scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/be.json

{
    "credits.title": "Стваральнікі і ўдзельнікі Scratch",
    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
    "credits.moderators": "The team of Scratch moderators manages, supports, and improves the Scratch online community:",
    "credits.previousTitle": "Папярэднія ўдзельнікі каманды MIT Scratch",
    "credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
    "credits.partnersTitle": "Партнёры па дызайне і распрацоўцы",
    "credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
    "credits.researchersTitle": "Scratch даследчыкі",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
    "credits.researchLinkText": "Даследаванні на Scratch",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Удзячнасці",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Наступныя людзі таксама ўносілі свой уклад у развіццё і падтрымку Scratch на працягу шматлікіх гадоў:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Перакладчыкі Scratch",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "We greatly appreciate all of the contributions by members of the worldwide Scratch community, who have shaped the direction of Scratch by sharing their projects, comments, and ideas.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "The ideas of Seymour Papert and Alan Kay have deeply inspired and influenced our work on Scratch.",
    "credits.supportersTitle": "Supporting Organizations",
    "credits.supportersFinancialHeader": "The following organizations have provided major financial support for Scratch:",
    "credits.supportersServicesHeader": "The following organizations donate their services to help keep the Scratch project running:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
    "credits.currentSponsors": "Сённяшнія спонсары",
    "credits.currentFinancialSupport": "Наступныя арганізацыі аказваюць сур'ёзную фінансавую падтрымку Scratch:",
    "credits.donorsTitle": "Donors",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Translators",
    "credits.illustrationsTitle": "Ілюстрацыі",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Вялікі дзякуй наступным мастакам за іх уклад у бібліятэку спрайтаў Scratch:",
    "credits.soundsTitle": "Гукі",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Past Contributors",
    "credits.otherContributors": "Other contributors include:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Бібліятэка гукаў у Scratch карыстаецца бясплатнымі рэсурсамі з Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, і Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
}