scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/de.json

{
    "conference-2018.title": "Scratch Konferenz 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Die nächste Generation",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 Juli, 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": " (mit Eröffnungsempfang am Abend des 25. Juli)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Erfahre untenstehend mehr über das Datum und die Örtlichkeiten der Konferenz.",
    "conference-2018.date": "Wann:",
    "conference-2018.location": "Wo:",
    "conference-2018.desc1": "Komm zu unserer Scratch@MIT Konferenz, einem Treffen für Erzieher, Lehrer, Wissenschaftler, Entwickler und andere Mitglieder der weltweiten Scratch-Gemeinschaft.",
    "conference-2018.desc2": "Wir planen eine sehr beteiligungsorientierte Konferenz, mit einem ganzen Tag voller interaktiver Workshops und vielen Gelegenheiten für unmittelbare Diskussionen und Zusammenarbeit. Die Konferenz richtet sich hauptsächlich an Erwachsene, die Kindern und Jugendlichen dabei helfen, Scratch zu lernen.",
    "conference-2018.registrationDate": "Die Registrierung ist ab 1. März 2018 möglich.",
    "conference-2018.registerNow": "Jetzt registrieren!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Bist du daran interessiert, eine Session anzubieten? Wir laden dich ein, eine der folgenden Vorschläge zu wählen:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/Demonstration (90 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Zeige allen dein Projekt, indem du es mit vielen anderen ausstellst. Du bekommst Platz für ein Poster und einen Tisch für dein Laptop oder Flyer.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Interaktiver Workshop (90 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Involviere Teilnehmer in einen interaktiven Workshop, der neue Arten und Weisen aufzeigt, mit Scratch zu kreieren oder zusammen zu arbeiten.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Moderierte Diskussionsrunde (60 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Diskutiere eine Scratch-bezogene These mit drei bis vier Personen. Dein Vorschlag sollte beschreiben, wie du das Publikum während der Session involvieren möchtest.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Kurzpräsentation (5 Minuten).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Teile deine Arbeit mit einer kurzen, lebhaften Präsentation.",
    "conference-2018.deadline": "Einsendeschluss für Vorschläge ist der 5. Februar 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Vorschlag abschicken",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Frist: 5. Februar",
    "conference-2018.proposalAccept": "Rückmeldung im Falle einer Zusage: 1. März",
    "conference-2018.registrationTitle": "Anmeldung:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Early-Bird-Anmeldung (1. März - 1. Mai): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Anmeldung (nach dem 1. Mai): $300",
    "conference-2018.questions": "Fragen? Kontaktiere das Scratch Team unter {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Fragen:",
    "conference-2018.submissionQ": "Ich habe den Einsendeschluss verpasst. Kann ich trotzdem noch einen Vorschlag einreichen?",
    "conference-2018.submissionAns": "Wir können keine Vorschläge mehr annehmen.",
    "conference-2018.regQ": "Kann ich auch nur einen Tag der Konferenz besuchen? Wird ein Tagesticket angeboten?",
    "conference-2018.regAns": "Es tut uns leid, wir bieten keine Tagestickets an.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Ich möchte meinen Besuch planen. Habt ihr Vorschläge für eine Unterkunft?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Ja, das MIT arbeitet mit mehreren Hotels in der Region zusammen, die den Teilnehmern der MIT-Veranstaltungen Ermäßigungen gewähren, unter anderem:{marriottLink} (0.4 Meilen vom MIT Media Lab entfernt), {holidayinnLink} (1.6 Meilen), {residenceinnLink} (0.3 Meilen), und {lemeridienLink} (0.9 Meilen). Um ein Zimmer in einem dieser Hotels zu reservieren, rufe das Hotel an und fordere den MIT-Rabatt an. Eine Voranmeldung wird dringend empfohlen, da der Sommer in Boston sehr hektisch ist. Alle MIT-Preise sind abhängig von der Verfügbarkeit.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Falls du nach einer billigeren Unterkunft suchst empfehlen wir das {acLink} (11,4 Kilometer), {doubletreeLink} (5,3 Kilometer) oder das {hotelbostonLink} mit dem Code MITSC2018 (8,5 Kilometer). Du könntest dir auch mit anderen eine Unterkunft teilen, zum Beispiel über Airbnb. Eine Liste mit weiteren Unterkünften findest du unter {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "hier",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Es sind begrenzt Unterkünfte in den {neuLink} Studentenwohnheimen zu folgenden Preisen erhältlich:",
    "conference-2018.apartment": "Apartment",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Einzelzimmer",
    "conference-2018.double": "Doppelzimmer",
    "conference-2018.pp": "/Person/Nacht",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Benutze bitte das {dormrequestLink} um einen Platz in einem Studentenwohnheim anzufragen. Beachte bitte, dass sich Northeastern in Boston, in etwa 3 Kilometern entfernung zum MIT Media Lab befindet. Es ist mit den öffentlichen Verkehrsmittel in einer halben Stunde zu erreichen, via der \"Green Line\" (Haltestelle \"Northeastern\" auf der \"E\" Linie) oder der \"Orange Line\" (Haltestelle \"Ruggles Station\").",
    "conference-2018.dormRequestText": "Wohnheimsplatz-Anfrageformular",
    "conference-2018.letterQ": "Kann ich einen Brief für mein Visum erhalten?",
    "conference-2018.letterAns": "Ja. Kontaktiere uns unter {emailLink} und wir schicken dir per Email einen Brief zu.",
    "conference-2018.preConfQ": "In den vergangenen Jahren gab es eine Veranstaltung am Mittwochabend vor der Konferenz. Wird dieses Jahr etwas ähnliches veranstaltet?",
    "conference-2018.preConfAns": "Am Mittwochabend, dem 25. Juli, findet ein informeller, fakultativer Empfang statt. Eine frühzeitige Anmeldung ist ebenfalls möglich.",
    "conference-2018.bringQ": "Was soll ich mitbringen?",
    "conference-2018.bringAns": "Plane, dein eigenes Gerät (vorzugsweise Laptops) und Netzkabel mitzubringen. Die Vortragenden sollten planen, alle zusätzlichen Präsentationsmaterialien mitzubringen (wir stellen Projektoren und Leinwände zur Verfügung). Snacks und Getränke sind den ganzen Tag über erhältlich.",
    "conference-2018.moreQ": "Noch Fragen?",
    "conference-2018.moreAns": "Kontaktiere das Scratch Team unter {emailLink}."
}