scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/cs.json

{
    "general.accountSettings": "Nastavení účtu",
    "general.about": "O aplikaci",
    "general.aboutScratch": "O Scratchi",
    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
    "general.back": "Zpět",
    "general.birthMonth": "Měsíc narození",
    "general.birthYear": "Rok narození",
    "general.donate": "Sponzorovat",
    "general.close": "Zavřít",
    "general.collaborators": "Spolupracovníci",
    "general.community": "Společenství",
    "general.confirmEmail": "Potvrzení e-mailu",
    "general.contactUs": "Kontaktujte nás",
    "general.contact": "Contact",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Stáhnout PDF",
    "general.emailUs": "Email Us",
    "general.conferences": "Conferences",
    "general.country": "Stát",
    "general.create": "Tvořit",
    "general.credits": "Zásluhy",
    "general.dmca": "Autorská práva",
    "general.emailAddress": "E-mailová adresa",
    "general.english": "Anglicky",
    "general.error": "Ouha!  Něco se pokazilo",
    "general.errorIdentifier": "Tvá chyba byla evidována s id {errorId}",
    "general.explore": "Prozkoumat",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Žena",
    "general.forParents": "Pro rodiče",
    "general.forEducators": "Pro učitele",
    "general.forDevelopers": "Pro vývojáře",
    "general.getStarted": "Začínáme",
    "general.gender": "Pohlaví",
    "general.guidelines": "Pravidla společenství",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "Zaměstnání",
    "general.joinScratch": "Připojit se ke Scratchi",
    "general.legal": "Legální",
    "general.loadMore": "Stáhnout další",
    "general.learnMore": "Dozvědět se více",
    "general.male": "Muž",
    "general.messages": "Zprávy",
    "general.month": "Měsíc",
    "general.monthJanuary": "leden",
    "general.monthFebruary": "únor",
    "general.monthMarch": "březen",
    "general.monthApril": "duben",
    "general.monthMay": "květen",
    "general.monthJune": "červen",
    "general.monthJuly": "červenec",
    "general.monthAugust": "srpen",
    "general.monthSeptember": "září",
    "general.monthOctober": "říjen",
    "general.monthNovember": "listopad",
    "general.monthDecember": "prosinec",
    "general.myClass": "Moje třída",
    "general.myClasses": "Moje třídy",
    "general.myStuff": "Moje věci",
    "general.next": "Další",
    "general.noDeletionTitle": "Tvůj účet nebude zrušen",
    "general.noDeletionDescription": "Bylo naplánováno smazání tvého účtu. Ale přihlásil/a/ ses, čímž byl účet reaktivován. Pokud smazání nebylo požadováno, tak bys měl/a/ navštívit {resetLink} k zabezpečení svého účtu.",
    "general.noDeletionLink": "změň si své heslo",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "Nepovinný údaj",
    "general.okay": "Souhlasí",
    "general.other": "Ostatní",
    "general.download": "Stáhnout",
    "general.password": "Heslo ",
    "general.press": "Tisk",
    "general.privacyPolicy": "Politika soukromí",
    "general.projects": "Projekty",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "Zdroje pro učitele",
    "general.scratchConference": "Konference Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Nadace Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Hledání",
    "general.searchEmpty": "Nic nenalezeno",
    "general.signIn": "Přihlášení",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Statistiky",
    "general.studios": "Studia",
    "general.support": "Podpora",
    "general.ideas": "Nápady",
    "general.tipsWindow": "Okno nápadů",
    "general.termsOfUse": "Podmínky užití",
    "general.tryAgain": "Zkus znovu",
    "general.unhandledError": "Je nám líto, ale zdá se, že Scratch zhavaroval. Tato chyba byla automaticky nahlášena týmu Scratch.",
    "general.username": "Jméno uživatele",
    "general.validationEmail": "Prosím zadej platnou e-mail adresu",
    "general.validationEmailMatch": "Jejda, emaily nejsou stejné",
    "general.viewAll": "Zobrazit vše",
    "general.website": "Webové stránky",
    "general.whatsHappening": "Co frčí?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Copy Link",
    "general.report": "Hlášení",
    "general.notAvailableHeadline": "Ach ne! Náš server si drbe hlavu",
    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
    "general.seeAllComments": "See all comments",
    "general.all": "Všechno",
    "general.animations": "Animace",
    "general.art": "Umění",
    "general.games": "Hry",
    "general.music": "Hudba",
    "general.results": "Výsledky",
    "general.stories": "Příběhy",
    "general.tutorials": "Návody",
    "general.teacherAccounts": "Účty učitele",
    "general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Velmi se omlouváme, ale Scratch 3.0 nepodporuje prohlížeče Internet Explorer, Vivaldi, Opera a Silk. Doporučujeme zkusit novější prohlížeč, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox nebo Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
    "general.year": "Rok",
    "footer.discuss": "Diskuzní fóra",
    "footer.scratchFamily": "Rodina Scratch",
    "form.validationRequired": "Povinné pole",
    "login.needHelp": "Potřebujete pomoc?",
    "navigation.signOut": "Odhlášení",
    "extensionHeader.requirements": "Požadavky",
    "extensionInstallation.addExtension": "V editoru klikni na tlačítko \"Přidej rozšíření\" vlevo dole.",
    "oschooser.choose": "Zvolte svůj operační systém:",
    "installScratch.or": "nebo",
    "installScratch.directDownload": "Direct download",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "Nainstaluj Scratch na počítač",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "Stáhnout Scratch na počítač",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Odkaz pro instalování Scratch",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Odkaz pro stažení a instalaci Scratch.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Spusť odkaz na Scratch a  ujisti se, že běží. Měl by se objevit v tvé navigační liště.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Ačkoli Scratch je především navržen pro 8-mi až 16-ti leté, je také používám lidmi každého věku, včetně mladších dětí s jejich rodiči.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch je programovací jazyk i online komunita, kde děti mohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou povídky, hry a animace s lidmi z celého světa. Během tvorby se Scratch se děti učí uvažovat tvořivě, spolupracovat a myslet systematicky. Scratch byl navržen a je udržován skupinou  Lifelong Kindergarten na  MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Seznámení se se zdroji",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Prozkoumej materiály pro vyučující a pomocníky napsané týmem Scratch, včetně <a href='/educators#resources'>vzorových příkladů, výukových lekcí a příruček</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Zadej nové heslo pro svůj účet. Heslo použiješ pro příští přihlášení se ke Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Vytvořit heslo",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nepoužívej své jméno ani něco, co ostatní snadno uhádnou.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Litujeme, ale nemůžeme najít registraci do této třídy",
    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
    "registration.generalError": "Omlouváme se, objevila se nečekaná chyba.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "jsi zván(a) připojit se ke třídě:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tvůj učitel tě pozval, aby ses připojil ke třídě:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "Potvrď svůj e-mail",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Pokud ještě nemáš, klikni na odkaz kam se má poslat potvrzovací e-mail:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Create a username",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Jít do třídy",
    "registration.invitedBy": "pozván(a)  od",
    "registration.lastStepTitle": "Děkujeme ti za požadování účtu Sctratch učitele",
    "registration.lastStepDescription": "Právě zpracováváme tvoji žádost. ",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Pro dokončení své registrace musíš být nový student",
    "registration.nameStepTooltip": "Tato informace se používá k ověřování a k souhrnným statistikám použití.",
    "registration.newPassword": "Nové heslo",
    "registration.nextStep": "Další krok",
    "registration.notYou": "Nejsi to ty? Přihlaš se jako jiný uživatel",
    "registration.optIn": "Pošlete mi novinky o použití Scratche ve vzdělávacím prostředí",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "Osobní informace",
    "registration.personalStepDescription": "Tvoje osobní odpovědi nebudou zveřejněny a uchováme je důvěrně i bezpečně",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Tato informace se neobjeví na webstránkách Sctratche.",
    "registration.showPassword": "Zobrazit heslo",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Vyplň následující formulář žádosti o účet. Schvalovací proces může trvat celý jeden den.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Prosím nepoužívej žádnou část svého skutečného jména ve svém uživatelském jménu.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Nepoužívej své skutečné jméno",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Programem Scratch můžeš tvořit hry, animace a příběhy. Nastavení účtu je snadné a je zdarma. Vyplň formulář níže, chceš-li začít.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Máš už Sctratch účet?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Potřebuješ vytvořit nový Scratch účet k připojení se k této třídě.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Z bezpečnostních důvodů nepoužívej své skutečné jméno!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Žádost o učitelský účet",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Vytvořit účet Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Lituji, překročil(a) jsi maximální počet znaků.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to vypadá nepatřičně",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Neplatné jméno uživatele",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "Čekej na schválení",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Teď se můžete přihlásit ke Scratch účtu, ale vlastnosti specifické pro učitele nebudou zatím dostupné. Vaše údaje se kontrolují. Prosím klidně počkejte, prověření může trvat až jeden den. Obdržíte mail oznamující, že váš účet byl povýšen jakmile bude účet schválen.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Úspěšně sis nastavil/a/ účet Scratch! Patříš teď do třídy:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Pro zahájení stiskni tlačítko dole.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Vítáme tě ve Scratchi!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "od",
    "report.error": "Něco se pokazilo při pokusu odeslat tvoji zprávu. Prosím zkus to znova.",
    "report.project": "Ohlas projekt",
    "report.projectInstructions": "Z rozbalovacího menu níže prosím vyber důvod, proč si myslíš, že je projekt bezohledný nebo nevhodný nebo jinak porušuje {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Pravidla Scratch společenství",
    "report.reasonPlaceHolder": "Vyber důvod",
    "report.reasonCopy": "Přesná kopie projektu",
    "report.reasonUncredited": "Použití obrázku/hudby bez udání zdroje",
    "report.reasonScary": "Příliš násilné nebo strašidelné",
    "report.reasonLanguage": "Nevhodná mluva ",
    "report.reasonMusic": "Neslušná hudba",
    "report.reasonMissing": "Prosím vyber důvod",
    "report.reasonImage": "Nevhodné obrázky",
    "report.reasonPersonal": "Sdílení osobních kontaktní informací ",
    "report.receivedHeader": "Obdrželi jsme tvé hlášení!",
    "report.receivedBody": "Tým Scratch projekt prověří podle pravidel společenství Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Výše vyber důvod proč.",
    "report.promptCopy": "Prosím, uveď odkaz na původní projekt",
    "report.promptUncredited": "Prosím poskytni odkazy na obsah bez zásluh",
    "report.promptScary": "Prosím uveď, proč je projekt příliš brutální nebo děsivý",
    "report.promptLanguage": "Prosím uveď, kde se vyskytuje neslušný jazyk v projektu (Například: Poznámky & Zásluhy, název postavy, text projektu atd.)",
    "report.promptMusic": "Prosím uveď název zvukového souboru s vulgární hudbou",
    "report.promptPersonal": "Prosím uveď, kde jsou sdílené osobní kontaktní informace. (Například: Poznámky & Zásluhy, název postavy, text projektu atd.)",
    "report.promptGuidelines": "Prosím upřesni, proč tento projekt nesplňuje Zásady komunity ",
    "report.promptImage": "Prosím uveď název postavy nebo batohu se sprostým obrázkem",
    "report.tooLongError": "To je moc dlouhé! Prosím najdi způsob, jak zkrátit svůj text.",
    "report.tooShortError": "To je příliš stručné. Prosím popiš detailně, co je nevhodné nebo bezohledné na tomto projektu.",
    "report.send": "Odeslat",
    "report.sending": "Odesílání...",
    "report.textMissing": "Prosím sděl nám, proč nahlašuješ tento projekt.",
    "comments.delete": "Odstranit",
    "comments.restore": "Obnovit",
    "comments.reportModal.title": "Report Comment",
    "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
    "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
    "comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
    "comments.reply": "reply",
    "comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
    "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
    "comments.isMuted": "Hmm, filtrovací robot si je jistý, že tvé nedávné komentáře nebyly slušné, takže tvé přihlášení bude umlčeno po zbytek dne. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
    "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
    "comments.posting": "Posting...",
    "comments.post": "Zveřejni",
    "comments.cancel": "Zrušit",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
    "comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
    "comments.status.suspended": "Suspended",
    "comments.status.acctdel": "Account deleted",
    "comments.status.deleted": "Deleted",
    "comments.status.reported": "Reported",
    "social.embedLabel": "Vnořit",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied"
}