scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/sw.json

{
    "conference-2018.title": "Mkutano wa Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Kizazi Kijacho",
    "conference-2018.dateDesc": "Julai 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(kwa  makaribisho tarehe 25 mwezi wa saba jioni)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Jifunze zaidi kuhusu tarehe za mikutano na maeneo hapa chini.",
    "conference-2018.date": "Lini:",
    "conference-2018.location": "Wapi:",
    "conference-2018.desc1": "Ungana nasi kwa mkutano wa Scratch @ MIT, mkusanyiko wa kufurahisha wa waalimu, watafiti, watengenezaji, na washiriki wengine wa jamii ya ulimwenguni wa Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Tunapanga mkutano shirikishi sana, na siku nzima ya semina za shughuli za utendaji na fursa nyingi za rika kwa majadiliano ya rika. Mkutano huo unakusudiwa hasa kwa watu wazima ambao wanaunga mkono vijana kujifunza Kutumia Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Usajili unafunguliwa Mechi 1, 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Jiandikishe sasa!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Je una nia ya kuongoza kikao? Tunaalika aina nne za miswada:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Maonyesho/wasilisho wa bango (dakika 90).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Onyesha mradi wako katika kikao cha maonyesho, kando na wawasilishaji wengine. Utapewa nafasi ya kuwasilisha kwa bango na nafasi ya meza kwa tarakilishi au machapisho.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Warsha ya kiutendaji (dakika 90).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Shughulisha washiriki  katika shughuli za utendaji, na kuonyesha njia mpya za kuunda na kushirikiana katika Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Jopo la majadiliano  (dakika 60)",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Jadili mada kuhusu Scratch kwenye jopo la watu watatu ama zaidi. Kwenye mapendekezo yenu eleza vile mtahusisha hadhira kwa huo wakati",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Mazungumzo ya kuhamasisha (dakika 5)",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Shirirki yale umekuwa ukifanya kwa mda mfupi na kwa njia ya kusisimua",
    "conference-2018.deadline": "Tarehe  ya mwisho ya kuwasilisha miswada ni Februari 5, 2018",
    "conference-2018.proposal": "Wasilisha Mswada Wako",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha miswada: Februari 5",
    "conference-2018.proposalAccept": "Taarifa ya kukubaliwa :Tarehe 1 Machi",
    "conference-2018.registrationTitle": "Kujisajili",
    "conference-2018.registrationEarly": "Usajili wa mapema ( Machi 1 - Mei 1) : $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Usajili rasmi ( baada ya Mei 1) : $ 300",
    "conference-2018.questions": "Una Maswali? Wasiliana nasi wanascratch kwenye barua pepe{emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Maswali:",
    "conference-2018.submissionQ": "Nilikosa kuwasilisha Mswada  kwa wakati. Je ninaweza kuwasilisha mswada kwa ajili ya Mkutano?",
    "conference-2018.submissionAns": "Hatupokei miswada kwa wakati huu.",
    "conference-2018.regQ": "Ninaweza kuhudhuria mkutano kwa siku moja tu. Je mnaruhusu usajili wa siku moja?",
    "conference-2018.regAns": "Samahani, haturusu usajili wa siku moja.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Ninapanga ujio wangu. Kuna mapendekezo yepi kuhusu malazi?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Ndio, washirika wa MIT na hoteli kadhaa katika eneo hilo ambao hutoa kipunguzu kwa washiriki waliohudhuria hafla za MIT, pamoja na: {marriottLink} (maili 0.4 kutoka mahabara ya Midia ya MIT),{holidayinnLink}(maili 1.6),{residenceinnLink}(maili 0.3) na {lemeridienLink} (maili 0.9). Ili kuhifadhi chumba katika moja ya hoteli hizi, piga simu hoteli na uombe kipunguzio cha MIT. Uwekaji miadi ya awali unapendekezwa sana, kwani majira ya joto ni wakati wa shughulini Boston. Viwango vyote vya MIT vinakabiliwa na upatikanaji.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Ikiwa unatafuta chaguzi za ziada za malazi, tunapendekeza pia {acLink} (maili 7.1), {doubletreeLink}(maili 3.3), na {hotelbostonLink} nainki ya MITSC2018 (maili 5.3). Unaweza pia kuzingatia chaguzi za kushiriki nyumbani kama vile Airbnb. Pata orodha iliyopanuliwa ya makao {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "hapa",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Vyumba vya Malazi ni chache yanapatikana katika   {neuLink} kwa bei  zifuatavyo:",
    "conference-2018.apartment": "Ghorofa",
    "conference-2018.suite": "Vyumba",
    "conference-2018.single": "Mmoja",
    "conference-2018.double": "Pacha",
    "conference-2018.pp": "/mtu-mmoja/usiku ",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Kuomba chumba cha mabweni, tafadhali kamilisha {dormrequestLink}. Tafadhali kumbuka kuwa Kaskazini mashariki iko Boston, maili mbili kutoka tovuti ya mkutano huko MIT. Ni safari ya nusu saa kupitia usafirishaji wa umma, inayopatikana kwa njia ya chini kupitia Green Line (Kituo cha Kaskazini mashariki kwenye mstari wa E) au mstari wa machungwa(Kituo cha Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Fomu ya kuomba Chumba cha bweni",
    "conference-2018.letterQ": "Je, ninaweza kupata barua ya visa ?",
    "conference-2018.letterAns": "Ndio. Wasiliana nasi kwenye barua pepe anwani{emailLink}, kisha tutakutumia barua ya visa kwenye barua pepe",
    "conference-2018.preConfQ": "Miaka iliyopita kulikuwa na hafla jumatano jioni kabla ya kongamano lenyewe kuanza. Je kuna mipangilio kama hiyo tena?",
    "conference-2018.preConfAns": "Kutakuwa na mapokezi yasiyo rasmi, ya hiari jioni ya Jumatano, Julai 25. Washiriki wanaweza kusajili mapema wakati huu pia.",
    "conference-2018.bringQ": "Je ninaweza kuleta nini? ",
    "conference-2018.bringAns": "Kumbuka kuja na kompyuta ( hasa kipakatalishi) pamoja na chaja. Wanao ongoza wanaombwa kutayarisha (tutapeana projekta na sikrini). Kutakuweko vitafunio mchana kutwa.",
    "conference-2018.moreQ": "Je una maswali ya ziada? ",
    "conference-2018.moreAns": "Wasiliana na Kikoa cha Scratch kwenye barua pepe {emailLink}"
}