scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/be.json

{
    "conference-2018.title": "Канферэнцыя Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Наступнае пакаленне",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 ліпеня, 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(з адкрыццём рэгістрацыі вечарам 25 ліпеня)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Даведайцеся больш пра даты канферэнцыі і месцы ніжэй.",
    "conference-2018.date": "Калі:",
    "conference-2018.location": "Дзе:",
    "conference-2018.desc1": "Далучайцеся да нас на канферэнцыі Scratch@MIT, гуллівай сустрэчы выкладчыкаў, даследчыкаў, распрацоўшчыкаў і іншых членаў сусветнай супольнасці Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Мы плануем канферэнцыю з вельмі шырокім удзелам, з цэлым днём практычных семінараў і вялікай колькасцю магчымасцей для абмеркавання і супрацоўніцтва на ўзроўні аднагодкаў. Канферэнцыя прызначана ў першую чаргу для дарослых, якія падтрымліваюць маладых людзей у вывучэнні Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Рэгістрацыя пачынаецца 1 сакавіка 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Зарэгіструйцеся зараз!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Зацікаўлены ў прапанове сесіі? Мы запрашаем чатыры тыпы прапаноў:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Плакат/дэманстрацыя (90 хвілін).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Прадэманструйце свой праект на выставе разам з іншымі дакладчыкамі. Вам будзе прадастаўлена месца на дысплеі для плаката і месца на стале для кампутара або раздатачных матэрыялаў.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Практычны семінар (90 хвілін).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Прыцягвайце ўдзельнікаў да практычных заняткаў, паказваючы новыя спосабы стварэння і супрацоўніцтва з Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Інтэрактыўная панэль (60 хвілін).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Абмяркуйце тэму, звязаную са Scratch, у панэлі з трыма ці больш людзьмі. Ваша прапанова павінна апісваць, як вы будзеце прыцягваць аўдыторыю падчас сесіі.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Уводная частка (5 хвілін).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Падзяліцеся тым, што вы рабілі, у кароткай жывой прэзентацыі.",
    "conference-2018.deadline": "Дэдлайн падачы прапаноў – 5 лютага 2018 г.",
    "conference-2018.proposal": "Адпраўце сваю прапанову",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Дэдлайн падачы прапаноў – 5 лютага",
    "conference-2018.proposalAccept": "Абвяшчэнне аб прыняцці: 1 сакавіка",
    "conference-2018.registrationTitle": "Рэгістрацыя:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Рэгістрацыя для ранніх птушак ( 1 сакавіка - 1 мая): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Стандартная рэгістрацыя (пасля 1 мая): $300",
    "conference-2018.questions": "Ёсць пытанні? Звяжыцеся з камандай Scratch па {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Пытанні:",
    "conference-2018.submissionQ": "Я прапусціў тэрмін падачы. Ці магу я падаць прапанову для канферэнцыі?",
    "conference-2018.submissionAns": "Мы больш не прымаем прапановы.",
    "conference-2018.regQ": "Я магу прысутнічаць толькі адзін дзень на канферэнцыі. Вы прапануеце аднадзённую рэгістрацыю?",
    "conference-2018.regAns": "На жаль, мы не прапануем аднадзённыя білеты.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Я хачу спланаваць свой візіт. Ці ёсць у вас прапановы па размяшчэнні?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Так, Масачусецкі тэхналагічны інстытут супрацоўнічае з некалькімі гатэлямі ў гэтым раёне, якія прапануюць скідкі ўдзельнікам на мерапрыемствы Масачусецкага тэхналагічнага інстытута, у тым ліку: : {marriottLink}(0,4 мілі ад медыялабараторыі MIT),, {holidayinnLink} ( 1,6 мілі), {residenceinnLink} (0,3 мілі) і{lemeridienLink} (0,9 мілі). Каб забраніраваць нумар у адным з гэтых гатэляў, патэлефануйце ў гатэль і запытайце зніжку MIT. Настойліва рэкамендуецца загадзя браніраваць, бо лета ў Бостане - напружаны час. Усе стаўкі MIT залежаць ад наяўнасці. ",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Калі вы шукаеце дадатковыя варыянты размяшчэння, мы таксама рэкамендуем{acLink} (7,1 мілі),  {doubletreeLink} (3,3 мілі) і {hotelbostonLink} з кодам MITSC2018 (5,3 мілі). Вы таксама можаце разгледзець варыянты сумеснага выкарыстання памяшкання, такія як Airbnb. Знайсці пашыраны спіс размяшчэння{mitLink}.",
    "conference-2018.here": "тут",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Абмежаванае пражыванне даступна ў  {neuLink} інтэрнатах па наступных тарыфах:",
    "conference-2018.apartment": "Кватэра",
    "conference-2018.suite": "Люкс",
    "conference-2018.single": "Аднамесны",
    "conference-2018.double": "Двухмесны",
    "conference-2018.pp": "/person/night",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Каб запытаць пакой у інтэрнаце, запоўніце  {dormrequestLink}. Звярніце ўвагу, што Northeastern знаходзіцца ў Бостане, у двух мілях ад месца канферэнцыі ў Масачусецкім тэхналагічным інстытуце. Гэта паўгадзіны язды на грамадскім транспарце, да якога можна дабрацца на метро па зялёнай лініі (паўночна-ўсходні прыпынак на лініі E) або аранжавай лініі (прыпынак Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Бланк заяўкі на нумар у інтэрнаце",
    "conference-2018.letterQ": "Ці магу я атрымаць візавы ліст?",
    "conference-2018.letterAns": "Так. Звяжыцеся за намі па {emailLink} і мы адправім вам ліст па электроннай пошце.",
    "conference-2018.preConfQ": "У мінулыя гады вечарам у сераду перад канферэнцыяй адбывалася мерапрыемства. Ці будзеце вы ладзіць нешта падобнае ў гэтым годзе?",
    "conference-2018.preConfAns": "Увечары ў сераду, 25 ліпеня, адбудзецца неафіцыйны факультатыўны прыём. Удзельнікі таксама могуць зарэгістравацца раней у гэты час.",
    "conference-2018.bringQ": "Што мне прынесці?",
    "conference-2018.bringAns": "Плануйце ўзяць з сабой асабістую прыладу (пераважней ноўтбукі) і шнур сілкавання. Дакладчыкі павінны планаваць узяць з сабой усе дадатковыя прэзентацыйныя матэрыялы (мы дамо праектары і экраны). Закускі і напоі будуць даступныя на працягу дня.",
    "conference-2018.moreQ": "Ёсць дадатковыя пытанні?",
    "conference-2018.moreAns": "Звяжыцеся з камандай Scratch па {emailLink}."
}