scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/cy.json

{
    "download.title": "Scratch Bwrdd Gwaith",
    "download.intro": "Gallwch osod y golygydd  Scratch Bwrdd Gwaith i weithio ar brojectau heb gysylltiad rhyngrwyd. Bydd y fersiwn yma'n gweithio ar Windows a MacOS.",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Gofynion",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Lluniau sgrin Scratch 3.0 Bwrdd Gwaith",
    "download.troubleshootingTitle": "Cwestiynau Cyffredin",
    "download.startScratchDesktop": "Cychwyn Scratch Bwrdd Gwaith",
    "download.howDoIInstall": "Sut ydw i'n gosod Scratch Bwrdd Gwaith?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Pryd fydd Scratch Bwrdd Gwaith Linux ar gael?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Nid yw Scratch Bwrdd Gwaith Linux yn cael ei gynnal ar hyn o bryd. Rydym yn gweithio gyda phartneriaid a'r gymuned cod agored i weld sut fedrwn ni gefnogi Linux yn y dyfodol. Arhoswch am newyddion!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Pryd fydd Scratch Bwrdd Gwaith Chromebooks ar gael?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Nid yw Scratch Bwrdd Gwaith Chromebooks ar gael eto. Rydym yn gweithio arno ac yn disgwyl ei ryddhau yn hwyrach yn 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Fersiynau Hŷn",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": " Golygydd All-lein Scratch 2.0",
    "download.cannotAccessMacStore": "Beth os na fedra i gael at y Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Beth os na fedrai gael at y Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Agorwch y ffeil .dmg. Symudwch Scratch Bwrdd Gwaith i'ch ffolder Applications.",
    "download.winMoveToApplications": "Rhedeg y ffeil .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Ydw i'n gallu defnyddio Scratch Link i gysylltu i estyniadau?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ydych. Ond bydd angen cysylltiad Rhyngrwyd i ddefnyddio Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "A oes modd i mi ddefnyddio Scratch Bwrdd Gwaith a chael Scratch ar agor yn y porwr ar yr un pryd?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Oes.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "A oes modd i mi rannu o Scratch Bwrdd Gwaith?",
    "download.canIShareAnswer": "Nid yw hyn yn cael ei gynnal ar hyn o bryd. Ar hyn o bryd, gallwch gadw project o Scratch Bwrdd Gwaith, ei lwytho i'ch cyfrif Scratch a'i rannu yno. Mewn fersiwn diweddarach byddwn yn ychwanegu'r gallu i lwytho i fyny i'ch cyfrif Scratch yn syth yn Scratch Bwrdd Gwaith.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
}