mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
44 lines
No EOL
5.2 KiB
JSON
44 lines
No EOL
5.2 KiB
JSON
{
|
|
"download.title": "Aplicación de escritorio de Scratch",
|
|
"download.intro": "Podes instalar o editor de escritorio de Scratch para traballar en proxectos sen conexión a internet. Esta versión funcionará en Windows e MacOs.",
|
|
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
|
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
|
"download.requirements": "Requisitos",
|
|
"download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla da aplicación de escritorio de Scratch 3.0",
|
|
"download.troubleshootingTitle": "Preguntas habituais",
|
|
"download.startScratchDesktop": "Iniciar a aplicación de escritorio de Scratch",
|
|
"download.howDoIInstall": "Como instalo a aplicación de escritorio de Scratch?",
|
|
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
|
"download.whenSupportLinux": "Cando terás a aplicación de escritorio de Scratch para Linux?",
|
|
"download.supportLinuxAnswer": "A aplicación de escritorio de Scratch non se pode utilizar polo momento en Linux. Estamos traballando con aliados e coa comunidade open-source para determinar se hai algunha maneira pola que poidamos dar soporte a Linux no futuro. Estate atento!",
|
|
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
|
"download.supportChromeOS": "Cando terás a aplicación de escritorio de Scratch para Chromebooks?",
|
|
"download.supportChromeOSAnswer": "A aplicación de escritorio de Scratch non está dispoñible aínda para Chromebooks. Estamos traballando para logralo, esperamos tela lista para finais do 2019.",
|
|
"download.olderVersionsTitle": "Versións anteriores",
|
|
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
|
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
|
"download.scratch2Desktop": "Editor local de Scratch 2.0",
|
|
"download.cannotAccessMacStore": "Que fago se non podo acceder ao Mac App Store?",
|
|
"download.cannotAccessWindowsStore": "Que fago se non podo acceder ao Microsoft Store?",
|
|
"download.macMoveToApplications": "Abre o ficheiro .dmg. Move a aplicación de escritorio de Scratch ao cartafol Aplicacións.",
|
|
"download.winMoveToApplications": "Executar o ficheiro .exe.",
|
|
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
|
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
|
"download.canIUseScratchLink": "Podo utilizar Scratch Link para conectar coas extensións?",
|
|
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Si. Sen embargo, necesitarás conexión a Internet para utilizar o Scratch Link.",
|
|
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
|
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
|
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
|
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
|
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
|
"download.desktopAndBrowser": "Podo utilizar a aplicación de escritorio de Scratch e, ao mesmo tempo, ter aberto Scratch no navegador?",
|
|
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
|
"download.yesAnswer": "Si.",
|
|
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
|
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
|
"download.canIShare": "Podo compartir desde a aplicación de escritorio de Scratch?",
|
|
"download.canIShareAnswer": "Isto non se pode facer polo de agora. De momento, podes gardar o proxecto na aplicación de escritorio de Scratch, cargalo na túa conta de Scratch, e compartilo desde alí. Nunha versión posterior engadiremos a posibilidade de subilo á túa conta de Scratch directamente desde a aplicación de escritorio.",
|
|
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
|
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
|
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
|
|
} |