mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
57 lines
No EOL
6.4 KiB
JSON
57 lines
No EOL
6.4 KiB
JSON
{
|
||
"becomeAScratcher.buttons.back": "返回",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.next": "下一步",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "社群規章",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "開始",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "稍候決定",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "返回",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "我同意！",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "前往 Scratch",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "回到個人資訊頁面",
|
||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "太好了，{username}！看來你準備好要成為真正的 Scratcher 了。",
|
||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch 是個友善的社群，我們歡迎不同年齡、族群、信仰、能力、性別取向與認同的人，大家一起創作、分享、學習。",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "成為一名 Scratcher 有什麼意義？",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "你會發現你的個人資訊頁面上現在有了一個「新來的 Scratcher」。因為你很常使用 Scratch，我們邀請你成為正式的「Scratcher」。",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcher 可以使用更多的功能，還可以為 Scratch 社群做些貢獻，讓它成為一個更多人支持且更友善的園地。",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Scratcher 可以：",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "建立創作坊",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "幫助社群",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "接下來，我們會帶你瞭解社群規章。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "身為 Scratcher - 請尊重他人",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratcher 必須以禮相待。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "在 Scratch 上的每個人都可以分享自己覺得有趣、重要的東西 — 就像我們希望你能夠找到你自己在 Scratch 的定位一樣，希望你也能同理其他人的作為。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "身為 Scratcher - 請注意安全",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratcher 的安全很重要，請不要洩露你的真實身份和聯絡管道。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "要保密的內容包括但不限於真實姓名、手機號碼、居住地址、戶籍地址、學校名稱、電子信箱、你在其它社群的帳號或連結、視訊聯天程式，或是帶有私人訊息的個人網站。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "身為 Scratcher - 請正向回饋",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratcher 給別人的評論、回應需要正面有意義。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "在你評論一個專案、回應別人的討論串，請記住要提供有用的建議，友善一點，不要惡意批評。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "身為 Scratcher - 請包容改編",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratcher 要有容許被他人改編的氣度。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "改編的意思就是在你分享的專案、程式、點子、圖像等基礎之上，他人加點創意並分享的東西。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "身為 Scratcher - 請包容改編",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "改編是和其他使用者合作與連結的方式。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "我們鼓勵你發揮你的創意，盡情利用在 Scratch 找到的任何東西。不要忘記感謝這些給你靈感的作者，然後盡可能的善用他的作品。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "身為 Scratcher - 請包容改編",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "改編還有一個和他人共享的意義。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "當你在 Scratch 上分享了，就表示你也願意讓其他的用戶藉由你的作品來創作。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "身為 Scratcher - 請誠實待人",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcher 之間不存在欺騙。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "在 Scratch 上與他人互動時的實誠很重要，每個 Scratch 帳戶背後都代表一個真實的人。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "身為 Scratcher - 請隨時友善",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratcher 幫忙維護網站的友善。",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "讓你的作品和交流內容能夠友善而且適合所有人觀看。如果你認為在 Scratch 上有惡意、侮辱、暴力或其它破壞社群的內容，可以透過「檢舉」按鈕讓我們知道。",
|
||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}，我們誠心邀你成為正式的 Scratcher。",
|
||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch 是個友善且歡迎所有人加入的社群，如果你也認同我們尊重他人、注意安全、正向回饋、包容改編、誠實相待、隨時友善的規範，請點擊「我同意！」。",
|
||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "你可能需要一些時間決定要不要成為真正的 Scratcher。如果你還無法決定，可以點擊下方的「稍候決定」按鈕。",
|
||
"registration.success.error": "抱歉，發生非預期的錯誤。",
|
||
"becomeAScratcher.success.header": "好棒棒！你成為正式的 Scratcher 囉！",
|
||
"becomeAScratcher.success.body": "這裡有些連結可能對你有幫助。",
|
||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "社群規範",
|
||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "創建新的專案",
|
||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "咦！看來你還沒有被邀請成為正式的 Scratcher。",
|
||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "要成為正式的 Scratcher，必須要在 Scratch 活動一陣子，像是分享一些專案、在社群提供些有建設性的評論。幾個星期後，你就會收到邀請的通知訊息。繼續努力吧！",
|
||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "別著急，慢慢來！",
|
||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "離開這個頁面後，你的身份還是一樣，還不會成為正式的 Scratcher，如果你改變心意，隨時可以透過個人資訊頁面加入我們。",
|
||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "只要點擊用戶名稱下面的「成為正式的 Scratcher！」按鈕。"
|
||
} |