scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/ko.json

{
    "conference-2018.title": "스크래치 컨퍼런스 2018 :",
    "conference-2018.subtitle": "다음 세대를 위하여",
    "conference-2018.dateDesc": "2018년 7월 26-28일 | 미국 매사추세츠 주 케임브리지",
    "conference-2018.dateDescMore": "(7월 25일 저녁에 환영행사가 있음)",
    "conference-2018.locationDetails": "매사추세츠 주 케임브리지 MIT 미디어 랩",
    "conference-2018.seeBelow": "아래에서 컨퍼런스 날짜와 위치를 확인하세요.",
    "conference-2018.date": "일시 :",
    "conference-2018.location": "장소 : ",
    "conference-2018.desc1": "우리와 함께 전세계 스크래치 커뮤니티의 교육자, 연구자, 개발자와 다양한 참가자의 즐거운 모임인 Scratch@MIT 컨퍼런스에 참가하세요.",
    "conference-2018.desc2": "우리는 스스로 작업하는 워크숍과 친구끼리 하는 토론 및 협동의 다양한 기회로 보내는 하루와 함께 매우 활발한 컨퍼런스를 계획하고 있습니다. 컨퍼런스는 주로 청소년이 스크래치를 배우는 것을 돕는 어른을 대상으로 하고 있습니다.",
    "conference-2018.registrationDate": "등록은 2018년 3월 1일에 시작됩니다.",
    "conference-2018.registerNow": "지금 등록하세요!",
    "conference-2018.sessionDesc": "세션을 제공하는 데에 관심이 있으신가요? 우리는 네 종류의 요청을 받고 있습니다.",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "포스터/설명 (90분).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "당신의 프로젝트를 전시 장소의 다른 발표자 옆에서 발표하세요. 컴퓨터나 인쇄물을 놓을 수 있는 책상과 포스터 전시 공간이 제공됩니다.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "스스로 작업하는 워크숍 (90분).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "참가자들이 스스로 작업하는 활동에 참여하게 하며, 스크래치로 만들고 협동하는 새로운 방법을 알려주세요.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "인터랙티브 패널 (60분).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "패널을 사용하여 3명 이상의 사람들과 함께 스크래치 관련 주제에 대해 토론하세요. 신청서는 당신이 세션에서 듣는 사람의 관심을 어떻게 끌 것인지 설명해야 합니다.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "이그나이트 발표 (5분).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "당신이 하고 있는 일을 짧고 활발한 발표를 통해 공유하세요.",
    "conference-2018.deadline": "신청서 제출 마감일은 2018년 2월 5일 입니다.",
    "conference-2018.proposal": "신청서 제출하기",
    "conference-2018.proposalDeadline": "신청서 제출 마감 : 2월 5일",
    "conference-2018.proposalAccept": "신청서 채택 공지 : 3월 1일",
    "conference-2018.registrationTitle": "등록 :",
    "conference-2018.registrationEarly": "사전 등록 (3월 1일 - 5월 1일) : $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "등록 (5월 1일 이후) : $300",
    "conference-2018.questions": "질문이 있으시면 스크래치 팀 {emailLink} 에 연락주세요.",
    "conference-2018.questionsTitle": "질문:",
    "conference-2018.submissionQ": "신청서 제출 마감일을 넘겼습니다. 아직도 컨퍼런스에 신청서를 제출할 수 있나요?",
    "conference-2018.submissionAns": "저희는 더 이상 신청을 위한 제출을 받지 않고 있습니다.",
    "conference-2018.regQ": "저는 컨퍼런스 중 하루에만 참석할 수 있습니다. 1일 등록도 제공하고 있나요?",
    "conference-2018.regAns": "죄송합니다. 1일 표는 제공하지 않습니다.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "저의 방문을 계획하고 싶습니다. 추천하는 숙박 시설이 있나요?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "네, MIT 행사의 참가자에게 할인을 하는 주변의 몇 가지 호텔과 같은 MIT 파트너가 있습니다: {marriottLink}(MIT 미디어 랩에서 0.4마일), {holidayinnLink}(1.6마일), {residenceinnLink}(0.3마일), {lemeridienLink}(0.9마일). 이 호텔 중 한 곳에 방을 예약하려면, 호텔로 전화하고 MIT 할인을 요청하세요. 사전 예약을 강하게 추천하며, 여름은 보스턴에서 바쁜 시기이기 때문입니다. 모든 MIT 요금은 상황에 따라 다릅니다.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "추가적인 숙소를 선택할 수 있는지 찾고 있다면, {acLink}(7.1마일), {doubletreeLink}(3.3마일), MITSC2018 코드를 사용하는 {hotelbostonLink}(5.3마일)도 추천합니다. 에어비앤비와 같은 홈셰어를 선택하는 것도 고려할 수 있습니다. {mitLink}에서 숙소의 확장된 목록을 찾으세요.",
    "conference-2018.here": "여기",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "{neuLink} 기숙사 방에서 다음 요금으로 한정된 숙박을 이용할 수 있습니다:",
    "conference-2018.apartment": "아파트",
    "conference-2018.suite": "스위트 룸",
    "conference-2018.single": "싱글 룸",
    "conference-2018.double": "더블 룸",
    "conference-2018.pp": "/person/박",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "기숙사 방을 요청하려면 {dormrequestLink}를 완료하십시오. 노스이스턴은 MIT 컨퍼런스 장소에서 2마일 떨어진 보스턴에 있다는 것을 참고하세요. 이는 대중 교통을 이용하면 30분 정도 걸리며, 지하철로는 녹색 선(E 선의 노스이스턴 역) 또는 오렌지 선(러글 역)으로 통행 가능합니다.",
    "conference-2018.dormRequestText": "기숙사 방 요청서",
    "conference-2018.letterQ": "비자 편지를 받을 수 있나요?",
    "conference-2018.letterAns": "네. {emailLink}로 연락주세요. 그러먼 저희가 당신에게 이메일을 보내겠습니다.",
    "conference-2018.preConfQ": "지난 몇 년 동안은 컨퍼런스 이전 수요일 저녁에 행사가 있었습니다. 올해에도 비슷한 무언가를 주최할 예정인가요?",
    "conference-2018.preConfAns": "7월 25일 수요일 저녁에 필수가 아닌 비공식 환영 행사가 있을 예정입니다. 참가자들은 이때 조기 등록을 하는 것도 가능합니다.",
    "conference-2018.bringQ": "무엇을 챙겨야 하나요?",
    "conference-2018.bringAns": "개인 기기(노트북을 선호합니다)와 전원 코드를 준비하세요. 발표자는 모든 추가 발표 도구(프로젝터와 화면은 제공될 것입니다)를 가져올 계획을 세워야 합니다. 간식과 음료는 하루 내내 이용할 수 있을 것입니다.",
    "conference-2018.moreQ": "이외의 질문이 있나요?",
    "conference-2018.moreAns": "{emailLink}로 스크래치 팀에 문의하세요."
}