scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/cs.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} je stavebnice s motory a senzory, kterou můžeš použít ke stavění interaktivních robotických stvoření. Připojení ke Scratch rozšiřuje možnosti: stavět robotické loutky a vyprávět příběhy, udělat si vlastní hudební nástroje a ovladače nebo cokoliv dalšího, co si představíš.",
    "ev3.gettingStarted": "Začínáme",
    "ev3.connectingEV3": "Připojení EV3 ke Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Zapni svoje EV3 podržením centrálního tlačítka.",
    "ev3.useScratch3": "Použij editor {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Přidej rozšíření EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Připojuješ své EV3 poprvé?",
    "ev3.pairingDescription": "Po kliknutí na připojovací tlačítko ve Scratch to budeš potřebovat spárovat  s tvým počítačem:",
    "ev3.acceptConnection": "Přijmout spojení.",
    "ev3.acceptPasscode": "Potvrď heslo.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Počkej, než bude tvé zařízení připravené.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Zadej text hesla na svém počítači.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Zadej text hesla na svém Chromebooku.",
    "ev3.thingsToTry": "Věci k vyzkoušení ",
    "ev3.makeMotorMove": "Rozpohybuj motor",
    "ev3.plugMotorIn": "Zapoj motor do {portA} na EV3 rozbočovači",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Najdi blok {motorBlockText} a klikni na něj.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A otáčet takhle\"",
    "ev3.starterProjects": "Úvodní projekty",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Hraj košíkovou",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Pohybem před senzorem vzdálenosti odrážej míč.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Vytvoř hudbu",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Stiskni tlačítka pro hraní na saxofon a bubny.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Prostorové topinky",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Sestav si vlastní ovladač na chytání topinek v prostoru.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Řešení problémů",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minimální verze operačních systémů jsou uvedeny na začátku této stránky. Viz instrukce pro kontrolu tvé verze {winOSVersionLink} nebo {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "Nejlepších výsledků s EV3 na macOS dosáhneš aktualizací na macOS 11 nebo novější.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "Pokud máš problémy s propojením EV3 se Scratch Link 2.0, zkus Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Stáhnout Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Zkontroluj, že tvůj počítač je spárovaný s tvým EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Před připojením ke Scratch musí tvůj počítač být spárovaný s tvým EV3. Zkoušíme to udělat automaticky poprvé, když přidáváš rozšíření EV3, ale pokud to nefunguje, můžeš zkusit návod {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "návod na bluetooth párování od LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "Na Windows zkus roz-párovaní před připojením",
    "ev3.reconnectText": "Jestli jsi měl/a spojení dříve a teď se nemůžeš se znova připojit zkus ruční roz-párování svého EV3 od svého počítače: otevři své nastavení  Bluetooth, najdi svůj EV3 a odstraň ho.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Ukonči ostatní kopie Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "V jeden okamžik se smí připojit k EV3 jen jediná kopie Scratch. Jestli máš Scratch otevřený v dalších záložkách prohlížeče, zavři je a zkus to znova.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Zkontroluj, že k tvému EV3 není připojen jiný počítač",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "V jeden okamžik se smí připojit k EV3 jen jediný počítač. Jestli máš další počítač připojený k tvému EV3, buď odpoj EV3 nebo na tom počítači ukonči Scratch a pak to zkus znova.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Zkus aktualizovat svůj EV3 firmware",
    "ev3.updateFirmwareText": "Doporučujeme aktualizovat na EV3 firmware verze 1.10E nebo vyšší. Viz {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "návod na aktualizaci firmware od LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ilustrace EV3 hubu ukazující příklady interakce s ním.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Použij tlačítka na svém EV3 k potvrzení spojení.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Použij prostřední tlačítko na svém EV3 k potvrzení hesla.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows tě upozorní až bude EV3 připraveno.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Vlož heslo do okna požadavku na spojení, které se otevře na tvém Macu.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Vlož heslo do okna požadavku na spojení, které se otevře na tvém Chromebooku.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "K nalezení portu A: drž EV3 obrazovkou a tlačítky k sobě, obrazovkou nad tlačítky. Port A je nahoře a je to ten nejvíce vlevo",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch projekt s košíkovou.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch projekt s hudebními nástroji.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch projekt s kocourem Scratch a taco ve vesmíru."
}