mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
44 lines
No EOL
5.4 KiB
JSON
44 lines
No EOL
5.4 KiB
JSON
{
|
||
"download.title": "Scratchデスクトップ",
|
||
"download.intro": "Scratchデスクトップ・エディターをインストールして、インターネット接続することなくプロジェクトに取り組むことが可能です。",
|
||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||
"download.requirements": "必要条件",
|
||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 デスクトップのスクリーンショット",
|
||
"download.troubleshootingTitle": "よくある質問",
|
||
"download.startScratchDesktop": "Scratchデスクトップを起動する",
|
||
"download.howDoIInstall": "Scratchデスクトップをインストールする方法は？",
|
||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||
"download.whenSupportLinux": "Linux用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
|
||
"download.supportLinuxAnswer": "Linux用Scratchデスクトップは現在のところサポートされていません。パートナーとオープンソースコミュニティと協力して、今後Linuxをサポートできる方法があるかどうかを判断しています。そのままお待ち下さい。",
|
||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||
"download.supportChromeOS": "クロームブック用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
|
||
"download.supportChromeOSAnswer": "クロームブック用Scratchデスクトップは今のところ利用できません。対応中で2019年の後半にリリース予定です。",
|
||
"download.olderVersionsTitle": "旧バージョン",
|
||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch1.4",
|
||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
|
||
"download.cannotAccessMacStore": "Mac App Storeにアクセスできない場合はどうすればいいですか？",
|
||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Storeにアクセスできない場合はどうすればよいですか？",
|
||
"download.macMoveToApplications": ".dmgファイルを開いて、Scratchデスクトップをアプリケーションに移動して下さい。",
|
||
"download.winMoveToApplications": ".exeファイルを実行して下さい。",
|
||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||
"download.canIUseScratchLink": "拡張機能に接続するためにScratchリンクを使用できますか？",
|
||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "はい。 ただし、Scratchリンクを使用するにはインターネット接続が必要です。",
|
||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||
"download.desktopAndBrowser": "Scratchデスクトップを使いながら、さらにブラウザでScratchを開けますか？",
|
||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||
"download.yesAnswer": "はい。",
|
||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||
"download.canIShare": "Scratchデスクトップから共有できますか？",
|
||
"download.canIShareAnswer": "これは現在サポートされていません。 現在のところ、Scratchデスクトップでプロジェクトを保存し、あなたのScratchアカウントにアップロードして共有することが可能です。 今後のバージョンで、Scratchデスクトップ上で直接Scratchアカウントにアップロードする機能を追加予定です。",
|
||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
|
||
} |