scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/fil.json

{
    "addToStudio.title": "Idagdag sa Studio",
    "addToStudio.finishing": "Tinatapos na...",
    "addToStudio.inviteUser": "Mag-anyaya ng user upang idagdag sa studio",
    "project.titleMaxLength": "Napakahaba ng Pamagat",
    "project.musicExtensionChip": "Tugtog",
    "project.penExtensionChip": "Panulat",
    "project.text2SpeechChip": "Teksto tungo sa Pagsalita",
    "project.translateChip": "Isalin",
    "project.videoSensingChip": "Video Sensing",
    "project.needsConnection": "Kailangan ng Koneksyon",
    "project.comments.header": "Mga Komento",
    "project.comments.toggleOff": "Patay ang pagkokomento",
    "project.comments.toggleOn": "Bukas ang pagkokomento",
    "project.comments.turnedOff": "Hindi maaaring magkomento sa proyekto na ito.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Nakapatay ngayon ang mga komentong pamproyekto sa Scratch, ngunit huwag mag-alala, naitabi ang iyong komento at maibabalik kalaunan.",
    "project.share.notShared": "Hindi nakabahagi ang proyektong ito — kaya ikaw lamang ang nakakikita. Iklik ang 'Ibahagi' upang makita ito ninuman!",
    "project.share.sharedLong": "Isang pagbati sa pagbabagi mo ng iyong proyekto! Maaari na iyang masubukan, mabigyan ng komento, at ma-remix ng ibang tao.",
    "project.share.sharedShort": "Nakabahagi na ang iyong proyekto.",
    "project.share.shareButton": "Ibahagi",
    "project.seeInsideButton": "Tingnan ang loob",
    "project.remix.justRemixed": "Matagumpay na na-remix ang \"{title}\". Magdagdag ng sprite, ng costume, gumawa ng pagbabago upang maari iyan!",
    "project.remixButton": "I-remix",
    "project.remixButton.altText": "Magtabi ng isang kopya ng proyektong ito and magdagdag ng sarili mong ideya.",
    "project.remixButton.remixing": "Nire-remix...",
    "project.remixes": "Mga remix",
    "project.viewAllInList": "Tingnan lahat",
    "project.inviteToRemix": "Mag-anyaya ng user upang mag-remix",
    "project.instructionsLabel": "Mga panuto",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
    "project.credit": "Pasasalamat kay {userLink} para sa orihinal na proyektong {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Tandaan: Nasa trash folder ang proyektong ito.",
    "project.defaultCensoredMessage": "Tinanggal ng Scratch Team ang proyektong ito sapagkat walang galang, di-akma sa lahat ng gulang, o kung hindi, nilalabag ang Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Pansamantalang di-binahagi ang iyong proyekto sapagkat maraming tao ang nag-ulat na ito'y di-kaaya-aya.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Susuriin ng Scratch Team ang proyekto alinsunod sa {communityGuidelinesLink}, at ibalik ang proyekto, o kung hindi ma'y ikumpirma ang censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Pakibasa ang {communityGuidelinesLink} at tiyaking binaguhan ang proyekto upang matiyak na ito'y akma bago muling ibahagi.",
    "project.permCensoredMessage": "Hindi na ito maibabagi sa anumang oras sa hinaharap.",
    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
    "project.numScripts": "{number}ng script",
    "project.numSprites": "{number}ng sprite ",
    "project.descriptionMaxLength": "Napakahaba ng paglalarawan",
    "project.notesPlaceholder": "Paano mo ginawa ang proyektong ito? Gumamit ka ba ng mga ideya, mga iskrip, o likhang-sining ng ibang tao? Pasalamatan sila rito.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
    "project.cloudDataAlert": "Gumagamit ang proyektong ito ng cloud data - isang tampok na magagamit lamang ng mga maka-sign in na Scratchers.",
    "project.cloudVariables": "Cloud Variables",
    "project.cloudDataLink": "Tingnan ang Datos",
    "project.usernameBlockAlert": "Natutuklasan ang proyektong ito kung sino ang gumagamit nito, sa pamamagitan ng \"username\" na block. Upang itago ang iyong pagkakakilanlan, mag-sign out muna bago gamitin ang proyekto. ",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Tingin ng bad word detector na may problema sa iyong text. Pakibago ito and maging magalang.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Gumawa",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animation",
    "project.journey.controls.music": "Musika",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Pong Game",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}