scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/fa.json

{
    "wedo2.headerText": "{wedo2Link}یک کیت اختراع مقدماتی است که می‌توانید برای ساخت رباتهای تعاملی خود و ساخت سایر چیزها استفاده کنید. شما می توانید قطعه‌های برنامه‌نویسی اسکرچ را به هم متصل کنید تا با ساخته‌ی WeDo 2.0 خود ارتباط برقرار کنید و پویانمایی‌ها و صداها را اضافه کنید.",
    "wedo2.gettingStarted": "شروع کنید",
    "wedo2.connectingWedo2": "اتصال WeDo 2.0 به اسکرچ",
    "wedo2.useScratch3": "از ویرایشگر {scratch3Link} استفاده کنید.",
    "wedo2.addExtension": "افزونه‌ی WeDo 2.0 را اضافه کنید.",
    "wedo2.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "wedo2.makeMotorMove": "یک موتور رو حرکت بدید",
    "wedo2.plugMotorIn": "یک موتور به WeDo متصل کنید.",
    "wedo2.clickMotorBlock": "قطعه‌ی {motorBlockText} را پیدا کنید و روی آن کلیک کنید.",
    "wedo2.motorBlockText": "\"موتور را برای ۱ ثانیه روشن کن\"",
    "wedo2.starterProjects": "پروژه‌های مقدماتی",
    "wedo2.starter1PetTitle": "حیوان خانگی خودت را بساز",
    "wedo2.starter1PetDescription": "از یک موتور برای ایجاد یک دم چرخان برای حیوان خانگی مجازی استفاده کنید.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "روباه رو حرکت بدید",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "از سنسور شیب برای حرکت روباه به عقب و جلو استفاده کنید.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "تورم فلفل قرمز",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": " برای رشد دادن ماهی از حسگر فاصله استفاده کنید",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با «اسکرچ لینک» سازگار است",
    "wedo2.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "سایر کپی‌های اسکرچ را ببینید",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "فقط یک نسخه از اسکرچ می‌تواند با یک WeDo 2.0 در یک زمان متصل شود. اگر اسکرچ را در برگه‌های دیگر مرورگر باز کنید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "اطمینان حاصل کنید که هیچ رایانه‌ی دیگری به WeDo 2.0 شما متصل نیست",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "فقط یک رایانه می‌تواند به یک WeDo 2.0 در یک زمان متصل شود. اگر یک کامپیوتر دیگر به WeDo 2.0 شما متصل شده است، کمی WeDo 2.0 را خاموش کنید یا اسکرچ را در آن رایانه ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "به‌روزرسانی «اسکرچ لینک»",
    "wedo2.updateLinkText": "اطمینان حاصل کنید که آخرین نسخه‌‌ی اسکرچ لینک را نصب کرده اید.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "از اسکرچ ۲٫۰ استفاده می‌کنید؟",
    "wedo2.legacyInfoText": "صفحه‌ی ما، درباره‌ی {wedoLegacyLink} را ببینید.",
    "wedo2.legacyLinkText": "WeDo را با اسکرچ ۲٫۰ استفاده می‌کنید",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "یک تصویر از WeDo2 دارای یک حسگر شیب و یک موتور است.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "یک پروژه‌ی اسکرچ با سگ و تاکو",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "یک پروژه اسکرچ با روباهی که به عقب و جلو حرکت می‌کند.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "یک پروژه‌ی اسکرچ با دایناسورها."
}