scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/hu.json

{
    "addToStudio.title": "Add a műhelyhez",
    "addToStudio.finishing": "Befejezés...",
    "addToStudio.inviteUser": "Hívj meg egy felhasználót, hogy addhasson hozzá a stúdióhoz",
    "project.titleMaxLength": "A cím túl hosszú",
    "project.musicExtensionChip": "Zene",
    "project.penExtensionChip": "Toll",
    "project.text2SpeechChip": "Text to Speech",
    "project.translateChip": "Fordítás",
    "project.videoSensingChip": "Videóérzékelés",
    "project.needsConnection": "Kapcsolatra van szükség",
    "project.comments.header": "Hozzászólások",
    "project.comments.toggleOff": "Hozzászólások letiltva",
    "project.comments.toggleOn": "Hozzászólások engedélyezve",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Ez a projekt nincs megosztva — így csak te láthatod. Kattints a megosztásra, hogy mindenki láthassa!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulálunk, hogy megosztottad a projectedet! Más emberek most már kipróbálhatják, írhatnak róla hozzászólásokat és remixelhetik.",
    "project.share.sharedShort": "A projekted mostantól meg van osztva.",
    "project.share.shareButton": "Megosztás",
    "project.seeInsideButton": "Megnézem belülről",
    "project.remix.justRemixed": "A(z) \"{title}\" sikeresen remixelve lett. Adj hozzá egy szereplőt, tégy hozzá egy jelmezt, változtasd meg, hogy a sajátod legyen!",
    "project.remixButton": "Remixelés",
    "project.remixButton.altText": "Csinálj egy másolatot erről a projectről és add hozzá a saját ötleteidet.",
    "project.remixButton.remixing": "Remixelés...",
    "project.remixes": "Remixek",
    "project.viewAllInList": "Összes megtekintése",
    "project.inviteToRemix": "Hívj meg egy felhasználót remixelésre",
    "project.instructionsLabel": "Utasítások",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Megjegyzések és stáblista",
    "project.credit": "Köszönet {userLink} felhasználónak az eredeti projektért: {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Megjegyzés: Ez a projekt a Kuka mappában van",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "A projekted megosztását átmenetileg megszüntettük, mert többen jelezték, hogy nem megfelelő.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "A Scratch csapata átnézi a projektet a {communityGuidelinesLink} alapján, és vagy visszaállítja a megosztást vagy megerősíti a cenzúrát.",
    "project.tempCensoredMessage": "Kérjük, olvasd el a {communityGuidelinesLink} oldalt, és mindenképpen szerkeszd át úgy a projektedet, hogy tiszteletteljes legyen, mielőtt újból megosztod.",
    "project.permCensoredMessage": "A jövőben sem lehet soha újból megosztani.",
    "project.communityGuidelines": "közösségi irányelvek",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderációs információ",
    "project.numScripts": "{number} feladat",
    "project.numSprites": "{number} szereplő",
    "project.descriptionMaxLength": "A leírás túl hosszú",
    "project.notesPlaceholder": "Hogyan készítetted a projektedet? Felhasználtad mások ötleteit, programját vagy műveit? Köszönd meg itt!",
    "project.descriptionPlaceholder": "Írd le, hogyan kell használni a projektedet! (Például, melyik billentyűk használhatók?)",
    "project.cloudDataAlert": "Ez a projekt felhő adatokat használ – ezt a funkciót csak belépett Scratch-elők érhetik el.",
    "project.cloudVariables": "Megosztott változók",
    "project.cloudDataLink": "Adatok",
    "project.usernameBlockAlert": "Ez a projekt a „felhasználó” blokk alapján meg tudja állapítani, ki használja. A felhasználó elrejtéséhez ki kell lépned a projekt használata előtt.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... A csúnya szó érzékelőnk szerint valami gond van a hozzászólásoddal. Kérjük, hogy változtasd meg, és mutass tiszteletet.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Teremt",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animáció",
    "project.journey.controls.music": "Zene",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Pong játék",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Gyakorlatok",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}