scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/es.json

{
    "credits.title": "Créditos de Scratch y colaboradores. ",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "El equipo de moderadores de Scratch gestiona, apoya y mejora la comunidad en línea de Scratch:",
    "credits.previousTitle": "Anteriores miembros del Scratch Team del MIT",
    "credits.previousBody": "Muchas contribuciones importantes fueron hechas por miembros anteriores del Equipo de Scratch, entre ellos John Maloney (que lideró el desarrollo software en la primera década de Scratch) y Andrés Monroy-Hernández (que lideró el desarrollo del primer sitio web de la comunidad de Scratch). Otros/as colaboradores/as son:",
    "credits.partnersTitle": "Socios en Diseño y Desarrollo",
    "credits.researchersIntro": "La investigación en Scratch se está llevando a cabo por miembros del MIT Scratch Team y por investigadores en otras universidades, incluyendo:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá y Brian Silverman, Playful Invention Company (quienes comenzaron con el diseño de Scratch antes incluso de que se llamara Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "Investigadores de Scratch",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} se está llevando a cabo por miembros del MIT Scratch Team y por investigadores en otras universidades, incluyendo:",
    "credits.researchLinkText": "Investigación sobre Scratch",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (quien colaboró en {nsfLink}) de la University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (quien lideró {scratchEdLink}) de la Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill de la University of Washington, Andrés Monroy Hernández de Microsoft Research, Mimi Ito y Crystle Martin de la University of California, Irvine, Quinn Burke del College of Charleston, Deborah Fields de la Utah State University, y Kylie Peppler de la Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "Ayuda NSF iniciatl a Scratch",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "Proyecto ScratchEd",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Agradecimientos",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Las siguientes personas también han contribuido al desarrollo y soporte de Scratch a lo largo de los años: ",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "Con la ayuda de {translatorsLink} alrededor del mundo, Scratch está disponible en multitud de idiomas.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Traductores de Scratch",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Apreciamos enormemente todas las contribuciones de los miembros de la comunidad mundial de Scratch, quienes han dado forma a la dirección de Scratch compartiendo sus proyectos, comentarios e ideas.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Las ideas de Seymour Papert y Alan Kay han inspirado e influido profundamente nuestro trabajo con Scratch.",
    "credits.supportersTitle": "Organizaciones colaboradoras",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Las siguientes organizaciones han proporcionado apoyo financiero para Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Las siguientes organizaciones han donado sus servicios para ayudar a mantener el proyecto Scratch en marcha:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch no sería posible sin software gratuito y de código abierto, incluyendo:",
    "credits.currentSponsors": "Actuales patrocinadores",
    "credits.currentFinancialSupport": "Las siguientes organizaciones están aportando soporte financieron a Scratch.",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "Ilustraciones",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Muchas gracias a los siguientes artistas por sus contribuciones a la librería de objetos de Scratch:",
    "credits.soundsTitle": "Sonidos",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Anteriores colaboradores",
    "credits.otherContributors": "Entre otros colaboradores se incluyen a:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "La biblioteca de sonidos Scratch utiliza recursos de sonido gratuitos de Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org e Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Gracias a Nina Paley de Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko y Chris Zabriskie de FreeMusicArchive.org; y Kevin MacLeod de Incompetech.com. Gracias a los siguientes artistas de  freesound.org:"
}