scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ko.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "뒤로",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "다음",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "커뮤니티 지침",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "시작하기",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "나중에 완료하기",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "되돌아가기",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "동의합니다",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "스크래치로 돌아가기",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "프로필 페이지로 돌아가기",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "축하합니다, {username}! 당신은 스크래처가 될 준비가 되었다는 것을 보여주었습니다.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "스크래치는 사람들이 함께 만들고, 공유하고, 배우는 모든 사람들을 위한 친근하고 환영하는 커뮤니티입니다. 우리는 모든 연령, 인종, 민족, 종교, 능력, 성적 지향, 성 정체성의 사람들을 환영합니다.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "스크래처가 된다는 것은 무엇을 의미하나요?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "프로필 페이지에서 현재 “새로운 스크래처”라는 것을 알 수 있습니다. 이제 스크래치에서 시간을 보내셨으니 “스크래처”가 되십시오.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "스크래치는 스크래치에 대해 조금 더 많은 경험을 가지고 있으며 커뮤니티에 기여하고 다른 사람들을 위한 지원 및 환영하는 공간으로 만드는 것에 매우 흥분하고 있습니다.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "스크래처는 다음과 같은 작업을 수행합니다:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "스튜디오 만들기",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "지역 사회 돕기",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "다음으로, 우리는 여러분을 지역 사회 지침으로 안내하고 이것들이 무엇인지 설명할 것입니다.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, 당신을 스크래처로 초대합니다",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "스크래치는 모두에게 친절하고 환영받는 커뮤니티입니다. 존중하고, 안전하고, 유용한 피드백을 제공하고, 리믹스 문화를 수용하고, 정직하고, 사이트를 친근하게 유지하는 데 도움이 되는 것에 동의한다면, “동의합니다!”를 클릭하십시오.",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "당신이 스크래처가 되고 싶은지 결정하세요. 아직 스크래처가 되지 않으려면 위의 “나중에 완료”를 클릭하십시오.",
    "registration.success.error": "죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다.",
    "becomeAScratcher.success.header": "만세! 당신은 이제 공식적으로 스크래처입니다.",
    "becomeAScratcher.success.body": "여기에 도움이 될 수 있는 몇 가지 링크가 있습니다.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "커뮤니티 지침",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "프로젝트를 만드세요.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "이런! 아직 스크래처 초대장을 받지 못한 것 같군요.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "스크래처가 되려면 스크래치에서 잠시 활동하면서 여러 프로젝트를 공유하고 커뮤니티에서 건설적으로 의견을 제시해야 합니다. 몇 주 후에 스크래쳐가 되라는 알림이 표시됩니다. 스크래치를 해보세요!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "걱정 마세요, 천천히 하세요!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "이 페이지를 떠나면 스크래처가 되기 위한 절차가 완료되지 않고 새로운 스크래처로 남게 됩니다. 나중에 마음이 바뀌면 언제든지 프로필 페이지를 통해 다시 올 수 있습니다.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "사용자 이름 아래에 있는 “★ Become a Scratchher!”를 클릭하십시오.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "스크래처가 되기 - 모든 사람을 존중하자",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "스크래처는 모든 사람을 존중으로 대합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "스크래치에 있는 모든 사용자는 자신에게 중요하고 흥미로운 내용을 공유할 수 있습니다 — 스크래치에서 자신의 정체성을 기념하고 다른 사람들도 그렇게 할 수 있는 방법을 찾기를 바랍니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "스크래처가 되기 - 안전합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "스크래처는 안전합니다: 우리는 개인 및 연락처 정보를 비공개로 유지합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "여기에는 실제 성, 전화 번호, 주소, 고향, 학교 이름, 전자 메일 주소, 사용자 이름 또는 소셜 미디어 사이트, 비디오 채팅 응용 프로그램 또는 개인 채팅 기능이 있는 웹 사이트에 대한 링크를 공유하지 않는 것이 포함됩니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "스크래처가 되기 - 유용한 피드백을 제공합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "스크래처는 유용한 피드백을 제공합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "프로젝트에 대해 코멘트를 할 때, 여러분이 좋아하는 것을 말하고, 제안을 하고, 비판적이지 않고 친절해지는 것을 기억하세요.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "스크래처가 되기 - 리믹스 문화를 수용합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "스크래처들은 리믹스 문화를 받아들입니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "리믹스는 다른 사람의 프로젝트, 코드, 아이디어, 이미지 또는 스크래치에서 공유하는 모든 것을 가지고 자신만의 고유한 창작물을 만드는 것입니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "스크래처가 되기 - 리믹스 문화를 수용합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "리믹스는 다른 스크래처와 협업하고 연결할 수 있는 좋은 방법입니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "스크래치에서 발견한 모든 항목을 자신의 창작물에 사용할 것을 권장합니다. 단, 작업을 수행한 모든 사용자에게 크레딧을 제공하고 해당 작업에 의미 있는 변경을 가할 수 있습니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "스크래처가 되기 - 리믹스 문화를 수용합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "리믹스는 다른 사람들과 공유하는 것을 의미합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "스크래치에서 무언가를 공유하면 모든 스크래처에게 자신의 작품을 창작에 사용할 수 있는 권한을 부여하게 됩니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "스크래처가 되기 - 정직합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "스크래처는 정직합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "스크래치에서 다른 사용자와 대화할 때는 정직하고 진실된 태도를 취하는 것이 중요하며, 모든 스크래치 계정 뒤에는 사람이 있다는 것을 기억하십시오.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "스크래처가 되기 - 사이트를 친근하게 유지합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "스크래처들은 사이트를 친근하게 유지하는데 도움을 줍니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "여러분의 창작물과 대화를 모든 연령대에 적합하고 친근하게 유지하는 것이 중요합니다. 스크래치에 대한 내용이 커뮤니티에 비열하고 모욕적이며 폭력적이거나 기타 방해가 된다고 생각되는 경우 “보고서”를 클릭하여 해당 내용을 알려 주십시오."
}