scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/sv.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Tillbaka",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Nästa",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Användarvillkor",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Kom igång",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Gör klart senare",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Tillbaka",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Jag godkänner",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Gå tillbaka till Scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Tillbaka till profilsidan",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Grattis {username}! Du har visat att du är redo att bli en Scratchare.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch är en vänlig och välkomnande gemenskap för alla, där människor skapar, delar och lär sig tillsammans. Vi välkomnar människor oavsett ålder, etnicitet, religion, funktionsnedsättningar, sexuell läggning eller könsidentitet.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Vad innebär det att vara en Scratchare?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Kanske har du sett på din profilsida att du just nu är en ”Ny scratchare”. Nu när du har varit på Scratch ett tag bjuder vi in dig att bli en ”Scratchare”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchare har lite mer erfarenhet på Scratch och är glada både att bidra till gemenskapen och att göra den till en stöttande och välkomnande plats åt andra.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Här är några saker som Scratchare gör:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Skapa studior",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Hjälpa till i gemenskapen",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Härnäst kommer vi att gå igenom riktlinjerna för gemenskapen och förklara vad de är.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Bli en Scratchare - Behandla alla med respekt",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchare behandlar alla respektfullt.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Alla på Scratch uppmuntras att dela saker som är roliga och viktiga för dem, och vi hoppas att du hittar sätt att ge utlopp för din egen identitet på Scratch, samt tillåter andra att göra samma sak.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Bli en Scratchare - Var trygg",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchare är trygga: vi håller personuppgifter och kontaktuppgifter privata.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Detta innefattar att inte dela riktiga efternamn, telefonnummer, adresser, hemstäder, skolor, mejladresser, användarnamn eller länkar till andra sociala media, videosamtalsappar eller webbsidor med privata chattar.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Bli en Scratchare - Ge bra återkoppling",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchare ger andra hjälpsam återkoppling.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "När du kommenterar ett projekt, kom ihåg att säga något du gillar med det, ge förslag och att vara snäll snarare än kritisk.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Bli en Scratchare - Omfamna remix-kulturen",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchare omfamnar remix-kulturen.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixning är när du bygger på någon annans projekt, kod, idéer, bilder eller något annat som de delar på Scratch för att göra din egna, unika skapelse.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Bli en Scratchare - Omfamna remix-kulturen",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Att remixa är ett utmärkt sätt att samarbeta och knyta vänskapsband med andra Scratchare.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Du uppmuntras att använda något du hittat på Scratch i dina egna skapelser, så länge du ger erkännande till alla vars arbete du använt och gör meningsfulla förändringar med det.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Bli en Scratchare - Omfamna remix-kulturen",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Att remixa betyder att dela med andra.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "När du delar något på Scratch tillåter du alla Scratchare att använda ditt arbete i sina egna skapelser.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Bli en Scratchare - Var ärlig.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchare är ärliga.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Det är viktigt att vara ärlig när du interagerar med andra på Scratch, och att komma ihåg att bakom varje Scratchkonto finns en riktig människa.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Bli en Scratchare - Håll hemsidan vänlig",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchare hjälper till att hålla hemsidan vänlig.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Det är viktigt att hålla dina skapelser och konversationer vänliga och lämpliga för alla åldrar. Om du tycker att något på Scratch är elakt, sårande, för våldsamt eller på annat sätt olämpligt, klicka på ”Rapportera” för att meddela oss.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, vi bjuder in dig till att bli en Scratchare.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch är en vänlig och välkomnande gemenskap för alla. Om du accepterar att vara vänlig, vara trygg, ge bra återkoppling, omfamna remixkulturen, vara ärlig och hjälpa till att hålla hemsidan trevlig, tryck på ”Jag godkänner!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Du får bestämma om du vill bli en Scratchare eller inte. Om du inte vill bli en Scratchare nu kan du trycka på ”Gör klart senare” ovan.",
    "registration.success.error": "Tyvärr, ett oväntat fel uppstod.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hurra! Nu är du officiellt en Scratchare.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Här är några länkar som kan vara användbara.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Användarvillkor",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Skapa ett projekt",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Hoppsan! Det verkar som att du inte har fått en inbjudan om att bli en Scratchare ännu.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "För att bli en Scratchare måste du vara aktiv på Scratch ett tag, dela flera projekt och kommentera konstruktivt i gemenskapen. Efter några veckor kommer du att få en notis med en inbjudan att bli en Scratchare. Scratcha på!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Ingen fara, ta den tid du behöver!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Om du lämnar den här sidan kommer du inte att göra klart processen för att bli en Scratchare, och fortsätta att vara en Ny scratchare. Om du ändrar dig kan du alltid återvända hit via profilsidan.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Tryck bara på “★ Bli en Scratchare!” under ditt användarnamn."
}