scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/nn.json

{
    "conference-2018.title": "Scratch-konferansen 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "The Next Generation",
    "conference-2018.dateDesc": "Juli 26–28 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": " (med mottaking på kvelden 25. juli)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Les meir om tid og stad for konferansane nedanfor.",
    "conference-2018.date": "Når:",
    "conference-2018.location": "Kor:",
    "conference-2018.desc1": "Vert med oss på Scratch@MIT-konferansen – ei uhøgtidleg samling for pedagogar, forskarar, utviklarar og andre medlemmar av det verdsfemnande Scratch-fellesskapet.",
    "conference-2018.desc2": "Me har planlagt ein konferanse med mykje aktiv deltaking, med ein heil dag med praktiske arbeidsseminar – og mange sjansar for idéutveksling og samarbeid. Konferansen er hovudsakleg retta mot vaksne som arbeider med å læra Scratch til ungar.",
    "conference-2018.registrationDate": "Registrering frå og med 1. mars 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Meld deg på!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Interessert i å bidra? Me tek imot fire typar framlegg:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstrasjon (90 minutt).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Viss fram arbeidet ditt i ei posterutstilling. Du får tildelt plass til ein poster og bordplass for ei datamaskin eller trykt materiale.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Praktisk arbeidsseminar (90 minutt).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Du leiar praktiske øvingar der du viser fram nye måtar å arbeida kreativt og saman med andre med Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Diskusjonspanel (60 minutt).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Diskuter eit Scratch-emne på eit panel med tre eller fleire deltakarar. Framlegget ditt bør skildra korleis du få publikum engasjert i debatten.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Lynpresentasjon (5 minutt).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Del kva du har gjort med Scratch på ein kort og livleg presentasjon.",
    "conference-2018.deadline": "Frist for bidraga er 5. februar 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Send inn bidraget ditt",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Frist for bidrag: 5. februar ",
    "conference-2018.proposalAccept": "Varsling om bidraget vart godteke: 1. mars",
    "conference-2018.registrationTitle": "Registrering:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Tidlegfrist (1. mars–1. mai): 200 USD",
    "conference-2018.registrationStandard": "Standard (etter 1. mai): 300 USD",
    "conference-2018.questions": "Spørsmål? Ta kontakt med Scratch-gruppa på {emailLink}.",
    "conference-2018.questionsTitle": "Spørsmål:",
    "conference-2018.submissionQ": "Eg rakk ikkje fristen. Kan eg likevel senda inn eit bidrag til konferansen?",
    "conference-2018.submissionAns": "Nei, me tek ikkje lenger imot konferansebidrag.",
    "conference-2018.regQ": "Eg kan berre vera med éin dag på konferansen. Tilbyr de registrering for éindagsdeltaking?",
    "conference-2018.regAns": "Nei, me tilbyr dessverre ikkje éindagsbillettar.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Eg planlegg reisa. Har de forslag til plassar å bu?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Ja, MIT samarbeider med fleire hotell i nærleiken av konferansen, og som gjev rabattar for deltakarar: {marriottLink} (½ km frå MIT Media Lab), {holidayinnLink} (2½ km), {residenceinnLink} (½ km), and {lemeridienLink} (1½ km). For å reservera rom på eitt av hotell, ring hotellet og me om MIT-rabatten («MIT discount»). Me anbefaler sterkt å bestilla rom på førehand, då det er mykje som skjer om sommaren i Boston. Me garanterer heller ikkje at MIT-rabatterte rom er tilgjengelege.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Viss du er interessert i å overnatta andre stadar, anbefaler me òg {acLink} (11 km), {doubletreeLink} (5 km) og {hotelbostonLink} med koden MITSC2018 (8 km). Du kan òg vurdera leigetenester som for eksempel Airbnb. Du finn ei lang liste over alternative stadar å bu på {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "her",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Avgrensa overnatting er tilgjengeleg på studentbustadane på {neuLink}, med desse prisane:",
    "conference-2018.apartment": "Leilegheit",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Enkeltrom",
    "conference-2018.double": "Dobbeltrom",
    "conference-2018.pp": "/person/overnatting",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Viss du er interessert i eit rom her, fyll ut {dormrequestLink}. Merk at Northeastern ligg i Boston, over 3 km frå konferansen ved MIT. Det er ein halvtimes tur med kollektivtrafikk, undergrunnsbane via den grøne linja (stoppet Northeastern på E-linja) eller den oransje linja (stoppet Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "søknadsskjema for rom",
    "conference-2018.letterQ": "Kan eg få eit invitasjon for besøksvisum?",
    "conference-2018.letterAns": "Ja. Ta kontakt med oss på {emailLink}, så sender me deg eit invitasjonsbrev.",
    "conference-2018.preConfQ": "Tidlegare år var det ei tilstelling på onsdag kveld før konferansen. Vil det òg vera det i år?",
    "conference-2018.preConfAns": "Det vert ei uformell, frivillig mottaking onsdag kveld 25. juli. Ein kan òg melda seg på her.",
    "conference-2018.bringQ": "Kva bør eg ta med?",
    "conference-2018.bringAns": "Ta me PC eller liknande (helst berbar PC) og ladekabel. Viss du skal halda ein presentasjon, må du òg ta med all presentasjonsmaterialet (me har projektorar og skjermar). Mat og drikke vil vera tilgjengeleg heile dagen.",
    "conference-2018.moreQ": "Har du andre spørsmål?",
    "conference-2018.moreAns": "Ta kontakt med Scratch-gruppa på {emailLink}."
}