador de l'Estudi",
"studio.hostRole": "Studio Host",
"studio.managersHeader": "Responsables",
"studio.unfollowStudio": "Deixa de seguir l'Estudi",
"studio.followStudio": "Segueix l'Estudi",
"studio.editThumbnail": "Edita la miniatura",
"studio.curatorsHeader": "Conservadors",
"studio.inviteCuratorsHeader": "Convida a Conservadors",
"studio.inviteCurator": "Convida",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nom d'usuari de Scratch",
"studio.curatorInvitationAccepted": "Enhorabona! Ara ets un conservador d'aquest estudi.",
"studio.curatorInvitation": "Us han convidat a ser conservador daquest estudi.",
"studio.curatorAcceptInvite": "Accepta la invitació",
"studio.curatorInvitationError": "S'ha produït un error, torneu-ho a provar més tard.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "En aquest moment no teniu conservadors.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Afegiu alguns conservadors per col·laborar-hi.",
"studio.curatorsEmpty1": "En aquest moment aquest estudi no té conservadors.",
"studio.curatorErrors.generic": "No s'ha pogut convidar el conservador.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Ja formen part de l'estudi.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "No s'ha pogut convidar un conservador amb aquest nom d'usuari.",
"studio.curatorErrors.tooFast": "Esteu afegint conservadors massa ràpidament.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Voleu promocionar aquesta persona com a responsable?",
"studio.curatorManagersCan": "Els responsables poden...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "afegir i eliminar conservadors",
"studio.curatorDeleteManagers": "suprimir altres responsables",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "afegir i suprimir projectes",
"studio.curatorIfYouTrust": "Si confieu en aquesta persona i esteu segur o segura que voleu donar-li permisos addicionals, feu clic a Promou.",
"studio.managerLimitReachedHeader": "Aquest estudi ha arribat al límit de {managerLimit} responsables.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "És fantàstic veure que aquest estudi és col·laboratiu!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Abans d'afegir un nou responsable, haureu d'eliminar un altre existent.",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo": "Aquest estudi té {numberOfManagers} responsables. Els estudis poden tenir un màxim de {managerLimit} responsables.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Abans d'afegir un altre gestor, haureu d'eliminar-los fins que n'hi hagi menys de {managerLimit}.",
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
"studio.transfer.newHost": "New Host",
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
"studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasnt the right password.",
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
"studio.remove": "Elimina",
"studio.promote": "Promou",
"studio.transfer": "Change Studio Host",
"studio.cancel": "Cancel·la",
"studio.okay": "D'acord",
"studio.next": "Següent",
"studio.back": "Enrere",
"studio.confirm": "Confirm",
"studio.commentsHeader": "Comentaris",
"studio.commentsNotAllowed": "Els comentaris sobre aquest estudi s'han desactivat.",
"studio.comments.toggleOff": "Comentaris desactivats",
"studio.comments.toggleOn": "Comentaris activats",
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"studio.sharedFilter": "Compartit",
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
"studio.recentFilter": "Recent ",
"studio.studentsFilter": "Alumnes",
"studio.activityHeader": "Activitat",
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
"studio.reportThisStudio": "Informa sobre aquest estudi",
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
"studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
}