scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/oc.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Endarrièr",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Seguent",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Règlas de la comunautat",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Primièrs pases",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Terminar mai tard",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Tornar",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Soi d’acòrd",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Fasètz-me tornar a Scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Tornar a la pagina de perfil",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch es una comunautat amistosa e aculhenta per totes, ont las personas crèan, partejan e aprenon amassa. Aculhissèm de personas de tot atge, raça, etnia, religion, capacitat, orientacion sexuala e identitat de genre.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "De qué vòl dire d’èsser un Scratchaire ?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Crear de studios",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Ajudar la comunautat",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
    "registration.success.error": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Règlas de la comunautat",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Crear un projècte",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Los Scratchaires aderisson a la cultura de la mescla.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Lo remix es quand bastissètz suls projèctes, lo còdi, las idèas, los imatges o tot çò que parteja sus Scratch qualqu'un per far vòstra pròpria creacion unica.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Es important d'èsser onèste e autentic quand interagissètz amb d'autres sus Scratch, e de se remembrar qu'i a una persona darrièr cada compte Scratch.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Es important de gardar vòstras creacions e convèrsas amistosas e apropriadas per tot atge. Se pensatz que quicòm sus Scratch es malvolent, insultant, tròp violent, o autrament perturbator per la comunautat, clicatz sus « Raportar » per nos o far saber."
}