scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/lv.json

{
    "general.accountSettings": "Konta iestatījumi",
    "general.about": "Par",
    "general.aboutScratch": "Par Scratch",
    "general.apiError": "Ak vai, Scratch radās kļūda.",
    "general.back": "Atpakaļ",
    "general.birthMonth": "Dzimšanas mēnesis",
    "general.birthYear": "Dzimšanas gads",
    "general.donate": "Atbalsti",
    "general.close": "Aizvērt",
    "general.collaborators": "Līdzstrādnieki",
    "general.community": "Kopiena",
    "general.confirmEmail": "Apstiprināt e-pastu",
    "general.contactUs": "Sazinies ar mums",
    "general.contact": "Sazināties",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Lejupielādēt PDF",
    "general.emailUs": "Raksti mums e-pastā",
    "general.conferences": "Konferences",
    "general.country": "Valsts",
    "general.create": "Veido",
    "general.credits": "Autori",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-pasta adrese",
    "general.english": "Angļu",
    "general.error": "Kaut kas nogāja greizi",
    "general.errorIdentifier": "Jūsu kļūda tika reģistrēta ar id {errorId}",
    "general.explore": "Izpēti",
    "general.faq": "BUJ",
    "general.female": "Sieviete",
    "general.forParents": "Vecākiem",
    "general.forEducators": "Pasniedzējiem",
    "general.forDevelopers": "Izstrādātājiem",
    "general.getStarted": "Sāc",
    "general.gender": "Dzimums",
    "general.guidelines": "Kopienas vadlīnijas",
    "general.invalidSelection": "Nederīga izvēle",
    "general.jobs": "Darbi",
    "general.joinScratch": "Pievienojies Scratch",
    "general.legal": "Juridiskā informācija",
    "general.loadMore": "Ielādēt vairāk",
    "general.learnMore": "Uzzini vairāk",
    "general.male": "Vīrietis",
    "general.messages": "Ziņojumi",
    "general.month": "Mēnesis",
    "general.monthJanuary": "Janvāris",
    "general.monthFebruary": "Februāris",
    "general.monthMarch": "Marts",
    "general.monthApril": "Aprīlis",
    "general.monthMay": "Maijs",
    "general.monthJune": "Jūnijs",
    "general.monthJuly": "Jūlijs",
    "general.monthAugust": "Augusts",
    "general.monthSeptember": "Septembris",
    "general.monthOctober": "Oktobris",
    "general.monthNovember": "Novembris",
    "general.monthDecember": "Decembris",
    "general.myClass": "Manas klases",
    "general.myClasses": "Manas klases",
    "general.myStuff": "Manas lietas",
    "general.next": "Nākamais",
    "general.noDeletionTitle": "Tavs konts netiks dzēsts",
    "general.noDeletionDescription": "Bija plānots izdzēst tavu kontu, taču tu pieslēdzies. Tavs konts ir atkārtoti izveidots. Ja nepieprasīsi sava konta dzēšanu, vajadzētu  {resetLink}, lai pārliecinātos, ka konts ir drošs.",
    "general.noDeletionLink": "mainīt savu paroli",
    "general.nonBinary": "Ne binārs",
    "general.notRequired": "Nav pieprasīts",
    "general.okay": "Labi",
    "general.other": "Citi",
    "general.download": "Lejupielādēt",
    "general.password": "Parole ",
    "general.press": "Prese",
    "general.privacyPolicy": "Privātuma politika",
    "general.projects": "Projekti",
    "general.profile": "Profils",
    "general.required": "Obligāts",
    "general.resourcesTitle": "Pasniedzēju resursi",
    "general.scratchConference": "Scratch konference",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Veikals",
    "general.search": "Meklēt",
    "general.searchEmpty": "Nekas nav atrasts",
    "general.signIn": "Ienākt",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Statistika",
    "general.studios": "Studijas",
    "general.support": "Atbalsts",
    "general.ideas": "Idejas",
    "general.tipsWindow": "Ieteikumu logs",
    "general.termsOfUse": "Lietošanas noteikumi",
    "general.tryAgain": "Mēģināt vēlreiz",
    "general.unhandledError": "Diemžēl izskatās, ka Scratch nobruka. Par kļūdu automātiski tika paziņots Scratch komandai.",
    "general.username": "Lietotāja vārds",
    "general.validationEmail": "Lūdzu ievadi pareizu e-pasta adresi",
    "general.validationEmailMatch": "Ui, epasti nesakrīt",
    "general.viewAll": "Apskatīt visus",
    "general.website": "Vietne",
    "general.whatsHappening": "Kas notiek?",
    "general.wiki": "Scratch wiki",
    "general.copyLink": "Kopēt saiti",
    "general.report": "Ziņot",
    "general.notAvailableHeadline": "Ai! Mūsu serveris kasa sev pakausi",
    "general.notAvailableSubtitle": "Nevar atrast lapu, kuru tu meklē. Pārliecinies, ka esi ierakstījis pareizo URL.",
    "general.seeAllComments": "Skatīt visus komentārus",
    "general.all": "Visi",
    "general.animations": "Animācijas",
    "general.art": "Māksla",
    "general.games": "Spēles",
    "general.music": "Mūzika",
    "general.results": "Rezultāti",
    "general.stories": "Stāsti",
    "general.tutorials": "Apmācības",
    "general.teacherAccounts": "Skolotāju konti",
    "general.unsupportedBrowser": "Šis pārlūks netiek atbalstīts",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Mums ļoti žēl, taču Scratch 3.0 neatbalsta Internet Explorer, Vivaldi, Opera vai Silk. Iesakām izmēģināt jaunāku pārlūku, piemēram, Google Chrome, Mozilla Firefox vai Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Lai uzzinātu vairāk, dodies uz {faqLink}.",
    "general.year": "Gads",
    "footer.discuss": "Diskusiju forumi",
    "footer.scratchFamily": "Scratch ģimene",
    "form.validationRequired": "Šis lauks ir nepieciešams",
    "login.needHelp": "Vajag palīdzēt?",
    "navigation.signOut": "Iziet",
    "extensionHeader.requirements": "Prasības",
    "extensionInstallation.addExtension": "Projektu redaktorā kreisajā apakšējā stūrī piespied pogu \"Pievienot Paplašinājumus\"",
    "oschooser.choose": "Izvēlies savu OS:",
    "installScratch.or": "vai",
    "installScratch.directDownload": "Tieša lejupielāde",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "Instalēt Scratch Darbvirsmu",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "Lejupielādēt Scratch Darbvirsmu",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalēt Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Lejuplādēt un instalēt Scratch Link",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Startē Scratch Link un pārliecinies, ka tas darbojas. Tam vajadzētu parādīties rīkjoslā.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Primāri Scratch ir izstrādāts 8 līdz 16 gadus veciem bērniem, bet to izmanto visu vecumu cilvēki, tajā skaitā arī mazāki bērni kopā ar vecākiem.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Kāds ir ieteicamais vecums Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Kādi palīglīdzekļi ir pieejami, lai mācītos Scratch?",
    "parents.introDescription": "Skratch ir programmēšanas valoda un tiešsaistes kopiena, kur bērni var programmēt un dalīties ar interaktīviem multimedijiem, piemēram, stāstiem, spēlēm, animācijām ar cilvēkiem no visas pasaules. Veidojot ar Scratch, bērni mācās domāt radoši, strādāt sadarbojoties un domāt sistemātiski. Scratch ir izstrādājusi un uztur Lifelong Kindergarten grupa pie MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Tas mums palīdz saprast cilvēku vecuma grupas, kuri izmanto Scratch. Mēs to izmantojam, lai apstiprinātu šī konta piederību, ja tu sazinies ar mūsu komandu. Šī informācija netiks publicēta tavā kontā.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Kad tu piedzimi?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Sākt ar resursiem",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Izpēti Scratch Komandas veidotos materiālus pasniedzējiem un koordinatoriem, iekļaujot  <a href='/educators#resources'>padomus un apmācības </a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Ieraksti sava konta jauno paroli. Šī paroli tiks izmantota nākamajā tavas pieslēgšanās reizē reizē.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Izveidot paroli",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Neizmanto vārdu vai jebko citu, ko ir viegli uzminēt.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Mēs neatradām reģistrēšanās informāciju šai klasei.",
    "registration.countryStepTitle": "Kurā valstī tu dzīvo?",
    "registration.generalError": "Izveidojās negaidīta kļūda.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Tu esi aicināts pievienoties klasei:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tava skolotāja ir ielūgusi pievienoties klasei:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Uzraksti paroli vēlreiz",
    "registration.confirmYourEmail": "Apstiprināt savu e-pastu",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Ja vēl neesi izdarījis,  noklikšķini uz saites e-pastā, kas aizsūtīts uz:",
    "registration.createAccount": "Izveidot savu kontu",
    "registration.createUsername": "Izveidot lietotājvārdu",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "Kāds ir tavs dzimums?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "Tas palīdz saprast, kurš izmanto Scratch, lai mēs varam paplašināt līdzdalību. Šī informācija netiks publiski rādīta tavā kontā.",
    "registration.genderOptionAnother": "CIts dzimums:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Nevēlos teikt",
    "registration.emailStepTitle": "Kāds ir tavs e-pasts?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Iet uz klasi",
    "registration.invitedBy": "Ielūdza",
    "registration.lastStepTitle": "Paldies, ka pieprasījāt Scratch skolotāja kontu",
    "registration.lastStepDescription": "Mēs pašreiz apstrādājam tavu pieteikumu.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Tev jābūt jaunam studentam, lai pabeigtu reģistrāciju",
    "registration.nameStepTooltip": "Šī informācija tiek izmantota verifikācijai un lietošanas statistikas apkopošanai.",
    "registration.newPassword": "Jauna parole",
    "registration.nextStep": "Nākamais solis",
    "registration.notYou": "Neesi tu? Ienāc kā cits lietotājs.",
    "registration.optIn": "Sūtīt man atjauninājumus izmantojot Scratch izglītības iestatījumus",
    "registration.passwordAdviceShort": "Pieraksti to, lai atceries. Neatklāj to citiem!",
    "registration.personalStepTitle": "Personiskā informācija",
    "registration.personalStepDescription": "Tavas individuālās atbildes netiks rādītas publiski un tiks saglabātas konfidenciāli un droši.",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.receiveEmails": "Es vēlos saņemt e-pastus no Scratch komandas par projektu idejām, pasākumiem un citām lietām.",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Šī informācija neparādīsies Scratch vietnē.",
    "registration.showPassword": "Jauna parole",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Aizpildi sekojošos laukus, lai pieprasītu kontu. Apstiprināšanas process var ilgt pat vienu dienu.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Veido projektus, dalies ar idejām, gūsti draugus. Bezmaksas!",
    "registration.usernameStepRealName": "Lūdzu neizmanto nevienu tava īstā vārda vai lietotājvārda detaļu.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Neizmanto savu īsto vārdu",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Veido spēles, animācijas un stāstus izmantojot Scratch. Uzstādīt kontu ir ļoti viegli un bezmaksas. Aizpildi laukus, lai sāktu.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Jau pieder konts?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Lai pievienotos klasei, vajag izveidot jaunu Scratch kontu.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Drošībai, neizmanto savu īsto vārdu!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Pieprasīt skolotāja kontu",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Izveidot Scratch kontu",
    "registration.validationMaxLength": "Tu esi pārsniedzis maksimālo rakstzīmju limitu.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Paroles nesakrīt",
    "registration.validationPasswordLength": "Jābūt garākai par 6 burtiem",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Paroli viegli varēs uzminēt. Izmēģini citādu?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Parole nedrīkst sakrist ar lietotājvārdu",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Lietotājvārdi var saturēt tikai burtus, ciparus, - un _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Jābūt 3 burtiem vai garākam",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Jābūt 20 burtiem vai īsākam",
    "registration.validationUsernameExists": "Lietotājvārds jau aizņemts. Izdomā citu?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Lietotājvārds nav atļauts",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, izskatās nepiemēroti",
    "registration.validationUsernameInvalid": "nederīgs lietotājvārds",
    "registration.validationEmailInvalid": "E-pasts neizskatās pareizs? Pamēģini citu?",
    "registration.waitForApproval": "Gadīt apstiprināšanu",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Šobrīd var ienākt Scratch kontā, taču iespējas speciāli skolotājiem vēl nav pieejamas. Tava informācija tiek pārskatīta. Esi pacietīgs, apstiprināšanas process var ilgt vienu dienu. Kad konts tiks apstiprināts, tu saņemsi vēstuli e-pastā, kur būs norādīts, ka konts ir uzlabots.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Tu esi veiksmīgi uzstādījis Scratch kontu! Tagad esi šīs klases biedrs:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tu tagad esi pieslēdzies! Tagad vari sākt pētīt un veidot projektus.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Vēlies dalīties un komentēt? Klikšķini uz saites e-pastā, ko mēs aizsūtījām uz adresi {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Lai sāktu, spied uz pogas apakšā.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Urā! Sveicināts Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Sveicināts Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "veidojis",
    "report.error": "Nosūtot ziņu, kaut kas nogāja greizi. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
    "report.project": "Ziņot par projektu",
    "report.projectInstructions": "No zemāk esošā saraksta izvēlies iemeslu kāpēc šis projekts, pēc tavām domām, ir necienīgs, nepiedienīgs vai grauj {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch kopienas vadlīnijas",
    "report.reasonPlaceHolder": "Izvēlēties iemeslu",
    "report.reasonCopy": "Precīza projekta kopija",
    "report.reasonUncredited": "Izmanto Attēlu/Mūziku bez paraksta",
    "report.reasonScary": "Pārāk vardarbīgs vai biedējošs",
    "report.reasonLanguage": "Nepiedienīga valoda",
    "report.reasonMusic": "Nepiedienīga mūzika",
    "report.reasonMissing": "Lūdzu izvēlies iemeslu",
    "report.reasonImage": "Nepiedienīgi attēli",
    "report.reasonPersonal": "Publicē personisku kontaktinformāciju",
    "report.receivedHeader": "Esam saņēmuši tavu ziņojumu!",
    "report.receivedBody": "Scratch Komanda pārskatīs projektu pamatojoties uz Scratch kopienas vadlīnijām.",
    "report.promptPlaceholder": "Izvēlēties iemeslu kāpēc augšā.",
    "report.promptCopy": "Lūdzu norādi saiti uz oriģinālo projektu",
    "report.promptUncredited": "Lūdzu norādi saites uz neparakstīto saturu",
    "report.promptScary": "Lūdzu paskaidro kāpēc šis projekts ir pārāk vardarbīgs vai biedējošs",
    "report.promptLanguage": "Lūdzu paskaidro kur nepiedienīgā projektā izpaužas (Piemēram: Piezīmes, gariņa nosaukums, projekta teksts,  u.c.)",
    "report.promptMusic": "Lūdzu nosauc audio faila nosaukumu ar nepiemēroto mūziku",
    "report.promptPersonal": "Lūdzu paskaidro kur personiskā kontaktinformācija ir publicēta (Piemēram: Piezīmes, gariņa nosaukums, projekta teksts, u.c.)",
    "report.promptGuidelines": "Lūdzu norādi kāpēc šis projekts neseko Kopienas Vadlīnijām",
    "report.promptImage": "Lūdzu nosauc gariņa vai fona nosaukumu ar nepiemēroto attēlu",
    "report.tooLongError": "Pārāk gari! Atrodi veidu kā saīsināt tekstu.",
    "report.tooShortError": "Pārāk īsi! Detalizēti apraksti kas tieši projektā ir nepiemērots vai necienīgs.",
    "report.send": "Sūtīt",
    "report.sending": "Sūta...",
    "report.textMissing": "Lūdzu pastāsti mums, kāpēc ziņo par šo projektu",
    "comments.delete": "Dzēst",
    "comments.restore": "Atjaunot",
    "comments.reportModal.title": "Ziņot par komentāru",
    "comments.reportModal.reported": "Scratch komandai tika informēta par šo komentāru.",
    "comments.reportModal.prompt": "Vai tiešām vēlies ziņot par šo komentāru?",
    "comments.deleteModal.title": "Dzēst komentāru",
    "comments.deleteModal.body": "Vai dzēst šo komentāru? Ja komentārs ir ļauns vai necienīgs, tā vietā lūdzu klikšķini uz Ziņot, lai par to informētu Scratch komandu.",
    "comments.reply": "atbildēt",
    "comments.isEmpty": "Nevar publicēt tukšu komentāru",
    "comments.isFlood": "Izskatās, ka tu komentē pārāk strauji. Mazliet uzgaidi pirms publicē jaunu komentāru.",
    "comments.isBad": "Emm...slikto vārdu detektors domā, ka ar šo komentāru ir problēma. Lūdzu nomaini to un atceries būt saprotošs.",
    "comments.hasChatSite": "Ak vai! Komentārs satur saiti uz vietni ar nemoderētu čatu. Lūdzu, drošības nolūkos, neveido saites uz tādām vietnēm!",
    "comments.isSpam": "Izskatās, ka tu vairākās reizes publicēji vienu un to pašu komentāru. Lūdzu nesūti mēstules.",
    "comments.isMuted": "Hmm, mūsu aizsrardzības sistēma ir pārliecināta, ka tavi pēdējie komentāri nebija pieņemami Scratch, līdz ar to tavs konts ir apklusināts uz atlikušo dienu.:/",
    "comments.isUnconstructive": "Emm, filtrabotam šķiet, ka tavs komentārs var būt ļauns vai necienīgs. Atceries, ka lielāko daļu projektu veido tādi cilvēki, kuri tikai mācās kā programmēt.",
    "comments.isDisallowed": "Šai lapai komentāri diemžēl ir izslēgti. :/",
    "comments.isIPMuted": "Atvainojamies, Scratch Komandai nācās liegt tavam tīklam publicēt komentārus vai projektus, jo tas pārkāpj kopienas vadlīnijas pārāk daudz reižu. Taču minētās darbības ir iespējams veikt no cita tīkla. Ja vēlies sūdzēties par šo bloku, raksti uz appeals@scratch.mit.edu un atsaucies uz Lietas Numurs {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Komentārs pārāk garš! Atrodi veidu kā to saīsināt.",
    "comments.error": "Kaut kas nogāja greizi publicējot komentāru!",
    "comments.posting": "Sūta...",
    "comments.post": "Nosūtīt",
    "comments.cancel": "Atcelt",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, zero {atlikušas {remainingCharacters} rakstzīmes} one {1 rakstzīme atlikusi} other {atlikušas {remainingCharacters} rakstzīmes}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Skatīt vairāk atbildes",
    "comments.status.delbyusr": "Izdzēsa projekta īpašnieks",
    "comments.status.censbyfilter": "Cenzēja filtrs",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Vecāka komentārs izdzēsts",
    "comments.status.censbyadmin": "Cenzēja administrators",
    "comments.status.delbyadmin": "Izdzēsa administrators",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Vecāka komentārs cenzēts",
    "comments.status.delbyclass": "Izdzēsa klase",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Slēpts URL dēļ",
    "comments.status.markedbyfilter": "Atzīmēja filtrs",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Cenzēts nekontruktīvs",
    "comments.status.suspended": "Apturēts",
    "comments.status.acctdel": "Konts dzēsts",
    "comments.status.deleted": "Dzēsts",
    "comments.status.reported": "Ziņots",
    "social.embedLabel": "Iegult",
    "social.copyEmbedLinkText": "Kopēt iegulto tekstu",
    "social.linkLabel": "Saite",
    "social.copyLinkLinkText": "Kopēt saiti",
    "social.embedCopiedResultText": "Nokopēts"
}