scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/sr.json

{
    "download.title": "Скрач на радној површини",
    "download.intro": "Можеш да инсталираш Скрач едитор на радној површини да би радио на пројектима без везе са интернетом. Ова верзија ради под Виндоус и Мек ОС-ом.",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Захтеви",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Скрач 3.0 на радој површини снимак екрана",
    "download.troubleshootingTitle": "Најчешћа питања",
    "download.startScratchDesktop": "Покрени Скрач на радној површини",
    "download.howDoIInstall": "Како да инсталирам Скрач на радној површини?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Када ћете имати Скрач на радној површини за Линукс?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Скрач на радној површини за Линукс тренутно није подржан. Радимо заједно са партнерима и заједницом програмера отвореног кода да би установили постоји ли начин да подржимо Линукс у будућности. Буди у току!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Када ћете да имате Скрач на радној површини за Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Скрач на радној површини за Chromebooks није још доступан. Радимо на њему и планирамо да га објавимо касније у 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Старије верзије",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Скрач 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Скрач 2.0 уређивач ван мреже",
    "download.cannotAccessMacStore": "Шта ако ја не могу да приступим  Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Шта ако ја не могу да приступим Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Отвори .dmg датотеку. Пребаци Скрач на радној површини у апликације.",
    "download.winMoveToApplications": "Покрени .exe датотеку.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Могу ли да користим Скрач везу да би се повезао са проширењима?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Да. Ипак, биће ти потребна веза са интернетом да би користио Скрач везу.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Могу ли да користим Скрач на радној површини и да такође имам отворен Скрач у прегледачу интернета?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Да.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "Могу ли да делим пројекте из Скрача на радној површини?",
    "download.canIShareAnswer": "То тренутно није подржано. За сада, можеш да сачуваш пројекат из Скрача на радној површини, отпремиш га на свој Скрач налог и тамо га делиш. У наредним верзијама додаћемо могућност да отпремаш у свој Скрач налог директно из Скрача на радној површини.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
}